INFORMATION ON FURTHER на Русском - Русский перевод

• информацию о дальнейших
• информацию о дополнительных
• информацию о дальнейшем
• информация о дальнейших
• информация о дальнейшем

Примеры использования Information on further на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on further international action on mercury is provided below.
Ниже представлена информация о дополнительных международных мероприятиях по ртути.

Germany will maintain contact with the SPT and provide information on further developments.
Германия намерена поддерживать связь с ППП и представлять информацию о дальнейших изменениях.

Information on further developments shall be submitted in the coming periodic report.
Сведения о дальнейших событиях будут представлены в очередном периодическом докладе.

As of 14 June, the secretariat had received no information on further progress in the implementation of the project.
По состоянию на 14 июня секретариат не располагал какой-либо информацией о дальнейшем осуществлении данного проекта.

Information on further developments should be submitted to the Committee in the next report.
Информация о дальнейших событиях должна быть представлена Комитету в следующем докладе.

It was not able, however, in the absence of such a plan or strategy to provide information on further measures and plans under preparation to reduce PAH emissions.
В отсутствие такого плана или стратегии она, однако, не смогла представить какой-либо информации о дальнейших мерах и готовящихся планах по сокращению выбросов ПАУ.

Information on further progress in this area should be provided in future biennial support budget submissions.
Информацию о дальнейшем прогрессе в этой области следует включать в будущие предлагаемые двухгодичные бюджеты вспомогательных расходов.

The Working Party expressed its appreciation to UIC invited UIC to provide information on further developments in the rail sector at its twenty-seventh session in 2014.
Рабочая группа выразила признательность МСЖД и предложила МСЖД представить информацию о дальнейших изменениях в железнодорожном секторе на ее двадцать седьмой сессии в 2014 году.

Preliminary information on further implementation of the IVWC was expected to be reported by BSEC at the February 2015 session of WP.30.
Ожидается, что предварительная информация о дальнейшем внедрении МВСТС будет представлена ОЧЭС на сессии WP. 30 в феврале 2015 года.

The Secretary-General will be undertaking the preparation of this report during 1996, and should be in a position to provide information on further developments in the next annual overview report of ACC.
В 1996 году Генеральный секретарь приступит к подготовке этого доклада и, как представляется, сможет представить информацию о дальнейших событиях в этой области в следующем годовом обзорном докладе АКК.

Please provide information on further action taken in follow-up to the recommendations of the Committee concerning the author of the communication.
Пожалуйста, представьте информацию о дальнейших мерах, принятых во исполнение рекомендации Комитета, касающихся автора этого сообщения.

Invites the Party concerned to submit to the Committee periodically, namely, by November 2012 and November 2013, detailed information on further progress in implementing the measures referred to in paragraph 4;
Предлагает соответствующей Стороне периодически- т. е. к ноябрю 2012 года и ноябрю 2013 года- представлять Комитету подробную информацию о дальнейшем прогрессе в осуществлении мер, упомянутых в пункте 4;

This report provides information on further developments since the issuance of the last report of the Secretary-General on the subject matter.
В данном докладе содержится информация о дальнейших событиях, произошедших после представления Генеральным секретарем его последнего доклада по этой теме.

Invites the Party to submit to the Committee periodically, namely in November 2008, November 2009 and November 2010, detailed information on further progress in implementing the recommendations set out above;
Предлагает данной Стороне периодически представлять Комитету, а именно в ноябре 2008 года, ноябре 2009 года и ноябре 2010 года, подробную информацию о дальнейшем прогрессе в деле осуществления изложенных выше рекомендаций;

Information on further cooperation in this respect is contained in the consolidated report on the work of the functional commissions of the Council in 2000 E/2000/.
Информация о дальнейшем сотрудничестве в этом направлении содержится в сводном докладе о работе функциональных комиссий Совета в 2000 году E/ 2000/.

Invite the Government of Armenia to submit to the Committee periodically(in November 2008, November 2009 and November 2010) detailed information on further progress in implementing the recommendation set out above;
Предлагает правительству Армении периодически представлять Комитету( в ноябре 2008 года, ноябре 2009 года и ноябре 2010 года) подробную информацию о дальнейшем прогрессе в деле осуществления изложенной выше рекомендации;

The representative of Mozambique hoped that information on further developments concerning this cooperation could be brought to the attention of UNGEGN at its next session.
Представитель Мозамбика заявил о том, что надеется довести информацию о дальнейшем развитии событий в области такого сотрудничества до сведения ГЭГНООН на ее следующей сессии.

Invite the Party concerned to submit to the Committee periodically(on 31 December 2014, 31 October 2015 and 31 October 2016) detailed information on further progress in implementing the recommendation set out above;
Предложить соответствующей Стороне периодически представлять Комитету( 31 декабря 2014 года, 31 октября 2015 года и 31 октября 2016 года) подробную информацию о дальнейшем прогрессе в осуществлении изложенной выше рекомендации;

It also provides information on further research on the integration of national census data and data from geographical information systems.
В нем также содержится информация о дальнейших исследованиях, посвященных увязке данных по итогам национальных переписей с данными, получаемыми с использованием систем географической информации..

Invite the Party concerned to submit to the Committee periodically(on 31 December 2014, 31 October 2015 and 31 October 2016) detailed information on further progress in implementing the recommendations set out above;
Предложить соответствующей Стороне периодически представлять Комитету( а именно представить 31 декабря 2014 года, 31 октября 2015 года и 31 октября 2016 года) подробную информацию о дальнейшем ходе выполнения изложенных выше рекомендаций;

Information on further regionalization is contained in the report of the Secretary-General on the rationalization of the network of United Nations information centres A/AC.198/2004/3.
Информация о дальнейшей регионализации содержится в докладе Генерального секретаря о рационализации сети информационных центров Организации Объединенных Наций A/ AC. 198/ 2004/ 3.

The delegation of the Russian Federation and the representative of Ecoterra provided information on further amendments to the draft guidance on public participation as described at the previous meeting.
Делегация Российской Федерации и представитель организации" Экотерра" представили информацию о дополнительных поправках к проекту руководящих принципов, касающихся участия общественности, на основе обсуждений, проведенных на предыдущем совещании.

The Committee requests information on further efforts undertaken by the State party, including legislative, judicial, policy and educational measures to halt activities of such organizations and prevent racial discrimination.
Комитет просит представить информацию о дальнейших усилиях, предпринятых государством- участником, включая меры законодательного, судебного, политического и образовательного характера, направленные на прекращение деятельности подобных организаций и недопущение расовой дискриминации.

Invites the Party concerned to submit to the Committee periodically(on 31 December 2014, 31 October 2015 and 31 October 2016) detailed information on further progress in implementing the recommendations set out above;
Предлагает соответствующей Стороне периодически представлять Комитету( а именно представить 31 декабря 2014 года, 31 октября 2015 года и 31 октября 2016 года) подробную информацию о дальнейшем прогрессе в осуществлении изложенных выше рекомендаций;

Please provide updated information on further steps taken or envisaged by the State party to incorporate the Convention into domestic law and to make it applicable in national courts.
Просьба представить обновленную информацию о дальнейших шагах, принятых или запланированных государством- участником для включения Конвенции во внутреннее законодательство и обеспечения возможностей неприменения в национальных судах.

Invites the Government of Turkmenistan to submit to the Committee periodically, namely in November 2008, November 2009 and November 2010, detailed information on further progress in implementing the measures referred to in paragraph 5;
Предлагает правительству Туркменистана периодически представлять Комитету, а именно в ноябре 2008 года, в ноябре 2009 года и ноябре 2010 года, подробную информацию о дальнейшем прогрессе в деле осуществления мер, упомянутых в пункте 5;

Please provide information on further educational programmes developed and implemented by the State party to ensure that law enforcement personnel and justice officials are fully aware of the provisions of the Convention para. 14.
Просьба представить информацию о дополнительных программах обучения, разработанных и применяемых государством- участником с целью обеспечения того, чтобы сотрудники правоприменительных органов и судебной системы имели полное представление о положениях Конвенции( пункт 14);

The Committee sent letters in October/November 2007 to all 192 Member States reminding them to submit reports or provide up-to-date information on further steps they had taken or planned to take to achieve full implementation of the resolution.
В октябре/ ноябре 2007 года Комитет направил всем 192 государствам- членам письма с напоминанием о необходимости представить доклады или обновленную информацию о дальнейших шагах, которые они предприняли или предполагают предпринять в целях обеспечения полного выполнения резолюции.

Information on further efforts and progress achieved in harmonizing should therefore be reported in the context of the next budget submission, along with an evaluation on how the new procedures are working and how they have simplified and streamlined the budget presentation.
Поэтому в контексте следующего бюджетного документа информация о дальнейших усилиях и прогрессе, достигнутом в согласовании процедур, должна быть представлена вместе с оценкой того, насколько эффективны эти новые процедуры и насколько они способствуют упрощению и рационализации работы по составлению бюджета.

It then instructed the secretariat to remind the Party to submit detailed information on further progress by November 2012, taking into account, to the extent possible, the above suggestions, and agreed to review the situation at its next meeting.
Затем он поручил секретариату напомнить Стороне о необходимости представить до ноября 2012 года подробную информацию о дальнейшем прогрессе с учетом, насколько это возможно, вышеупомянутых предложений и принял решение рассмотреть данную ситуацию на своем следующем совещании.