INFORMATION IS ACCESSIBLE на Русском - Русский перевод

• информация доступна

Примеры использования Information is accessible на Английском языке и их переводы на Русский язык

The processes are simplified, the information is accessible in real-time.
Процессы стали проще, информация доступна в режиме реального времени.

Information is accessible unless it falls within one of the grounds for refusal.
Информация является доступной, за исключением тех случаев, когда применяются основания для отказа в ее предоставлении.

FDPA urged the Government to ensure that all public information is accessible to persons with disabilities.
АИФ призвала правительство обеспечить, чтобы вся общественная информация была доступна для инвалидов.

Confidential information is accessible for viewing for hiding is disabled.
Конфиденциальная информация доступна для просмотра, когда скрытие отключено.

The development of the Internet is one of the most important facilitators of this development, as now all information is accessible to everyone.
Развитие Интернета является одним из наиболее важных посредников этого развития, так как сейчас вся информация доступна для каждого.

Provided the information is accessible so as to be usable for subsequent reference.
При условии, что эта информация доступна для последующего использования в качестве исходной информации..

But they aren't designed to help people who want to make sure that the information is accessible to the public and stop others from depriving the public.
Но они не рассчитаны на то, чтобы помогать тем, кто хочет гарантировать доступность информации в обществе и не давать другим обкрадывать общество.

This information is accessible in a single location for your auditors, and can be used to rapidly identify the cause of any incidents.
Эта информация доступна для ваших аудиторов в централизованном порядке и может быть использована для оперативного определения причины каких-либо инцидентов.

During the reporting period, the Mechanism took additional steps to ensure that key information is accessible to individuals in Rwanda and the former Yugoslavia.
В течение отчетного периода Механизм предпринял дополнительные шаги для обеспечения того, чтобы ключевая информация была доступна для лиц в Руанде и бывшей Югославии.

For the time being, the information is accessible in a written form in three languages: Russian, Kazakh and English.
Пока информация доступна лишь в текстовом виде на трех языках: русском, казахском и английском.

Comprehensiveness and transparency- the budget and the fiscal risk oversight are comprehensive, and fiscal and budget information is accessible to the public;
Полнота и прозрачность, то есть меры надзора за бюджетными и фискальными рисками являются всесторонними, а фискальная и бюджетная информация доступна для общественности;

Availability: ensuring that information is accessible and usable on demand by authorized entities.
Доступность: доступная информация, пригодная к применению по просьбе имеющих соответствующее разрешение субъектов.

Earlier they used to call us to notify of recent events, like other political activities, but now the information is accessible to the INFO 9 agency only,” said Mtivlishvili.
Если раньше нам всем звонили и давали информацию об этом, как и о других политических активностях, то теперь привозят“ Инфо- 9”, если они не на месте, и эта информация доступна только им»,- говорит Мтивлишвили.

This information is accessible to all and experts are able to quickly ascertain the purposes of the satellites listed according to their orbits and types.
Эта информация доступна для всех, и эксперты способны быстро установить задачи перечисленных спутников в зависимости от их орбит и типов.

We have reviewed all the typical challenges of creating control systems and developed an entirely new system architecture where all data and all information is accessible from anywhere within the control network.
Мы изучили все типичные проблемы при создании систем управления и разработали совершенно новую архитектуру системы, где вся информация доступна из любой точки в пределах сети управления.

Encrypted information is accessible to the user after entering the application secret code, which was set by the user when the application was first run.
Зашифрованная информация доступна пользователю после ввода секретного кода программы, установленного пользователем при ее первом запуске.

There is no necessity in setting up any additional programs for using intranet systems, all the information is accessible online by using any browser- Mozilla Firefox, Internet Explorer, Opera, Google Chrome, Safari, etc.
Для использования intranet систем нет необходимости в установки каких-то дополнительных программ- вся информация доступна в режиме online при использовании любого броузера- Mozilla Firefox, Internet Explorer, Opera Google Chrome, Safari и другие.

The right to access information held by public authorities is a fundamental human right which should be given effect at the national level through comprehensive legislation(for example, freedom of information acts) based on the principle of maximum disclosure, establishing a presumption that all information is accessible subject only to a narrow system of exceptions.
Право на доступ к информации, находящейся у государственных органов, является основополагающим правом человека, которое должно обеспечиваться на национальном уровне комплексным законодательством( например, законами о свободе информации), в основе которого лежал бы принцип максимального разглашения, устанавливающий презумпцию того, что вся информация является доступной, с учетом лишь ограниченной системы исключений.

In this context, it is important to take note that this information is accessible in the form of scientific and technical publications, in the form of news and in the form of articles in magazines or similar publications.
В этом контексте важно учитывать, что такая информация доступна в виде научно-технических публикаций, новостных сообщений и журнальных статей или аналогичных публикаций.

Ii Disseminate information through the media, schools, and other channels with particular attention given to ensuring that information is accessible also to disadvantaged segments of the population.
Ii распространение информации с помощью средств массовой информации, школ и по другим каналам; при этом особое внимание должно уделяться обеспечению того, чтобы информация была доступна и тем слоям общества, которые находятся в неблагоприятном положении.

Measures to ensure transparency must pay special attention to ensuring that the information is accessible, culturally and physically, especially to vulnerable groups whose access may be limited by language differences, mobility limitations or lack of resources.
В контексте мер, направленных на обеспечение транспарентности, особое внимание должно уделяться тому, чтобы информация была доступной, в культурном и физическом плане, особенно для уязвимых групп, чей доступ может быть ограничен в силу языковых различий, ограниченности их возможностей в плане передвижения или изза нехватки необходимых ресурсов.

At a minimum, countries should ensure that similar types of basic information should be recorded and kept accurate and current by such legal persons, and that such information is accessible in a timely way by competent authorities.
Как минимум страны должны обеспечить, чтобы аналогичные виды основной информации были зафиксированы и поддерживались такими юридическими лицами в точном и актуальном состоянии и чтобы такая информация была доступна своевременно компетентным органам.

According to Harman and Brelade(2007): Knowledge management is the acquisition and use of resources to create an environment in which information is accessible to individuals and in which individuals acquire, share and use that information to develop their own knowledge and are encouraged and enabled to apply their knowledge for the benefit of the organization.
С точки зрения Хармана и Брелада( 2007 год) управление знаниями- это приобретение и использование ресурсов для создания среды, в которой информация доступна отдельным лицам и в которой отдельные лица получают и используют эту информацию и обмениваются ею для развития своих собственных знаний и призваны и могут применять свои знания в интересах конкретной организации.

At a minimum, countries should ensure that information similar to that specified above in respect of trusts should be recorded and kept accurate and current, and that such information is accessible in a timely way by competent authorities.
Как минимум страны должны обеспечить, чтобы информация, аналогичная той, что была указана выше в отношении трастов, была зафиксирована и поддерживалась точной и актуальной и чтобы такая информация была доступна своевременно компетентным органам.

Information security is defined within the standard in the context of the C-I-A triad: the preservation of confidentiality(ensuring that information is accessible only to those authorized to have access), integrity(safeguarding the accuracy and completeness of information and processing methods) and availability ensuring that authorized users have access to information and associated assets when required.
Информационная безопасность определяется стандартом как« сохранение конфиденциальности( уверенности в том, что информация доступна только тем, кто уполномочен иметь такой доступ), целостности( гарантии точности и полноты информации и методов ее обработки) и доступности( гарантии в том, что уполномоченные пользователи имеют доступ к информации и связанным ресурсам)».

Such information was accessible only to the Member State concerned.
Такая информация будет доступной только конкретному государству- члену.

Should land information be accessible to everyone?
Следует ли сделать земельную информацию доступной любым лицам?

It is necessary to guarantee equal participation among partners where individual organizations feel ownership over their collaborative initiative, where roles are defined and where information are accessible to all stakeholders.
Необходимо гарантировать равноправное участие партнеров, при котором отдельные организации ощущают себя ответственными за успех совместной инициативы, роль каждого из них четко определена, а информация доступна всем заинтересованным сторонам.

Newspaper and public information are accessible to everyone, without approval or registering at the relevant body.
Газеты и средства общественной информации доступны для каждого без необходимости утверждения или регистрации в соответствующем органе.

Yet another proposal was that it should be possible to recognize a“short form certificate” provided that: the certificate itself indicated that it was a short form; the certificate stated where the remote information was; and the information was accessible to an inquiring party.
В еще одном предложении предусматривалась возможность признания" упрощенного сертификата" при условии, что в самом сертификате указывается, что он является упрощенным, что сертификат содержит указание на место, где содержится не включенная в него информация и что эта информация доступна для любой запрашивающей ее стороны.