INFORMATION ON COMPLAINTS на Русском - Русский перевод

• информацию о жалобах
• информация о жалобах
• информации о жалобах
• данными о жалобах

Примеры использования Information on complaints на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide information on complaints alleging interference with this right.
Просьба представить информацию о жалобах на нарушение этого права.

The Special Rapporteur on the human rights situation in Burundi reproduced in her report(E/CN.4/2002/49) information on complaints and cases of rape.
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди отразила в своем докладе( E/ CN. 4/ 2002/ 49) информацию о жалобах и случаях, касающихся изнасилования.

More information on complaints would be included in the next periodic report.
В следующий периодический доклад будет включено больше информации о жалобах.

In this connection, please provide information on complaints lodged for discriminatory acts.
В этой связи просьба представить информацию о жалобах, подаваемых в связи с актами дискриминации.

Information on complaints against agencies, and on inspections, penalties and sanctions for non-compliance;
Информацию о жалобах на агентства по трудоустройству, а также об инспекциях, штрафах и санкциях за несоблюдение условий;

The following table presents statistical information on complaints against policemen in the past five years.
В приводимой ниже таблице дается статистическая информация по жалобам в отношении полицейских, поступившим за последние пять лет.

Information on complaints against agencies and on inspections, as well as on penalties and sanctions for non-compliance; and.
Информацию о жалобах на агентства и об инспекциях, а также о наказаниях и санкциях за несоблюдение закона; и.

Independence of the judiciary and access to justice; information on complaints and court cases relating to racial discrimination;
Независимость судебной власти и доступ к правосудию; информация о жалобах и судебных делах, касающихся расовой дискриминации;

Please provide information on complaints, investigations, prosecutions and convictions of such acts as well as on compensation provided to victims in these cases;
Просьба представить информацию о жалобах, расследованиях, возбужденных делах и обвинительных приговорах, вынесенных в связи с подобными деяниями, а также о компенсации потерпевшим в этих случаях;

The Committee also recommends that the State party provide information on complaints of racial discrimination in its next periodic report.
Комитет также рекомендует государству- участнику представить в своем следующем периодическом докладе информацию о жалобах на случаи расовой дискриминации.

Please also provide information on complaints lodged with the Deputy Ombudsman for Gender Equality by women in cases of alleged discrimination on the grounds of sex and gender.
Просьба также представить информацию о жалобах, поданных женщинами заместителю Омбудсмена по вопросам гендерного равенства в связи со случаями предполагаемой дискриминации по признаку пола и гендерному признаку.

Mr. de GOUTTES proposed an additional sentence to the effect that detailed information on complaints and sentencing regarding acts of racial discrimination would also be useful.
Г-н де ГУТТ предлагает добавить еще одно предложение о том, что была бы также полезна подробная информация о жалобах и судебных решениях, связанных с актами расовой дискриминации.

She requested information on complaints submitted by detainees and their outcomes.
Она просит поделиться информацией о жалобах, поданных заключенными, и полученных результатах.

The Committee recommends that the next report of the State Party contain detailed information on complaints and sentences relating to acts of racial or ethnic discrimination.
Комитет рекомендует государству- участнику включить в следующий доклад подробную информацию о жалобах на проявления расовой или этнической дискриминации и о вынесенных по ним решениях.

Please provide detailed information on complaints lodged by women before these Special Courts, the type of violence they were victims of, prosecutions and sentences imposed on perpetrators.
Просьба предоставить подробную информацию о жалобах, поданных женщинами на рассмотрение таких специальных судов, о видах насилия, которым они подверглись, уголовном преследовании и обвинительных приговорах в отношении виновных лиц.

The Committee also recommends that the next periodic report contain complete information on complaints concerning sentences imposed for racial or ethnic discrimination.
Комитет также рекомендует включить в следующий периодический доклад полную информацию о жалобах, поданных в связи с расовой или этнической дискриминацией, и о вынесенных соответствующих судебных решениях.

State party reports should also contain information on complaints lodged in respect of arbitrary or unlawful interference, and the number of any findings in that regard, as well as the remedies provided in such cases.
Доклады государств должны также содержать информацию о жалобах, поданных в связи с произвольным или незаконным вмешательством, а также число тех или иных заключений на этот счет, равно как и информацию о средствах защиты в любых таких случаях.

In addition, it should focus on the practical implications of legislation related to article 4 of the Convention, and gather information on complaints and legal proceedings regarding violations of article 6.
Кроме того, внимание должно быть уделено практическим последствиям применения законодательства относительно статьи 4 Конвенции и сбору информацию о жалобах и судебных исках в отношении нарушений статьи 6.

Finally, she would be grateful for information on complaints by and support and awareness education for rural women.
Наконец, оратор была бы признательна за предоставление информации относительно жалоб, поступающих от женщин в сельских районах, оказания им содействия и проведения просветительной работы.

A new paragraph 22 could then be inserted, to read:"The Committee also recommends that the next periodic report contain complete information on complaints and sentences imposed for racial or ethnic discrimination.
Тогда появляется возможность включить в текст новый пункт€ 22, звучащий следующим образом:∀ Комитет рекомендует также включить в следующий периодический доклад полную информацию о жалобах на расовую или этническую дискриминацию и вынесенных по ним приговорам∀.

In addition, the committee provides data and information on complaints which are referred to the institutions that it represents and all human rights issues.
Кроме того, комитет предоставляет данные и информацию о жалобах в отношении органов, представителем которых он является, и по всем другим вопросам в области прав человека.

It also held meetings with the heads of the state human rights commissions and offices of the attorneys-general for the purpose of collecting information on complaints, recommendations, preliminary investigations and criminal cases of torture in the following states of the Republic.
Помимо этого, в ряде штатов были организованы рабочие встречи с участием руководящих сотрудников комиссий штатов по правам человека и сотрудников прокуратуры, с целью сбора информации о жалобах и рекомендациях, а также о предварительных расследованиях и уголовных делах, касающихся пыток; такие встречи состоялись.

Provide, in the next periodic report, updated information on complaints of racial discrimination and on relevant decisions in court proceedings, including statistical data on complaints, prosecutions and sentences for acts prohibited under article 4 of the Convention.
Представить в следующем периодическом докладе обновленную информацию о жалобах, связанных с расовой дискриминацией, и о соответствующих решениях, принятых в рамках судебного рассмотрения, включая статистические данные о жалобах, судебных разбирательствах и вынесенных приговорах в связи с деяниями, запрещенными по статье 4 Конвенции.

The Committee recommends that the next report contain detailed information on complaints and sentences relating to acts of racial or ethnic discrimination.
Комитет рекомендует включить в следующий периодический доклад подробную информацию о жалобах и приговорах, связанных с проявлениями дискриминации по расовому или этническому признаку.

In addition, the Committee requests follow-up information on complaints and investigations and redress, as contained in paragraphs 14 and 16 of the present document.
Кроме того, Комитет просит представить дополнительную информацию о жалобах, расследованиях и возмещении ущерба, о чем говорится в пунктах 14 и 16 настоящего документа.

The Committee asks the State party to include in its next periodic report information on complaints and decisions on behalf of persons with disabilities who are victims of offences of this kind.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад информацию о жалобах, которые были получены от инвалидов, ставших жертвами таких преступлений, и о вынесенных в связи с этими жалобами решениях.

The Committee regrets that it does not have full, reliable information on complaints, inquiries, trials and convictions relating to acts of torture or ill-treatment committed by law enforcement personnel or prison staff.
Комитет выражает сожаление по поводу того, что он не располагает полными и достоверными данными о жалобах, расследованиях, судебных преследованиях и обвинительных приговорах по делам, связанным с применением пыток и жестокого обращения со стороны сотрудников правоохранительных органов и персонала пенитенциарных учреждений.

The State party should include in its next report more detailed information on complaints, convictions and rulings in the area of racial discrimination, backed by statistics.
Государство- участник должно включить в свой следующий доклад более подробную информацию о жалобах, вынесенных приговорах и постановлениях в области расовой дискриминации, подкрепленную статистическими данными.

In particular, States parties should have access to comprehensive statistical or other information on complaints, prosecutions and convictions relating to acts of racism and xenophobia, as well as on compensation awarded to the victims of such acts, whether such compensation is paid by the perpetrators of the offences or under State compensation plans financed from public funds.
Государствам следует располагать, в частности, полными статистическими или иными данными о жалобах, судебном преследованим и обвинительных приговорах в отношении актов расизма и ксенофобии, а также о возмещении, присужденном жертвам подобных актов, независимо от того, было ли это возмещение выплачено лицами, виновными в совершении правонарушений или за счет государственных программ компенсации, финансируемых из государственных источников.

The Committee requests the State party to provide, in its next periodic report, comprehensive information on complaints, proceedings, convictions, sentences, and reparation provided for acts of racial discrimination.
Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе всеобъемлющую информацию о жалобах, судебных делах, осуждениях и приговорах в связи с актами расовой дискриминации и о предоставленном возмещении.