INFORMATION IS UPDATED на Русском - Русский перевод

• информация обновляется
• информация обновлена
• данные обновляются

Примеры использования Information is updated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information is updated on daily basis.
Информация пополняется ежедневно.

There are also exchange rates, the information is updated constantly.
Там же указаны курсы валют, информация обновляется постоянно.

The information is updated on a daily basis.
Эта информация обновляется ежедневно.

It is not surprising, since it is in cardiology information is updated in a high rate.
И это не случайно, поскольку именно в кардиологии информация обновляется в особом, повышенном темпе.

Information is updated several times a day.
Информация обновляется несколько раз в сутки.

Also on the site there were many internal minor but important changes, and the information is updated.
Также на сайте произошло множество внутренних мелких но важных изменений, а информация актуализирована.

How often the information is updated in the system?
Как часто обновляется информация в системе?

The MENR Ministry of the Environment and Natural Resources has drawn up a list of objects of environmental information with their addresses and the names of the officials responsible for providing environmental information. This information is updated every year.
Министерство Экологии и Природных Ресурсов Азербайджана подготовило список объектов экологической информации, их адреса, уполномоченные лица, ответсвенные за предъявлением экологической информации. Данная информация обновляется каждый год.

This information is updated on an ongoing basis.
Данная информация обновляется на постоянной основе.

When a program is deleted from a package, the package information is updated in the Configuration Manager 2007 site database.
При удалении программы из пакета в базе данных сайта Configuration Manager 2007 происходит обновление сведений об этом пакете.

Information is updated automatically every 5 minutes!
Данные обновляются автоматически каждые 5 минут!

Regeneration of the base"- when you select this menu item information is updated on all patients in the databases, but in case of loss the remaining information is recovered.
Регенерация базы"- при выборе этого пункта меню происходит обновление информации обо всех пациентах в базах данных, а в случае утери восстанавливается оставшаяся информацию..

Information is updated in real time during the registration of goods.
Информация обновляется в реальном времени в процессе регистрации товаров.

The costs were recovered in accordance with strategic deployment stocks accounting guidelines applicable for United Nations agencies and external entities: the release order is prepared and goods are released after confirmation of payment by the Accounts Division; the information is updated in Galileo; and the items are taken out of the strategic deployment stocks inventory.
Эти расходы были возмещены в соответствии с принципами бухгалтерского учета в отношении стратегических запасов материальных средств для развертывания, применимых к учреждениям Организации Объединенных Наций и внешним организациям: подготовка соответствующей накладной и отпуск товаров осуществляются после подтверждения платежа Отделом счетов; эта информация обновляется в системе<< Галилео>>, а соответствующие наименования изымаются из состава наличных стратегических запасов материальных средств для развертывания.

The information is updated on a real time basis.
Информация будет обновляться в режиме реального времени.

The statistical and analytical information is updated biannually and may also be accessed by public authorities.
Статистическая и аналитическая информация обновляется два раза в год и доступна государственным органам.

The information is updated on a regular basis, sometimes daily.
Информация обновляется на регулярной основе, в некоторых случаях ежедневно.

In the pre-New Year rush the information is updated so fast that ideal may suddenly appear while you study site of a competitor.
В предновогодней суете информация обновляется так стремительно, что идеальный вариант может внезапно появиться, пока вы изучаете сайт компании- конкурента.

Information is updated whenever a person is arrested or is added to or removed from the lists.
Информация обновляется в случае ареста или включения в список или удаления из него.

When applying to the Registrar, information is updated on the basis of newly filled-in Questionnaires and Census Papers.
При обращении к Регистратору обновление информации осуществляется на основании вновь заполненных Анкет и Опросных листов бланки размещены на сайте Регистратора www. draga.

The information is updated on a daily basis as it is published by primary sources.
Данные обновляются ежедневно по мере их публикации в первоисточниках.

This information is updated each time a death occurs.
Информация обновляется после каждого случая со смертельным исходом.

The information is updated with any required frequency from weekly updates and more.
Информация обновляется с любой требуемой периодичностью от еженедельного обновления и более.

This information is updated through 14 May 2010, the end of the Committee's forty-fourth session.
Эта информация обновлена по состоянию на 14 мая 2010, конец сорок четвертой сессии Комитета.

This information is updated through 3 June 2011, the end of the Committee's forty-sixth session.
Эта информация обновлена по состоянию на 3 июня 2011 года, конец сорок шестой сессии Комитета.

This information is updated through 31 May 2013, the end of the Committee's fiftieth session.
Эта информация обновлена по состоянию на 31 мая 2013 года, дату окончания пятидесятой сессии Комитета.

This information is updated on a day-to-day basis according to the exchange rate of the Central Bank of Armenia.
Данная информация обновляется каждый день согласно курсу Центрального Банка Армении.

This information is updated through 1 June 2012, the end of the Committee's forty-eighth session.
Эта информация обновлена по состоянию на 1 июня 2012 года, дату окончания сорок восьмой сессии Комитета.

That information is updated in chapter I of document IDB.24/12 on environment-related activities.
Приведенная информация обновлена в главе I документа IDB. 24/ 12 о деятельности, связанной с охраной окружающей среды.

Information is updated 2 times a day providing access to updated data base on products availability.
Обновление информации происходит 2 раза в сутки, обеспечивая доступ клиенту к актуальным данным по наличию продукции.