Примеры использования Information on different на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information on different levels of securities segregation and their protection.
Информация о разных уровнях сегрегации и защиты ценных бумаг.In addition, tax registers give information on different kinds of income.
Information on different types of private households should be collected.
He did not have additional information on different categories of self-employment.
Information on different types and arrangements of domestic work;
Информацию о различных видах и методах организации труда домашней прислуги;Read short articles, watch educational videos,find information on different topics.
Читайте краткие статьи, смотрите познавательные видео,ищите информацию на разнообразные темы.Information on different types of private households should be collected.
Должна собираться информация о различных типах частных домохозяйств.The first involves"dedicated" surveys specifically designed to gather detailed information on different forms of violence against women.
В первом случае используются" целевые" опросы, предназначенные специально для того, чтобы собрать подробную информацию о различных формах насилия в отношении женщин.Information on different levels of securities segregation and their protection.
Информация о разных уровнях сегрегации и соответствующей защите активов клиентов.Vote Scan provides you with wide area coverage in areas where there are multiple base stations transmitting identical information on different analog channels.
Многочастотное сканирование обеспечивает широкую зону покрытия там, где несколько базовых станций передают идентичную информацию на разных аналоговых каналах.Addresses, information on different structures or procedures of national organizations etc.
Адреса, сведения о различных структурах, регламенте работы национальных организаций и т. п.Nearly 7000 Internet sites act now in Azerbaijan andthese information resources contain information on different fields of our country.
В настоящее время в Азербайджане функционируют около 7000 интернет- сайтов, иэти информационные источники содержат информацию, посвященную различным сферам нашей страны.Information on different products and recipes can also be found there, and consumers can leave comments.
На сайте можно найти информацию о других продуктах, а также рецепты, предоставляется и возможность оставить комментарий.To deal with this problem, separate paragraphs will be introduced in each cell to indicate information on different measures see below for more details.
Offers invaluable market information on different time scales and enables you to make better risk-informed decisions.
Предлагает бесценную рыночную информацию о разных временных масштабах и позволяет принимать более обоснованные решения, с учетом риска.They reemphasize that they oppose CKREE because it is not a subject that involves neutral information on different life stances and religions.
Они вновь подчеркнули, что возражают против преподавания ОХРЭВ, поскольку эта дисциплина не является предметом, знакомящим учащихся с беспристрастной информацией относительно различных мировоззрений и религий.Exchanging information on different employment promotion measures and their consequences, and monitoring the development of global employment trends;
Обмен информацией о различных мерах по расширению занятости и об их последствиях, а также отслеживание эволюции глобальных тенденций в области занятости;In this regard, the IAESB sponsored a study in 2008 that gathered information on different CPD measurement techniques used by PAOs.
В этой связи в 2008 году МССОБУ выступил спонсором исследования, цель которого заключалась в сборе информации о различных методах количественной оценки программ повышения квалификации, применяемых ПОБ.The map can provide information on different aspects, as mouse movements on the page, the time it is pressed in certain areas, o simplemente el seguimiento que la vista….
Карта может предоставить информацию о различных аспектах, как движения мыши на странице, las veces que se pulsa en determinadas áreas, o simplemente el seguimiento que la vista….GRSP may wish to continue discussing restraining of children in buses andcoaches based on new information on different initiatives at the national level, if available.
GRSP, возможно, пожелает продолжить обсуждение вопроса об удерживающих устройствах для детей в городских имеждугородных автобусах на основе новой информации о различных инициативах, предпринимаемых на национальном уровне, если таковая будет представлена.It highlighted the need to gather information on different types of money-laundering, to analyse legal and regulatory frameworks and to recognize the responsibility of the financial sector.
Она отметила необходимость сбора информации о различных способах отмывания денег, анализа нормативно- правовой структуры и учета ответственности, которая лежит на финансовом секторе.Mr. de GOUTTES agreed with Mr. Avtonomov that further information should be added to paragraph 14 on the early-warning and urgent-action procedure,including information on different crisis indicators.
Г-н де ГУТТ соглашается с г-ном Автономовым в том, что следует включить в пункт 14 дополнительную It also contains information on different sources of financing for UNCTAD's technical cooperation activities, as well as the structure of technical cooperation projects.
В докладе содержится также информация о различных источниках финансирования деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества, а также It has a simpler and more user-friendly interface,which allows easy access to information on different projects by status of implementation, theme, region and implementing entity.
Теперь он имеет более простой и удобный для пользования интерфейс,облегчающий доступ к информации о различных проектах, сгруппированных в зависимости от того, на какой стадии осуществления они находятся и кто их осуществляет, а также по тематическому и региональному принципу.Upon request, additional information on different aspects of the budget proposals was provided to ACABQ but in some cases the information was considered to be insufficient.
Дополнительная информация по различным аспектам бюджетных предложений была представлена ККАБВ The Chairperson-Rapporteur responded that his intention was to proceed with a first reading of the text with the purpose of gathering the broadest possible information on different positions, examining the various objections and listening to initial preliminary thoughts and considerations on the articles.
Председатель- Докладчик ответил, что цель первого чтения текста состоит в сборе максимально широкой информации о различных позициях, изучении The students received wide information on different kinds of techniques, as well as they could see various designer solutions and fusions of different technologies of nail lengthening.
Слушатели получили обширную информацию по различным видам техник, а также смогли увидеть всевозможные дизайнерские решения и совмещение For the prevention of the mobilisation of often long-standing grievances into large-scale conflicts, easily accessible,accurate and comprehensive information on different aspects of land use is essential, including information about leasehold conditions and distribution of returns to customary landowners.
Для предотвращения перерастания давнишних споров в крупномасштабные конфликты существенно важное значение имеет доступная,достоверная и всеобъемлющая информация о различных аспектах землепользования, в том числе Compiling data and disseminating information on different aspects of the globalization process in order to enhance governmental and private sectors' capacities to deal with its immediate impacts;
Сбор данных и распространение информации по различным аспектам процесса глобализации в целях укрепления потенциала государственного и частного секторов в том, что касается преодоления ее ближайших последствий;In all of these activities, the overall aim is to disseminate information on different approaches to development issues and policies, thereby enabling member States to draw lessons from each other's experiences.
Общей целью всех этих мероприятий является распространение информации о различных подходах к вопросам и стратегиям развития, что позволяет государствам- членам учиться на опыте друг друга.
