INFORMATION ON SUCH MEASURES на Русском - Русский перевод

• информацию о таких мерах
• информация о таких мерах
• сведения о таких мерах

Примеры использования Information on such measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on such measures had been provided to the Committee.
Информация о таких мерах предоставлена Комитету.

Please provide detailed information on such measures and their impact.
Просьба представить подробную информацию о таких мерах и их воздействии.

Information on such measures is set out in document UNEP/GC/24/3/Add.1.
Информация о таких мерах приводится в документе UNEP/ GC/ 24/ 3/ Add. 1.

The Committee further requests that the State party provide information on such measures.
Комитет также просит государство- участник представить информацию о принятии таких мер.

It requested Argentina to provide information on such measures, their implementation, pervasiveness and results.
Она просила Аргентину представить информацию о таких мерах, их применении, распространении и результатах.

Canada, France, the Netherlands, Norway, Sweden and the United States presented information on such measures.
Канада, Нидерланды, Норвегия, Соединенные Штаты Америки, Франция и Швеция представили информацию о таких мерах.

If so, please provide detailed information on such measures, including clear goals and benchmarks.
В случае положительного ответа просьба представить подробную информацию о таких мерах, включая конкретные цели и ориентировочные показатели.

It noted the steps taken to address the situation of the Myanmar community in Saudi Arabia and requested further information on such measures.
Она отметила меры, принятые с целью улучшения положения мьянмской общины в Саудовской Аравии и просила представить дополнительную информацию о таких мерах.

The vast majority of the national responses included information on such measures and only Morocco did not answer at all.
Подавляющее большинство национальных ответов включают информацию о таких мерах, и лишь Марокко не предоставило вообще никакого ответа.

Please provide more information on such measures and initiatives and explain whether they have had an impact on the reduction of cases of trafficking.
Просьба представить дополнительную информацию о таких мерах и инициативах и объяснить, привели ли они к уменьшению числа случаев торговли людьми.

The Committee requests the State party to provide detailed information on such measures in its next report.
Комитет просит государство- участник представить в своем следующем докладе подробную информацию о таких мерах.

The Committee requests the State party to include information on such measures and on school enrolment rates for migrant boys and girls, including those in an irregular situation, in its second periodic report.
Комитет просит государство- участник включить в свой второй периодический доклад информацию о таких мерах и о показателях охвата школьным образованием детей- мигрантов, включая тех, кто не имеет урегулированного статуса.

Effectively implement the Equal Opportunities between Men and Women Act and provide information on such measures in its next periodic report.
Эффективно осуществлять Закон о равных возможностях мужчин и женщин и предоставить информацию о таких мерах в своем следующем периодическом докладе.

This report(document GB.276/6) presented comprehensive information on such measures as had been taken by the Government of Myanmar following the recommendations of the Commission of Inquiry and action taken in that regard by ILO.
В этом докладе( документ GB. 276/ 6) содержится исчерпывающая информация о тех мерах, которые были приняты правительством Мьянмы после того, как Комиссия для изучения жалоб вынесла свои рекомендации, а МОТ приняла в этой связи соответствующие решения.

Welcomes all confidence-building measures in the field of conventional arms already undertaken by Member States as well as the information on such measures voluntarily provided;
Приветствует все меры укрепления доверия в области обычных вооружений, уже принятые государствами- членами, а также информацию о таких мерах, предоставляемую на добровольной основе;

The vast majority of the national responses included information on such measures, only Azerbaijan, Cameroon, Chad, Guinea and Morocco did not answer at all.
Информация о таких мерах содержалась в подавляющем большинстве национальных ответов, и лишь Азербайджан, Гвинея, Камерун, Марокко и Чад не дали вообще никакого ответа.

The Committee notes the information provided on physical and psychological recovery for Israeli children, but regrets the absence of information on such measures available for Palestinian children.
Комитет принимает к сведению представленную информацию о физической и психологической реабилитации, предназначенной для израильских детей, но сожалеет об отсутствии информации о таких мерах для палестинских детей.

I encourage Member States to ratify the Convention and include information on such measures in their reports to the supervisory body to be established once the Convention enters into force.
Я рекомендую государствам- членам ратифицировать эту Конвенцию и включать информацию о таких мерах в свои доклады контрольному органу, который будет учрежден после вступления Конвенции в силу.

Adopt measures, including temporary special measures in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention, to eliminate any such discrimination, including, as applicable, in political and public life and in the areas of education, employment and health, and to protect disadvantaged women from violence, abuse and exploitation, and include information on such measures in its next report.
Принять меры, в том числе временные специальные меры, предусмотренные в пункте 1 статьи 4 Конвенции, для ликвидации, в применимых случаях, любых проявлений такой дискриминации в политической и общественной жизни, а также в сферах образования, занятости и здравоохранения и для защиты женщин, находящихся в неблагоприятном положении, от насилия, злоупотреблений и эксплуатации и включить информацию о таких мерах в свой следующий доклад.

In cases where States parties have adopted special measures despite the reservation, they are invited to provide information on such measures in line with the recommendations in paragraph 37 above.
В случаях, когда государства- участники принимают особые меры, несмотря на оговорку, им предлагается представить информацию о таких мерах в соответствии с рекомендациями, изложенными в пункте 37 выше.

On the other hand, in a number of cases only general information on such measures was provided, without any specification as to what those measures were, and with no mention of any attempt to assess the efficiency and effectiveness of their implementation.
С другой стороны, в ряде докладов была представлена лишь общая информация о таких мерах без всякого указания на то, какие эти меры, и без упоминания каких-либо попыток провести оценку эффективности и результативности их осуществления.

The application of restorative justice measures, particularly in cases of juvenile delinquency, requires police officers to provide complete information on such measures and programmes to both the victim and the offender at an early stage of the proceedings.
Для применения мер реституционного правосудия, в особенности в отношении несовершеннолетних преступников, требуется, чтобы сотрудники полиции обеспечивали полную информацию о таких мерах и программах для потерпевшего и правонарушителя на ранних стадиях разбирательства.

The Committee further recommends that the State party include detailed information on such measures in its next periodic report, as well as information on racially motivated crimes, including for example, the number of complaints and judicial decisions with regard to compensation awarded to victims or criminal sanctions.
Комитет далее рекомендует государству- участнику включить в свой следующий периодический доклад подробную информацию о таких мерах, а также информацию о преступлениях на расовой основе, в том числе, например, данные о количестве жалоб и судебных решений, касающихся предоставления компенсации жертвам или вынесения уголовных наказаний.

The Committee requests that, in future, a summary of efficiency measures and gains should be included in the introduction to proposed programmed budgets and that detailed information on such measures and gains should be reflected in supplementary information provided to the Advisory Committee.
Комитет просит в будущем включать во введение к предлагаемым бюджетам по программам сводную информацию о мерах по повышению эффективности и ее приросте и отражать подробные сведения о таких мерах и приросте в дополнительной информации, представляемой Консультативному комитету.

In addition to providing information on such measures, which member delegations of the Council have welcomed, the present report explores interregional cooperation in the context of the efforts of the regional commissions to build bridges towards understanding development requirements and for promoting regional and international cooperation.
Помимо представления информации о таких мерах, которую делегации-- члены Совета с признательностью принимают, в настоящем докладе рассматривается вопрос о межрегиональном сотрудничестве в контексте усилий региональных комиссий, предпринимаемых в целях более глубокого понимания потребностей в целях развития и содействия региональному и международному сотрудничеству.

The Committee requests that, in future, a summary of efficiency measures and gains should be included in the introduction to proposed programme budgets and that detailed information on such measures and gains should be reflected in supplementary information provided to the Advisory Committee para. 102.
Комитет просит в будущем включать во введение к предлагаемым бюджетам по программам сводную информацию о мерах по повышению эффективности и достигнутых за счет них результатах и отражать подробные сведения о таких мерах и повышении эффективности в дополнительной информации, представляемой Консультативному комитету пункт 102.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/63, entitled"Information on confidence-building measures in the field of conventional arms", by which the Assembly welcomed all confidence-building measures in the field of conventional arms already undertaken by Member States, as well as the information on such measures voluntarily provided, and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution, including the information provided by Member States.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 65/ 63 Генеральной Ассамблеи, которая озаглавлена<< Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений>> и в которой Ассамблея приветствовала все меры укрепления доверия в области обычных вооружений, уже принятые государствами- членами, а также информацию о таких мерах, предоставляемую на добровольной основе, и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад об осуществлении этой резолюции, включая информацию, предоставленную государствами- членами.

Information on such legal measures must be accessible to a broad range of people and disseminated on a wide scale.
Необходимо, чтобы информация о таких правовых мерах была доступна для широких кругов общественности и распространялась в широких масштабах.

Please provide information available on such measures and/or articles disposed.
Укажите имеющуюся информацию о таких мерах и/ или удаленных изделиях.

Please also provide information on the impact of such measures.
Просьба также представить информацию о результатах таких мер.