INFORMATION ON THE PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• информацию о программах
• информация о программах
• информации о программах

Примеры использования Information on the programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is also a lack of information on the programmes, donors and funds available.
Отсутствует также и информация о программах, донорах и имеющихся фондах.

Information on the programmes and activities undertaken by the body or agency/qualification in matters covered by the Convention.
Информация о программах и видах деятельности, осуществляемых органом или учреждением/ информация о квалификации по вопросам, охватываемым Конвенцией.

In that regard, she would appreciate additional information on the programmes to improve the health of people staying in reception centres.
В этой связи она хотела бы получить дополнительную информацию о программах по улучшению здоровья людей, находящихся в центрах по приему.

Iii Information on the programmes and activities of the organization and the country or countries in which they are carried out;
Iii информация о программах и деятельности организации и стране или странах, в которых они осуществляются;

Phase I of the Global Assessment covers general information on the programmes of environment statistics and environmental-economic accounting.
Этап I Глобальной оценки предусматривает сбор общей информации о программах экологической статистики и эколого- экономического учета.

Information on the programmes and activities undertaken by the body or agency/qualification in fields relating to the transboundary.
Информация о программах и видах деятельности, осуществляемых органом или учреждением/ информация о квалификации по вопросам, охватываемым Конвенцией.

In 2009, the ILO Committee of Experts requested the Government to provide information on the programmes of action to eliminate the worst forms of child labour.
В 2009 году Комитет экспертов МОТ просил правительство представить информацию о программах действий по ликвидации наихудших видов детского труда.

Detailed information on the programmes developed for the various subregions is given below.
Ниже приведена подробная информация о программах, разработанных для различных субрегионов.

With regard to the programme budget fascicles, those that had been received so far did not contain any information on the programmes to be carried out under the Account.
В отношении брошюр бюджета по программам он отмечает, что в полученных брошюрах пока не содержится никакой информации о программах, которые подпадали бы под финансирование за счет средств Счета.

It requested further information on the programmes and policies regarding HIV and AIDS.
Она просила предоставить дополнительную информацию о программах и политике, касающихся ВИЧ и СПИДа.

He underlined that a database was needed to avoid duplication and he urged governmental representatives to provide more detailed information on the programmes that were conducted in their countries.
Он подчеркнул, что необходимо создать базу данных для предупреждения дублирования, и настоятельно просил представителей правительств представлять более подробную информацию о программах, осуществляемых в их странах.

Please provide detailed information on the programmes and initiatives in place aimed at achieving these results.
Просьба представить подробную информацию о программах и инициативах, направленных на достижение таких результатов.

UNDCP will reinforce its unique position in relation to the collection of data and dissemination of knowledge concerning not only the extent, patterns and trends of drug abuse worldwide, but also concerning information on the programmes that prove to be effective.
ЮНДКП будет укреплять свое особое положение в области сбора данных и распространения знаний, касающихся не только масштабов, структуры и динамики злоупотребления наркотиками и тенденций в этой области на глобальном уровне, но также информации о программах, которые считаются достаточно эффективными.

Specific, up-to-date information on the programmes for individual countries will be made available during the session.
В ходе сессии будет представлена конкретная актуальная информация о программах для отдель- ных стран.

INSTRAW presented two papers, one of which addressed the importance of gender statistics for policy design, implementation, monitoring and evaluation; and the other provided information on the programmes and activities of the Institute in the area of gender statistics.
МУНИУЖ представил два документа, в одном из которых подчеркивалось важное значение гендерной статистики для разработки, осуществления, контроля и оценки политики; во втором документе содержалась информация о программах и деятельности Института в области гендерной статистики.

Please provide detailed information on the programmes, activities, resources and results of the Office of the Ombudsman.
Просьба предоставить подробную информацию о программах, деятельности, ресурсах и результатах работы Управления уполномоченного по правам человека.

To invite the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to present to the Human Rights Council by its session in June 2008 information on the programmes and activities to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;
Предложить Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить Совету по правам человека на его сессии в июне 2008 года информацию о программах и мероприятиях в честь шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека;

Please provide detailed information on the programmes that are being implemented at present, particularly those taking place in the south-eastern region.
Просьба представить подробную информацию о программах, осуществляемых в настоящее время, в особенности в юго-восточном регионе.

Invited the Office of the High Commissioner for Human Rights to present to the Council by its session in June 2008 information on the programmes and activities to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;
Предлагает Управлению Верховного комиссара представить Совету на его сессии в июне 2008 года информацию о программах и мероприятиях в честь шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека;

Please provide information on the programmes, activities, resources and results of the Civil Rights Division of the Department of Justice.
Просьба представить информацию о программах, деятельности, ресурсах и результатах работы Отдела гражданских прав министерства юстиции.

Phase I, carried out in cooperation with the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics, covered general information on the programmes of environment statistics and environmental-economic accounting; phase II focuses on specific subject areas.
На этапе I мероприятия осуществлялись совместно с Межсекретариатской рабочей группой по статистике окружающей среды; он предусматривал сбор общей информации о программах в области экологической статистики и эколого- экономического учета; в рамках этапа II изучаются прежде всего конкретные области.

More detailed information on the programmes and projects implemented within the framework of international cooperation and assistance in Georgia is provided below.
Более подробная информация о программах и проектах, осуществленных в рамках международного сотрудничества и помощи Грузии, представлена ниже.

The database is intended to facilitate the sharing of information in regard to learning programmes and educational institutions throughout the world, and contains information on the programmes of over 1,100 human rights institution and 350 human rights training.
База данных предназначена для содействия обмену информацией, касающейся учебных программ и образовательных учреждений по всему миру; она содержит информацию о программах более 1100 учреждений по правам человека и о 350 курсах подготовки по правам человека.

Information on the programmes and activities undertaken by the body or agency/qualification in matters covered by the Convention.
Информация о программах и видах деятельности, осуществляемых организацией или учреждением/ информация о компетентности в вопросах, относящихся к Конвенции.

The Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat provided extensive information on the programmes carried out by the United Nations peace-building support offices in Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Liberia and Sierra Leone.
Департамент по политическим вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций предоставил обширную информацию о программах, осуществляемых отделениями Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гватемале, Гвинее-Бисау, Гаити, Либерии и Сьерра-Леоне.

Information on the programmes and activities undertaken by the body or agency/qualification in fields relating to the transboundary movement of hazardous wastes, as well as their management and disposal.
Информация о программах и видах деятельности, осуществляемых органом или учреждением/ информация о квалификации в областях, имеющих отношение к вопросам.

In the same resolution, the Council invited the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to present to the Council by its session in June 2008 information on the programmes and activities to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
В той же резолюции Совет предложил Управлению Верховного комиссара по правам человека представить Совету к его сессии в июне 2008 года информацию о программах и мероприятиях в честь шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.

Please provide more detailed information on the programmes for the retraining of young university graduates with a view to reducing their unemployment rate.
Просьба представить более подробную информацию о программах переподготовки молодых дипломированных специалистов в целях сокращения безработицы среди них.

Information on the programmes and activities undertaken by the body or agency/qualification in fields relating to the transboundary movement of hazardous wastes as well as their management and disposal.
Информация о программах и видах деятельности, осуществляемых организацией или учреждением/ информация о квалификации в вопросах, относящихся к трансграничной перевозке отходов, а также к их регулированию и удалению.

Please provide detailed information on the programmes and activities of the Office of the Ombudsman and the Office of the Human Rights Commissioner, including information on the availability of human and financial resources.
Просьба представить подробную информацию о программах и деятельности Уполномоченного по правам человека( Омбудсмена), включая сведения о наличии людских и финансовых ресурсов.