INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• информацию об осуществлении конвенции
• информации о выполнении конвенции
• информации об осуществлении конвенции
• информация об осуществлении конвенции
• сведения об осуществлении конвенции
• сведений о применении конвенции

Примеры использования Information on the implementation of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on the implementation of the Convention 21.
Информация об осуществлении Конвенции 21.

It would provide more comprehensive information on the implementation of the Convention.
В нем будет представлена более полная информация об осуществлении Конвенции.

II. Information on the implementation of the Convention.
II. Информация об осуществлении Конвенции.

State reports frequently lack specific and sufficient information on the implementation of the Convention with respect to women.
В докладах государств зачастую не хватает конкретной и достаточной информации об осуществлении Конвенции в отношении женщин.

III. Information on the implementation of the Convention on the rights of the child 295- 1070 61.
III. Информация о выполнении положений Конвенции о правах ребенка 295- 1070 73.

It regrets that the report submitted contains little specific information on the implementation of the Convention in practice.
Он выражает сожаление по поводу того, что в представленном докладе содержится мало конкретных сведений о применении Конвенции на практике.

Gathering information on the implementation of the Convention.
Сбор информации об осуществлении Конвенции.

The Committee also noted the willingness of the Government to continue to provide further information on the implementation of the Convention.
Комитет также принял к сведению желание правительства продолжать представление новой информации об осуществлении Конвенции.

Extensive information on the implementation of the convention in the Netherlands has been submitted to CERD in November 2007.
В ноябре 2007 года в КЛРД была направлена обширная информация о выполнении Конвенции в Нидерландах.

The SBI concluded that the progress report on in-depth reviews provided useful information on the implementation of the Convention.
ВОО сделал вывод о том, что доклад о ходе осуществления углубленных обзоров содержит полезную информацию об осуществлении Конвенции.

UNESCO was gathering information on the implementation of the Convention in the fields of education, culture and communication.
ЮНЕСКО занимается сбором информации об осуществлении Конвенции в области образования, культуры и связи.

At its first and second sessions, the Conference requested the Secretariat to gather information on the implementation of the Convention and its Protocols.
На своих первой и второй сессиях Конференция просила Секретариат собирать информацию об осуществлении Конвенции и протоколов к ней.

The report should contain information on the implementation of the Convention in the French Overseas Departments and Territories.
Доклад должен содержать информацию об осуществлении Конвенции в заморских департаментах и территориях Франции.

The Committee appreciates the frankness and the comprehensiveness of the report, which contains detailed information on the implementation of the Convention.
Комитет высоко оценивает откровенность и полноту доклада, содержащего подробную информацию об осуществлении Конвенции.

The Committee also recommends that information on the implementation of the Convention in the dependent territory of Hong Kong be submitted to the Committee by 1996.
Комитет также рекомендует, чтобы информация об осуществлении Конвенции в зависимой территории Гонконг была представлена ему к 1996 году.

The Committee commends the inclusion by the State party, in its periodic report, of new and updated information on the implementation of the Convention.
Комитет с удовлетворением отмечает включение государством- участни- ком в его периодический доклад новой и обновленной информации об осуществлении Конвенции.

The Committee regrets that no information on the implementation of the Convention in the British Indian Ocean Territory was provided in the State party's report.
Комитет выражает сожаление по поводу того, что в докладе государства- участника отсутствует информация об осуществлении Конвенции на территории Великобритании в Индийском океане.

The Committee also recommended that the next report should contain more detailed information on the implementation of the Convention, especially its articles 5, 6 and 7.
Комитет рекомендовал также, чтобы в следующем докладе содержалась более подробная информация об осуществлении Конвенции, и особенно ее статей 5, 6 и 7.

The Division will also disseminate information on the implementation of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards and promote its uniform interpretation.
Отдел будет также распространять информацию об осуществлении Конвенции о признании и исполнении иностранных арбитражных решений и содействовать ее единообразному толкованию.

It notes that the report mainly addresses legal provisions and lacks detailed information on the implementation of the Convention against Torture in practice.
Он отмечает, что в докладе в основном освещаются законодательные положения и не содержится достаточно подробной информации об осуществлении Конвенции против пыток на практике.

The Committee wishes to receive information on the implementation of the Convention in Greenland, particularly in relation to the rights of indigenous people and their compensation for relocation.
Комитету хотелось бы получить информацию об осуществлении Конвенции в Гренландии, прежде всего о порядке соблюдения прав коренного населения и выплатой им компенсации в связи с их переселением.

The Committee also notes that the State party report generally followed the guidelines but that it lacked specific information on the implementation of the Convention.
Комитет также отмечает, что доклад государства- участника в основном соответствует руководящим принципам, но не содержит достаточной конкретной информации об осуществлении Конвенции.

Nevertheless, the Committee regrets that the report does not provide information on the implementation of the Convention, as requested in article 9, paragraph 1, of the Convention..
Вместе с тем Комитет сожалеет, что в докладе отсутствуют сведения об осуществлении Конвенции, как того требует пункт 1 статьи 9 Конвенции..

Information on the implementation of the Convention and on technical-assistance needs is instrumental for informed political decision-making and the establishment of priorities for technical assistance.
Информация об осуществлении Конвенции и о потребностях в технической помощи необходима для принятия обоснованных политических решений и установления приоритетности мероприятий по оказанию технической помощи.

The Committee wishes to underscore the importance of providing complete information on the implementation of the Convention in all territories of the State party. art. 9.
Комитет хотел бы подчеркнуть важность достоверной информации об осуществлении Конвенции на всех территориях государства- участника статья 9.

Mr. FERRERO COSTA welcomed the fact that the report had been prepared in accordance with the Committee's guidelines on the preparation of reports and that it provided important information on the implementation of the Convention.
Г-н ФЕРРЕРО КОСТА с удовлетворением отмечает, что доклад был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, касающимися составления докладов, и что в нем содержатся важные сведения об осуществлении Конвенции.

The Committee regrets the fact that the State provided incomplete information on the implementation of the Convention in Overseas Departments and Territories.
Комитет выражает сожаление по поводу предоставления государствам недостаточно полной информации об осуществлении Конвенции в заморских департаментах и территориях.

In the Committee's draft report to the General Assembly(CERD/C/61/CRP.1/Add.10), paragraph 6(a) clearly stated that no copies of petitions had been received; paragraph 6(b) said that more systematic attention should be given to matters directly related to the principles and objectives of the Convention; and paragraph 6(c) called on States parties to include, or to continue to include, in their reports relevant information on the implementation of the Convention.
В проекте доклада Комитета Генеральной Ассамблее( CERD/ C/ 61/ CRP. 1/ Add. 10) пункт 6( а) четко указывает на то, что не было получено ни одного экземпляра петиции; в пункте 6( b) говорится о необходимости уделять более систематическое внимание вопросам, имеющим прямое отношение к принципам и целям Конвенции; а пункт 6( с) призывает государства- участники включать или продолжать включать в свои доклады соответствующую информацию о выполнении Конвенции.

Speakers acknowledged the importance of gathering accurate and complete information on the implementation of the Convention, particularly chapter II, and on typologies of corruption.
Выступавшие признали важность сбора точной и полной информации об осуществлении Конвенции, в частности главы II, и о типологии коррупции.

In its concluding observations and recommendations of 5 March 2010(CERD/C/NLD/CO/17-18), the Committee invited the government(para. 15) to provide full information on the implementation of the Convention in Aruba.
В своих заключительных замечаниях и рекомендациях от 5 марта 2010 года( CERD/ C/ NLD/ CO/ 17- 18) Комитет рекомендовал правительству( пункт 15) представить полную информацию об осуществлении Конвенции в Арубе.