INFORMATION IS PASSED на Русском - Русский перевод

• информация передается

Примеры использования Information is passed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the first stage, information is passed by genes.
На первом этапе, информация передается через гены.

No information is passed to us over the internet.
Никакая информация не передается нам через Интернет.

The traditional farmers of Chimborazo Province are a living example of how information is passed down.
В провинции Чимборасо чакареро представляют собой один из убедительных примеров передачи информации.

Information is passed between model and view in the form of special JavaBeans.
Информация передается между моделью и представлением в виде особых JavaBeans.

Unfortunately, the more detailed data are often lost when the information is passed to the national level.
К сожалению, при передаче информации на национальный уровень более детальные данные зачастую утрачиваются.

In this way, genetic information is passed down from generation to generation.
Этот процесс обеспечивает точную передачу генетической информации из поколения в поколение.

On older hardware, where ACPI is not supported, the BIOS takes responsibility for assigning resources, not the operating system, so this information is passed to the kernel as well.
На старом аппаратном обеспечении, когда не поддерживается ACPI, за назначение ресурсов устройствам отвечает BIOS, а не операционная система, так что эта информация передается в ядро.

Information is passed on quickly and directly, and it is accessible and usable by everyone.
Информация передается быстро и напрямую, она доступна и может быть использована всеми и каждым.

At the beginning of process of making the exact three-dimensional draft of good is done in the special computer program, whereupon information is passed on the special milling machine which cuts out a model.
В начале процесса изготовления в специальной компьютерной программе делается точный трехмерный чертеж изделия, после чего информация передается на специальный фрезерный станок, который вырезает модель.

This information is passed on to our payment processing partners through a PCI compliant gateway.
Эта информация передается нашим партнерам, занимающимся обработкой платежей, через совместимый шлюз PCI.

Weekly meetings of the Executive Committee are followed by'trickle down' debriefings by committee members to ensure that critical information is passed quickly to all senior managers and their staff.
Еженедельные совещания Исполнительного комитета сопровождаются информационными отчетами, с которыми выступают члены Комитета с тем, чтобы обеспечить оперативную передачу важной информации всем старшим менеджерам и их подчиненным.

The Clients' information is passed only to employees of the Company dealing with Client's Accounts.
Информация Клиента передается только тем сотрудникам Компании, которые занимаются Счетами Клиентов.

Generators of hazardous waste should in most circumstances know the composition, nature and problems associated with their waste, ensuring that all relevant information is passed to those involved in its subsequent management.
Производители опасных отходов в большинстве случаев должны знать состав отходов, характер и проблемы, связанные с их отходами, и обеспечивают передачу всей соответствующей информации лицам, участвующим в дальнейшем регулировании.

Simply put, the information is passed from the operator to the computer, and then from the computer to the object equipment/device.
Проще говоря, информация передается от оператора компьютеру, затем- от компьютера объекту оборудованию/ устройству.

According to Moscow Centre's February 17 memo, It of the highest importance to keep a watch on the functioning of communications networks and systems since through them information is passed about the adversary's intentions and, above all, about his plans to use nuclear weapons and practical implementation of these.
В соответствии инструкциям Москвы от 17 февраля 1983 года: Наиболее важно отслеживать функционирование сетей и систем связи, поскольку через них противная сторона передает информацию о своих намерениях, и, главным образом, о намерениях использования ядерного оружия и практической реализации плана.

Review and verification- the information is passed through a series of moderators and editors to ensure its relevance and accuracy; and.
Разбор и проверка- информация проходит через ряд модераторов и редакторов, чтобы обеспечить ее актуальность и точность; и.

The Agency has developed a project for the introduction of systems for identifying lawfully published phonograms and video products. The market is monitored regularly, breaches of copyright are systematically recorded and an appropriate database compiled, and the information is passed to the relevant authorities.
Агентством подготовлен проект введения систем идентификации на правомерно выпущенную фонограммную и видеопродукцию, регулярно осуществляется мониторинг рынка, систематизируются правонарушения и готовится база данных по ним, а сведения доводятся до соответствующих компетентных органов.

If information is passed on contrary to this duty of secrecy, this may therefore be punished under the criminal law.
Если информация передается вопреки этой обязанности хранить тайну, такое деяние может, таким образом, быть наказано по уголовному праву.

The CAN communications protocol, ISO 11898, describes how information is passed between devices on a network, and conforms to the Open Systems Interconnection(OSI) model that is defined in terms of layers.
Протокол связи может, ISO 11898, Описывает, каким образом информация передается между устройствами в сети, и соответствует взаимодействия открытых систем( OSI) модель, которая определяется в терминах слои.

Information is passed on by email, entire projects are coordinated online and you learn about your colleagues' birthday on the Intranet.
Информация передается по электронной почте, целые проекты координируются в режиме он- лайн, а вы узнаете о дне рождения своего коллеги в интранете.

In addition, in order to ensure compliance with its international undertakings, the SPT recommends that the State review the way that information is passed down through the different levels of government, and that it consider and put in place new mechanisms that would both raise local level awareness of obligations, support and facilitate their implementation at the local level, and monitor the fact of their implementation.
Кроме того, для обеспечения соответствия международным инициативам ППП рекомендует государству пересмотреть порядок прохождения информации через различные уровни государственного управления и рассмотреть и создать новые механизмы, которые позволят повысить степень осведомленности на местах о действующих обязательствах, поддерживать и содействовать их выполнению, а также контролировать их фактическое осуществление.

This information is passed on to third parties only if it is necessary in order to fulfil the purpose for which the user discloses his or her personal information..
Эти данные передаются третьим лицам только в том случае, если это необходимо для осуществления цели указания пользователем своих персональных данных..

In turn, this may lead to a situation in which little or no information is passed to the police, as a result of which the view might develop that the entire community is somehow complicit in the criminal lifestyle.
В результате складывается ситуация, когда до полиции не доходит никакой или почти никакой информации, из-за чего может возникнуть впечатление, что все члены общины так или иначе причастны к преступной деятельности.

Please note that once your information is passed onto the suppliers associated with your holiday, the information becomes subject to their data protection policy.
Обратите внимание на то, что, как только Вашу информацию передают на поставщиков, связанных с Вашим отпуском, информация подвергается их политике защиты данных.

The Panel concludes that when the information is passed to the President and he chooses not to act, when he appoints the very people who carry out criminal activities, and when his family members get away with criminal activities, it becomes overwhelming that the President has put himself in the position of accomplice.
Из всего вышеизложенного Группа делает вывод о том, что, когда до сведения президента доводится соответствующая информация, однако он, тем не менее, решает не принимать никаких мер, когда он назначает на высокие посты именно тех, кто занимается преступной деятельностью и когда членам его семьи сходит с рук участие в преступной деятельности, это является бесспорным свидетельством того, что президент сам поставил себя в положение соучастника.

As to how the information was passed, the preference was through UNMAS, a mine action centre(MAC) and then via a military liaison officer MLO.
Что касается того, как должна проходить информация, то предпочтение было отдано ее прохождению через ЮНМАС, центр по разминированию( ЦПР), а затем- через военного связного офицера ВСО.

This information was passed on to V Infantry Corps and 1st Infantry Division HQ through 1st Army, but at that late stage in the operations, no plans were changed.
Информация была передана штабам 5- го пехотного корпуса и 1- й пехотной дивизии, но на последних стадиях операции планы не были изменены.

Under the traditional system, a relay-relay system was in place for information management, meaning that information was passed from one stakeholder to another, for example from a port to a shipping agent and subsequently a shipping company.
В рамках традиционной системы в процессе управления информацией использовалась релейная система, а это означало, что информация передавалась от одной стороны к другой, к примеру, от порта к экспедитору, и впоследствии к транспортной компании.

In relation to this incident, at the JPKF morning briefing of 7 August, information was passed by the Chief of Staff of the Russian battalion of the JPKF, who chaired the meeting, that two nearby JPKF Observation Posts(OP) manned by personnel of the North Ossetian battalion(at Didi Gromi and Tsinagari) reported over flights.
В связи с этим инцидентом в ходе утреннего брифинга Смешанных сил по поддержанию мира, состоявшегося 7 августа, начальнику штаба российского батальона Смешанных сил по поддержанию мира, который был Председателем встречи, была передана информация о том, что о пролетах было сообщено с двух находящихся поблизости наблюдательных пунктов( НП) Смешанных сил по поддержанию мира, на которых находится персонал северо- осетинского батальона в Диди Громи и Цинагари.

Delays with information being passed from front-line investigators to national authorities.
Задержка передачи информации от исследователей, находящихся на передовых рубежах, в органы власти.