Примеры использования Information on future на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information on future steps to ensure success would be welcome.
Participants also underlined the need to include information on future trends.
Information on future initiatives would be included in the next report.
Информацию о будущих инициативах планируется включить в следующий доклад.It should provide clearly defined information on future expenses and/implementation activities in the country;
Устанавливает ясно определяемую информацию по будущим расходам и/ или реализационным мероприятиям в стране;Information on future steps designed to improve the gender balance within the Commission would also be welcomed.
Информация о будущих шагах, направленных на улучшение гендерного баланса в Комиссии, также приветствуется.The annual progress reports will also provide information on future workplans and likely resource availabilities.
В ежегодных докладах Information on future trends is published twice a year, in the form of a short range outlook for steel demand.
Информация о будущих тенденциях, которая публикуется два раза в год, в виде короткого диапазона перспектив спроса на сталь.The Committee further recommends that the State party provide information on future complaints and cases in its next periodic report.
Комитет рекомендует далее государству- участнику представить в своем следующем периодическом докладе информацию о будущих жалобах и делах.Lack of access to information on future development plans at the sectoral level and from private sector activities;
Отсутствие доступа к информации о будущих планах развития на секторальном уровне, а также The new EEA workarea of industrial pollution, including information on future options for large point source reporting;
Новую область работы ЕАОС,касающуюся промышленного загрязнения, включая информацию о будущих вариантах отчетности Specific information on future needs relating to access to information and public education is not available at this time.
Конкретная информация о будущих потребностях в части доступа к In a mid-credits scene, Waller meets Wayne in a restaurant andhands him a dossier containing information on future members of the Justice League.
В сцене после титров Уоллер встречает Уэйна в ресторане ипередает ему досье, содержащее информацию о будущих членах Лиги Справедливости.It also contains information on future activities related to the 2010 World Programme.
В нем также приводятся сведения о будущих мероприятиях, относящихся к Всемирной программе 2010 года.Regional exchange of information regarding requirements for placing goods on markets(information on future regulatory work);
Обмен на региональном уровне Investors are awaiting more information on future plans on monetary policy in the United States and the euro area.
Инвесторы ожидают больше информации относительно дальнейших планов по монетарной политике в США и Еврозоне.While land reform was an original way of redressing historical inequalities, progress was apparently slow andhe would welcome information on future perspectives.
Хотя проведение земельной реформы является основным способом устранения исторического неравенства, она, как представляется, осуществляется медленно, ион бы хотел получить информацию о дальнейших перспективах.UNCTAD should provide detailed information on future activities so that member States could consider their participation in the replication of COMPAL.
ЮНКТАД следует предоставить подробную информацию о будущей деятельности, чтобы государства- члены могли рассмотреть вопрос об их участии в тиражировании КОМПАЛ.National experiences with budgetary practices, rules and laws andtheir implications for the ability of developed countries to provide information on future public finance expenditures.
Национальный опыт, касающийся бюджетной практики, правил, законов иих последствий для способности развитых стран предоставлять информацию о будущем расходовании государственных финансовых ресурсов.Information on future activities and initiatives to expand Convention involvement in partnerships and related projects is set out in the Secretariat's technical assistance programme UNEP/CHW.11/INF/21.
Информация о будущих мероприятиях и инициативах по расширению участия Конвенции в партнерствах и связанных с ними проектах приводится в программе технического содействия секретариата UNEP/ CHW. 11/ INF/ 21.The Committee further recommends that the State party provide more detailed information on future complaints and court cases in its next periodic report.
Комитет далее рекомендует государству- участнику в следующем периодическом докладе представить более подробную информацию о будущих жалобах и судебных делах.More information on future activities on forests and climate change under the joint UNECE/FAO integrated programme of work is contained in document ECE/TIM/2009/7.
Более подробная информация о будущей деятельности по вопросам, касающимся лесов и изменения климата, которая будет осуществляться по линии совместной комплексной программы работы ЕЭК ООН/ ФАО, содержится в документе ECE/ TIM/ 2009/ 7.The Chairman stressed that the Expert Group would need more information on future emission reduction options linked with abatement costs.
Председатель подчеркнул, что Группе экспертов понадобится больше информации о будущих альтернативных вариантах сокращения выбросов, связанных с затратами на борьбу с выбросами.In addition, the Government also provides data on the benefits to the economy that have been a direct result of immigration and diversity,as well as information on future population projections.
В дополнение к этому правительство также предоставляет данные об экономических выгодах, ставших прямым результатом иммиграции и этнического многообразия,а также информацию о будущих прогнозах в области народонаселения.Could you please elaborate below, including any information on future plans or projects relating to your sources and/or suppliers of statistics on the transport of dangerous goods?
Не могли бы Вы дать ниже более подробные разъяснения, включая любую информацию о будущих планах или проектах, связанных с Вашими источниками и/ или поставщиками статистических данных Could you please elaborate below on the availability of statistics on the transport of dangerous goods, including any information on future projects or plans in this area?
Не могли бы Вы более подробно разъяснить ниже вопросы наличия статистических данных The Task Force has an ongoing practice of sharing information on future technical assistance events and seminars on trade in services in order to avoid duplication and combine scarce resources, where appropriate.
Целевая группа постоянно распространяет информацию о будущих мероприятиях, проводимых в рамках оказания технической помощи, и семинарах по вопросам торговли услугами, чтобы избежать дублирования и, когда это возможно, обеспечить совместное использование ограниченных ресурсов.She agreed with the view expressed by Ms. Gaer that contact with the national human rights institutions in the field was crucial, and, in that regard,she welcomed further information on future meetings.
Она согласна с высказанным г-жой Гаер мнением Monitoring, baseline-data collection andcontinued research may develop information on future needs for mitigating potential environmental harm.
В результате мониторинга, сбора фоновых данных идальнейших исследований может быть получена информация относительно будущих потребностей в смягчении потенциального экологического ущерба.The Scientific Committee also agreed that the age structure and standardised CPUE derived from commercial data do not index the age structure or abundance in the area andthat the survey is necessary to collect information on future recruitment.
Научный комитет также согласился, что возрастная структура и стандартизованные CPUE, полученные по коммерческим данным, не являются показателями возрастной структуры иличисленности в данном районе и что съемка необходима для сбора информации о будущем пополнении.Experts estimated the developers on 14 key criteria:data on compliance with deadlines for the construction of residential complexes, information on future projects, real estate sales volume, availability and accessibility of the necessary documentation, etc.
Эксперты оценивали девелоперов по 14- ти ключевым критериям:данные об исполнении сроков строительства жилых комплексов, информация о будущих проектах, объемы реализации недвижимости, наличие и доступность всей необходимой документации и другие.
