Примеры использования Information on the application на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
General information on the application.
Information on the application of article 6 was also incomplete.
Информация о применении статьи 6 также является неполной.Делегации следует также предоставить информацию о применимости императивных норм.General information on the application of the provisions of the Convention.
Общая информация о применении положений Конвенции.
Люди также переводят
Комитет обратился к правительству с просьбой представить ему информацию о применении и исполнении этого Закона.To view information on the application, select the Additional, select About.
Paragraphs 17 et seq. of the report provided only limited information on the application of the new Penal Code.
В пункте 17 и последующих пунктах доклада содержится лишь весьма ограниченная информация о применении нового Уголовного кодекса.It requested more information on the application in domestic law of the core human rights instruments.
Она запросила более подробную информацию по применению во внутреннем законодательстве основных документов в области прав человека.In its next periodic report, the State party should include detailed information on the application of the Covenant by the domestic courts.
В свой следующий периодический доклад государству- участнику следует включить подробную информацию о применении положений Пакта национальными судами.Please provide information on the application of Act No. 29819 criminalizing femicide para. 101.
Просьба представить информацию о применении Закона№ 29819, в соответствии с которым фемицид считается отдельным видом уголовных преступлений пункт 101.Moreover, the Committee requests the State party to include in its next periodic report information on the application of article 66 of the Criminal Code.
Кроме того, Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад информацию о применении статьи 66 Уголовного кодекса.After verification, the information on the application is published in the official edition.
После проверки информация о заявке публикуется в официальном издании.Комитет выразил надежду на то, что проект Кодекса законов Within one month after its beginning, information on the application is published in such bulletin as"Industrial Property.
На протяжении одного месяца после ее начала информация о заявке публикуется в бюллетене« Промышленная собственность».Information on the application first appeared on Mail. ru Group Vice President Anna Artamonova's FB page on July 29, 2016.
Впервые информация о приложении появилась на личной странице Анны Артамоновой- вице-президента Mail. ru Group 29 июля 2016 года.Правительству было предложено представить информацию о применении вышеупомянутого законодательства на практике.More information on the application for claims is available on the Bank's website at www. seb. lv section Service/ Payment cards/“Useful information”. 14.3.
Дополнительная информация о подаче претензий доступна на домашней странице Банка seb. lv в разделах Услуги, Платежные карты, Полезная Комитет предлагает государству- участнику в своем следующем периодическом докладе представить информацию о применении положений Конвенции в национальных судах.Information on the application of the Language Act that entered into force on 1 July 2011 and the role of the Language Inspectorate(CERD/C/EST/ CO/8-9/Add.1, paras. 11 and 13);
Информация о применении Закона Mr. RAZINGUÉ(Gabon) provided additional information on the application of the guarantees proclaimed under article 14 of the Covenant.
Г-н РАЗИНГЕ( Габон) представляет более конкретную информацию о применении гарантий, предусмотренных статьей 14 Пакта.Share information on the application of implementing legislation through means such as Article 7 reports and the Intersessional Work Programme.
Делиться информацией о применении реализационного законодательства за счет таких средств, как доклады по статье 7 и Межсессионная программа работы.Under these circumstances, the Committee requested the Government to provide more detailed information on the application of particular provisions of the Convention.
В этих обстоятельствах Комитет обратился к правительству с просьбой представить более подробную информацию о применении конкретных положений Конвенции.Provide detailed information on the application of alternative forms of punishment and electronically monitored probation.
Представить подробную информацию о применении альтернативных форм наказания и процедуры отбытия условного наказания под электронным контролем.Секретариат принимал участие в разработке инструментов и средств для предоставления информации о применении и толковании текстов ЮНСИТРАЛ в области урегулирования споров.It also contains information on the application of the draft rules of procedure of the COP being applied, election of officers and participation of Parties.
В нем также содержится информация о применении действующего проекта правил процедуры КС,CEVNI Status document(ECE/TRANS/SC.3/2011/7)submitted to fifty-fifth session of SC.3, incl. information on the application of CEVNI in relevant regulations of member States and River Commissions.
Документ Комитет запросил информацию о применении и воздействии этих положений на практике, включая число жалоб, направленных в министерство в соответствии с разделом 652.In connection with procurement, the Group would also like more information on the application in the capital master plan of the concept of environmentally friendly procurement.
Что касается закупок, Группа также хотела бы получить больше информации о применении в генеральном плане капитального ремонта концепции экологически ответственной закупочной деятельности.Please give more information on the application of the Covenant's rights as reflected in the extensive economic, social and cultural rights guaranteed in the Greek Constitution.
Просьба представить более подробную информацию об осуществлении прав, признанных в Пакте, в широком контексте экономических, социальных и культурных прав, гарантированных в Конституции Греции.
