INFORMATION ON SUPPORT PROVIDED на Русском - Русский перевод

• информацию о поддержке оказанной
• информация о поддержке оказываемой

Примеры использования Information on support provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee was given updated information on support provided to contingents by the Mission.
Комитету была представлена обновленная информация о поддержке, которую Миссия оказывает контингентам.

Information on support provided to contingents by the Mission has been included in the supplementary information package.
Информация о поддержке, оказываемой Миссией контингентам, была включена в подборку дополнительной информации..

In general, there is very little information on support provided to Central and Eastern Europe.
В заключение следует отметить, что данные, касающиеся поддержки в отношении Центральной и Восточной Европы, являются весьма скудными.

Information on support provided to contingents by the Mission for the 2003/04 period, provided upon enquiry, is attached to the report.
Представленная в ответ на соответствующий запрос информация о поддержке, которую Миссия оказывала контингентам в период 2003/ 04 года, прилагается к настоящему докладу.

The SBI took note of the report of the GEF to the COP containing information on support provided under the Least Developed Countries Fund LDCF.
ВОО принял к сведению доклад ГЭФ для КС, в котором содержится информация о поддержке, оказанной по линии Фонда для наименее развитых стран.

Elicit information on support provided and received, including on: delivery, use and impact, sources, scale, channels, and instruments;
Позволяют извлекать информацию об оказанной и получен- ной поддержке, в том числе о ее доставке, использовании и последствиях, источниках, масштабах, каналах, инструмен- тах;

This project started at the beginning of 2002 with the objective of facilitating the implementation of the CDM. Information on support provided to the operations of the CDM is contained in paras.- of this document.
Этот проект начал осуществляться в начале 2002 года и имеет целью содействие вводу в действие МЧР. Информация о поддержке, оказываемой функционированию МЧР, содержится в пунктах 66- 67 настоящего документа.

Each Party to provide information on support provided and received, in line with its national circumstances;
Каждая Сторона представляет информацию об оказанной и полу- ченной помощи в соответствии со своими национальными услови- ями;

Regular interaction with the Global Environment Facility and its implementing agencies on NAPA-related activities would also be facilitated. Information on support provided to the LEG is contained in para. of this document.
Предусматривалось также оказание содействия регулярному взаимодействию с Глобальным экологическим фондом и его осуществляющими учреждениями в отношении деятельности, связанной с НПДА. Информацию о поддержке, оказанной ГЭН, содержится в пункте 53 настоящего документа.

The LEG also noted that more information on support provided to countries, including on the NAP process, is available through other channels under the Convention, including.
ГЭН также отметила, что через другие каналы согласно Конвенции можно получить более подробную информацию о поддержке, предоставляемой странам, в частности для процесса НПА, включая информацию о..

This project began in March 2004 with the overall objective of undertaking work that promotes and facilitates the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol(joint implementation, or JI). Information on support provided to the work on JI is contained in para. of this document.
Этот проект был начат в марте 2004 года, и его общая цель заключается в проведении работы, поощряющей и облегчающей осуществление статьи 6 Киотского протокола( совместное осуществление или СО). Информация о поддержке, оказанной работе в области СО, содержится в пункте 68 настоящего документа.

The Committee was also given updated information on support provided to contingents by the Mission(see annex II). The Committee requests that this information be included in future budget documents.
Комитету также представили обновленную информацию о поддержке, которую Миссия оказывает контингентам( см. приложение II). Комитет просит включать такую информацию в будущие бюджетные документы.

Following decision 8/COP.8 on improving the procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the COP, reporting principles were established for entities requested to report regularly to the COP or otherwise to provide information on support provided to the implementation of the Convention.
В соответствии с решением 8/ СОР. 8 о совершенствовании процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению КС, были составлены принципы отчетности для тех субъектов, которым предлагается регулярно докладывать КС об оказании содействия осуществлению Конвенции или представлять ей информацию в ином порядке.

To include comparable, compatible and harmonized data and information on support provided for the implementation of the Convention this applies to the reports submitted by developed country Parties, United Nations agencies and other intergovernmental organizations.
Включение сопоставимых, совместимых и согласованных данных и сведений об оказываемой поддержке в осуществлении Конвенции это относится к докладам, представляемым развитыми странами- Сторонами Конвенции, учреждениями Организации Объединенных Наций и другими межправительственными организациями.

The Collaborative Partnership on Forests Framework papers presented to the United Nations Forum on Forests sessions also provide information on the implementation of the proposals for action addressed to the member organizations of the Partnership, as well as information on support provided to countries in the overall implementation of the proposals for action.
Рамочные документы механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам, представленные на сессиях Форума Организации Объединенных Наций по лесам, обеспечивают также организации-- члены Партнерства информацией об осуществлении практических предложений, а также информацией о поддержке, оказываемой странам в деле всестороннего осуществления практических предложений.

The Advisory Committee sought additional information on support provided to UNPOS by the United Nations Office at Nairobi and was informed that UNPOS is using common services with the United Nations Office at Nairobi or other entities to the maximum extent possible.
Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о поддержке, оказываемой ПОООНС Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби, и был информирован о том, что ПОООНС в максимально возможной степени использует общие службы совместно с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби или другими структурами.

It also includes information on support provided to such institutions at the international and regional levels; technical assistance provided jointly with United Nations agencies and programmes to Ombudsman, mediator and other national human rights institutions; and cooperation between national human rights institutions and regional and international mechanisms to promote and protect human rights.
Кроме того, в нем представлена информация о поддержке, оказываемой этим учреждениям на международном и региональном уровнях; о техническом содействии, совместно оказываемом учреждениями и программами Организации Объединенных Наций омбудсмену, посреднику и другим национальным правозащитным учреждениям; о сотрудничестве между национальными правозащитными учреждениями и региональными и международными механизмами в области поощрения и защиты прав человека.

Recognizing further the need for comparable, compatible and harmonized data and information on support provided for the implementation of the Convention in the reports to be submitted by developed country Parties and by the organs, funds and programmes of the United Nations and other intergovernmental organizations.
Признавая далее необходимость включения сопоставимых, совместимых и гармонизированных данных и информации об оказываемой поддержке в осуществлении Конвенции в доклады, представляемые развитыми странами- Сторонами, а также органами, фондами и программами Организации Объединенных Наций и другими межправительственными организациями.

The experts sent a letter to the High Commissioner for Human Rights, requesting information on support provided by her office to the Democratic Republic of the Congo, including with regard to the follow-up to the experts' report, and welcoming any other information that the High Commissioner considered important to reflect in the present report.
Эксперты направили письмо Верховному комиссару по правам человека, в котором они запросили информацию о поддержке, оказываемой ее Управлением Демократической Республике Конго, в том числе в связи с выполнением рекомендаций доклада экспертов, и приветствовали любую другую информацию, которую, по мнению Верховного комиссара, важно отразить в настоящем докладе.

The SBI also invited Parties to submit to the secretariat, by 19 September 2011, information on support provided to developing country Parties and activities undertaken to strengthen existing and, where needed, establish national and regional systematic observation and monitoring networks, for compilation into a miscellaneous document for consideration by the SBI at its thirty-fifth session.
ВОО также призвал Стороны представить в секретариат до 19 сентября 2011 года информацию о поддержке, оказанной Сторонам, являющимся развивающимися странами, и деятельности, осуществлявшейся для усиления существующих и, когда это необходимо, создания новых национальных и региональных систем систематического наблюдения и мониторинга, для их компиляции в документе категории MISC для рассмотрения ВОО на его тридцать пятой сессии.

The SBI invited Parties to submit to the secretariat, by 19 September 2011, information on support provided to developing country Parties and activities undertaken to strengthen existing and, where needed, establish national and regional systematic observation and monitoring networks, for compilation into a miscellaneous document for consideration by the SBI at its thirty-fifth session.
ВОО призвал Стороны представить в секретариат до 19 сентября 2011 года информацию о поддержке, оказанной Сторонам, являющимся развивающимися странами, и деятельности, направленной на усиление существующих и, когда это необходимо, на создание национальных и региональных сетей для проведения систематических наблюдений и мониторинга с целью ее компиляции в документе категории MISC, который будет рассмотрен ВОО на его тридцать пятой сессии.

It also invited developed country Parties to submit to the secretariat information on support available and provided for nationally appropriate mitigation action.
Она также призвала Стороны, являющиеся развитыми странами, представлять в секретариат информацию об имеющейся и предоставляемой поддержке для соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата.

Support services: Information on support services was provided under the heading“Rehabilitation of victims”.
Услуги по оказанию поддержки: Информация об услугах по предоставлению поддержки была изложена в разделе, озаглавленном" Реабилитация жертв.

Information on the support provided shall be updated annually.
Представленная информация о поддержке ежегодно обновляется.

Ms. Begum requested information on the support provided to elderly and disabled women.
Г-жа Бегум просит представить информацию о поддержке, которая оказывается пожилым женщинам и женщинам- инвалидам.

Information on the financial support provided by the Global Environment Facility.
Информация о финансовой поддержке, предоставляемой Глобальным экологическим фондом.

The Advisory Committee requested further information on the support provided to the Joint Mission by UNIFIL and UNFICYP.
Консультативный комитет попросил представить более подробную информацию о поддержке, оказываемой Совместной миссии со стороны ВСООНЛ и ВСООНК.

Information on financial support provided to the Territory by the European Union can be found in section II above.
Информацию о финансовой поддержке, предоставляемой островам Кайман по линии Европейского союза, можно найти в разделе II, выше.

Similarly, the performance reports should provide information on the actual support provided by the Regional Service Centre for each mission.
Аналогичным образом, в отчетах об исполнении бюджета должна содержаться информация о фактической поддержке, оказанной Региональным центром обслуживания каждой миссии.

The SBI took note of the information on financial support provided by the secretariat of the GEF for the preparation of national communications from non-Annex I Parties.18.
ВОО принял к сведению информацию о финансовой поддержке, предоставленной секретариатом ГЭФ в интересах подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I18.