What is the translation of " INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Spanish?

• información sobre la aplicación de la convención
• datos sobre la aplicación de la convención
• informaciones sobre la aplicación de la convención
• información sobre la aplicación del convenio
• información sobre el cumplimiento de la convención

Examples of using Information on the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

Information on the implementation of the convention(with reference to its provisions).
Datos sobre la aplicación de la convención(referidos a las disposiciones que ésta contenga).

Improve the management of information on the implementation of the Convention;
Mejorar la gestión de la información sobre la aplicación de la Convención;

The Committee also noted the willingness of the Government to continue to provide further information on the implementation of the Convention.
El Comité tomó nota asimismo de que el Gobierno estaba dispuesto a seguir facilitando información acerca de la aplicación de la Convención.

Mr. DIACONU said that, in fact, it was not information on the implementation of the Convention that was lacking, but simply information which would shed light on the implementation of the Directive Principles of State Policy.
El Sr. DIACONU subraya que, en efecto, lo que falta no son informaciones sobre la aplicación de la Convención, sino únicamente informaciones que aclaren la aplicación de los Principios rectores de la política estatal.

The Committee wishes to receive from the State party an overview of major developments since 2001, as well as information on the implementation of the Convention in its non-metropolitan regions.
El Comité desea que el Estado Parte le comunique a grandes rasgos los principales sucesos acontecidos desde 2001, así como información sobre el cumplimiento de la Convención fuera de la metrópoli.

Information on the implementation of the convention(with reference to its provisions) This part of the report provides States with an opportunity to concentrate on more specific questions pertaining to the implementation of the instrument concerned.
Datos sobre la aplicación de la convención(referidos a las disposiciones que ésta contenga) Este capítulo del informe permite a los Estados centrarse en cuestiones más concretas relacionadas con la aplicación del instrumento en cuestión.

Accordingly, such entities are invited to provide country-specific information on the implementation of the Convention and the Committee's concluding comments.
En consecuencia, se les invita a proporcionar información sobre el cumplimiento de la Convención y los comentarios finales del Comité en cada país.

The system, now accessible to all States parties to the Convention, is expected to accelerate the information flow between them and to serve as a practical tool for gathering information on the implementation of the Convention.
Se espera que el sistema, actualmente accesible a todos los Estados partes en la Convención, acelere la corriente de información entre ellos y sirva de mecanismo práctico para reunir información sobre la aplicación de la Convención.

Reply to the list of issues prior to reporting, 40- More information on the implementation of the Convention against Torture.
Respuesta a la lista de cuestiones, párrafo 40- Otras informaciones sobre la aplicación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles.

Information on the implementation of the Convention and on technical assistance needs will be increasingly instrumental for informed political decision-making and the establishment of priorities for technical assistance.
La información sobre la aplicación de la Convención y sobre las necesidades de asistencia técnica será cada vez más importante para la adopción de decisiones políticas informadas y el establecimiento de prioridades de asistencia técnica.

Mr. MAVROMMATIS said that it would be useful to have information on the implementation of the Convention in States having a federal system of government.
El Sr. Mavrommatis dice que sería conveniente disponer de información sobre la aplicación de la Convención en los Estados que tienen un sistema de gobierno federal.

Many speakers expressed appreciation to the Secretariat for its contribution to the preparations for the session and for the work done in gathering information on the implementation of the Convention and its Protocols.
Muchos oradores expresaron su reconocimiento a la Secretaría por su contribución a los preparativos del período de sesiones y por la labor realizada en la reunión de información sobre la aplicación de la Convención y sus Protocolos.

He regretted that the State party report did not contain any information on the implementation of the Convention in the occupied Palestinian territories- the West Bank, Gaza Strip and Golan Heights- as previously requested by the Committee.
El orador lamenta que el informe del Estado Parte no incluya datos sobre la aplicación de la Convención en los territorios palestinos ocupados- la Ribera Occidental, la Franja de Gaza y las Alturas del Golán- como había solicitado el Comité.

The reporting system employed during the first three reporting cycles used qualitative information on activities and progress at the national level provided by Parties as the primary source of information on the implementation of the Convention.
El sistema de presentación de informes utilizado durante los tres primeros ciclos está basado en información cualitativa sobre las actividades y progresos logrados a nivel nacional, proveniente de las Partes como principal fuente de información acerca de la aplicación de la Convención.

CAT called on France to include such information in the next periodic report, as well as information on the implementation of the Convention in territories that are not under its jurisdiction but where its armed forces are deployed.
El CAT pidió a Francia que incluyera esa información en su próximo informe periódico, así como información sobre la aplicación de la Convención en los territorios en que están desplegadas sus fuerzas armadas y no están bajo su jurisdicción.

In concluding observations adopted on the consideration of the eighth periodic report of the Sudan(CERD/C/222/Add.1), the Committee requested, in accordance with article 9, paragraph 1, of the Convention, further information on the implementation of the Convention in the Sudan.
En sus observaciones finales, adoptadas después de examinar el octavo informe periódico del Sudán(CERD/C/222/Add.1), el Comité solicitó, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 de la Convención, más amplia información sobre la aplicación de la Convención en el Sudán.

Ms. Patten, noting with regret that there was neither a separate report on the Netherlands Antilles nor information on the implementation of the Convention in the Netherlands Antilles, invited the delegation to explain that omission.
La Sra. Patten, lamentando que no se disponga de un informe separado sobre las Antillas Neerlandesas ni de información sobre la aplicación de la Convención en las Antillas Neerlandesas, invita a la delegación a explicar esas omisiones.

The accessibility of information on the implementation of the Convention and the Kyoto Protocol will be improved by providing, on the web site, concise and visually appealing data, for example the country profiles of Annex I Parties.
Se mejorará la accesibilidad de la información sobre la aplicación de la Convención y el Protocolo de Kyoto ofreciendo en el sitio web datos concisos y visualmente atractivos, por ejemplo los perfiles de los países que son Partes incluidas en el anexo I.

At its first session, held in Jordan in December 2006, the Conference decided that a self-assessment checklist be used as a tool to facilitate the provision of information on the implementation of the Convention by States parties and signatories.
En su primer período de sesiones, celebrado en diciembre de 2006 en Jordania, la Conferencia decidió que se utilizara una lista de verificación con fines de autoevaluación como instrumento para facilitar el suministro de información sobre la aplicación de la Convención por los Estados Parte y los Signatarios.

In order to initiate the process of gathering information on the implementation of the Convention, a self-assessment checklist was developed by the Secretariat pursuant to Conference of the States Parties resolution 1/2.
A fin de iniciar el proceso de reunión de información sobre la aplicación de la Convención, la Secretaría elaboró una lista de verificación para la autoevaluación de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1/2 de la Conferencia de los Estados Parte.

Several speakers expressed interest in the establishment of a database containing the relevant legislation of States parties in all the official languages of the United Nations, building on existing instruments to collect information on the implementation of the Convention.
Varios oradores manifestaron interés en que se estableciera una base de datos que contuviera la legislación pertinente de los Estados Parte en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, partiendo de los instrumentos existentes para reunir información sobre la aplicación de la Convención.

Speakers stressed the need to encourage the exchange of best practices and information on the implementation of the Convention and noted the opportunity for such an exchange during the expert consultations held within the framework of the Conference.
Los oradores subrayaron la necesidad de alentar al intercambio de prácticas óptimas e información sobre la aplicación de la Convención y observaron que las consultas de expertos celebradas en el marco de la Conferencia ofrecían una oportunidad para ese intercambio.

This document contains information on the implementation of the Convention from 2006 until now, while the statistical indicators cover the period from 2003 and 2010(where available) to provide a broad picture of the country's development as compared to the previous report.
El presente documento contiene información sobre la aplicación de la Convención desde 2006 hasta el presente, mientras que los indicadores estadísticos abarcan el período de 2003 a 2010,(cuando se dispone de ellos) y ofrecen un amplio panorama del desarrollo del país comparado con el informe anterior.

Introducing the section on general issues, the representative of the Secretariat said that document UNEP/FAO/RC/COP.6/4 presented information on the implementation of the Convention as at 31 October 2012, highlighting progress made since the fifth meeting of the Conference of the Parties.
Al presentar la sección relativa a las cuestiones generales, el representante de la Secretaría dijo que en el documento UNEP/FAO/RC/COP.6/4 se presentaba información sobre la aplicación del Convenio a 31 de octubre de 2012, con hincapié en los progresos logrados desde la quinta reunión de la Conferencia de las Partes.

The Committee appreciates the information on the implementation of the Convention in the Länder and districts, e.g. for example, in the areas of the child and youth welfare and care services, but notes with concern that various disparities exist which could in some instances amount to discrimination.
El Comité agradece la información sobre la aplicación de la Convención en los Länder y distritos, por ejemplo en las esferas de los servicios de bienestar y cuidado de la infancia y los adolescentes, pero observa con preocupación que existen diversas disparidades que en algunos casos podrían equivaler a discriminación.

In response to the Committee's observations concerning a lack of information on the implementation of the Convention in the overseas departments and collectivities, the Government wishes to provide the following data concerning overseas detention facilities.
En respuesta a las observaciones del Comité, que ha señalado las faltas de informaciones sobre la aplicación de la Convención en los Departamentos y Colectividades de Ultramar, el Gobierno desea aportar los elementos siguientes en relación con los establecimientos penitenciarios de ultramar.

Although the collection of information on the implementation of the Convention was an ongoing activity of the secretariat, the experts recognized that in the short term, emphasis should be placed on the identification and analysis of good practices in a limited number of key areas: education, public procurement and public-private partnerships.
Si bien la reunión de información sobre la aplicación de la Convención era una actividad permanente de la secretaría, los expertos reconocieron que a corto plazo se debería hacer hincapié en la determinación y el análisis de buenas prácticas en un número limitado de esferas clave: la formación, la contratación pública y la colaboración entre el sector público y el privado.

UNODC should continue to gather, disseminate and analyse information on the implementation of the Convention, with a focus on successful practi ces and the difficulties encountered by States, and develop technical assistance tools on the basis of the information gathered.
La UNODC debería seguir reuniendo, difundiendo y analizando información sobre la aplicación de la Convención, haciendo especial hincapié en las prácticas que han dado buenos resultados y en las dificultades encontradas por los Estados, y debería preparar instrumentos de asistencia técnica a partir de la información recopilada.

Development and analysis of reports for the purpose of preparing information on the implementation of the Convention, as country profiles, chemical profiles and several online forms connected to the PIC database will be presented at the fifth meeting of the Conference of the Parties.
Elaboración y análisis de los informes a los efectos de preparar información sobre la aplicación del Convenio, ya que las monografías de países, las monografías sobre productos químicos y varios formularios en línea conectados con la base de datos sobre CFP se presentarán a la quinta reunión de la Conferencia de las Partes.

Welcome the self-assessment checklist developed by UNODC for the collection of information on the implementation of the Convention and urge those States Parties that have not yet done so to comply with their legal obligation to provide the required information to the Conference of the States Parties, using the above-mentioned checklist;
Acogen con beneplácito la lista de verificación para la autoevaluación elaborada por la ONUDD para la reunión de información sobre la aplicación de la Convención, e instan a los Estados que aún no lo hayan hecho a que cumplan su obligación jurídica de proporcionar la información requerida a la Conferencia de los Estados Parte, utilizando la mencionada lista de verificación;