INFORMATION ON THE PROGRESS ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• информацию о прогрессе достигнутом
• информацию о достигнутых результатах
• информацию о результатах достигнутых
• информация о прогрессе достигнутом

Примеры использования Information on the progress achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on the progress achieved by this project is contained in document ICCD/COP(9)/CST/5.
Информация о прогрессе, достигнутом при осуществлении этого проекта, содержится в документе ICCD/ COP( 9)/ CST/ 5.

The present report provides information on the progress achieved since the last report.
В настоящем докладе содержится информация о прогрессе, достигнутом с момента представления последнего доклада.

A delegate of Guinea-Bissau was also present at those meetings and provided additional information on the progress achieved.
Представитель Гвинеи-Бисау также присутствовал на этих совещаниях и сообщил дополнительные сведения о достигнутом прогрессе.

Please provide information on the progress achieved with regard to the new Penal Code and when it will enter into force.
Просьба представить информацию о прогрессе, достигнутом в подготовке нового Уголовного кодекса, и о том, когда он вступит в силу.

Mr. PARKINSON(President of the Twenty-third Legislature of Guam) said that he had no information on the progress achieved in the negotiation of the draft Act.
Г-н ПАРКИНСОН говорит, что не располагает никакой информацией о результатах, достигнутых в ходе обсуждения законопроекта.

Please provide information on the progress achieved in the modernization of the social security system in the State party.
Просьба представить информацию о прогрессе, достигнутом в деле модернизации системы социального обеспечения в государстве- участнике.

In accordance with this request, the Secretary-General is providing in the present report initial information on the progress achieved in this area.
В соответствии с этой просьбой Генеральный секретарь представляет в настоящем докладе предварительную информацию о прогрессе, достигнутом в этой области.

Please provide information on the progress achieved and other measures taken to strengthen women's position in leadership roles in academia.
Просьба предоставить информацию о достигнутом прогрессе и принятых других мерах по укреплению положения женщин, играющих руководящую роль в научных учреждениях.

Knowing and understanding the situation in the various States involves gathering information on the progress achieved and the difficulties encountered.
Чтобы узнать и понять реальное положение в различных государствах, нужно получить информацию о достигнутом прогрессе и возникающих трудностях.

Please, also provide information on the progress achieved in relation to the adoption of the draft federal law"On the foundations of a juvenile system.
Просьба также представить информацию о прогрессе, достигнутом в принятии проекта федерального закона" Об основах системы ювенальной юстиции.

In this connection, the Committee would like to receive in the State party's next periodic report detailed information on the progress achieved in combating gender violence.
В этой связи Комитет хотел бы получить в следующем периодическом докладе государства- участника подробную информацию о прогрессе, достигнутом в области борьбы с гендерным насилием.

Reports should also provide information on the progress achieved in the implementation of these rights, difficulties encountered and targets set for the future.
В докладах следует также представлять информацию о достигнутых результатах в осуществлении этих прав, встреченных трудностях и намеченных целях.

The Committee would notify the Party concerned, reminding it of the previous findings and recommendations and requesting it to provide information on the progress achieved on the previous recommendations;
Комитет уведомляет соответствующую Сторону и напоминает ей о предыдущих выводах и рекомендациях, а также просит ее представить информацию о достигнутом прогрессе в реализации принятых ранее рекомендаций;

Committee members may wish to provide information on the progress achieved in the implementation of the Almaty Programme of Action at the national level.
Члены Комитета, возможно, представят информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении Алматинской программы действий на национальном уровне.

In its resolution 1998/44, the Commission on Human Rights requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-fifth session a further report incorporating information on the progress achieved in implementing the resolution.
В своей резолюции 1998/ 44 Комиссия по правам человека просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии доклад, содержащий информацию о прогрессе, достигнутом в деле осуществления этой резолюции.

Reports should further provide information on the progress achieved in the implementation of this article, difficulties encountered and targets set for the future.
В докладах надлежит далее представить информацию о результатах, достигнутых в осуществлении этой статьи, встреченных трудностях и намеченных целях.

The Committee urges the State party to establish concrete goals and timetables for these women to be able to document their nationality, particularly in the rural areas, and provide information on the progress achieved in its next report.
Комитет настоятельно призывает государство- участник установить конкретные цели и сроки, с тем чтобы эти женщины смогли получить документы, удостоверяющие их гражданство, особенно в сельских районах, и представить в своем следующем докладе информацию о достигнутом прогрессе.

Reports should also provide information on the progress achieved in the implementation of article 10, difficulties encountered and targets set for the future.
В докладах должна содержаться информация относительно результатов, достигнутых в осуществлении положений статьи 10, встреченных трудностей и намеченных целей.

The report provides a brief overview of the United Nations policy vis-à-vis the use of private security contractors and information on the progress achieved in the elaboration of a possible draft convention on private military and security companies.
В докладе содержится краткий обзор политики Организации Объединенных Наций в отношении использования услуг частных охранных фирм, а также информация о прогрессе, достигнутом в разработке проекта возможной конвенции о частных военных и охранных компаниях.

Reports should also provide information on the progress achieved in the implementation of these rights, the difficulties encountered and any targets identified for the future.
В докладах следует также представлять информацию о достигнутых результатах в осуществлении этих прав, встреченных трудностях и намеченных целях.

The global level is where international and United Nations support to the Partnership are promoted and monitored, information on the progress achieved is provided and appropriate attention to African specificity in global debates is secured.
На глобальном уровне осуществляется содействие поддержке Партнерства на международном уровне и со стороны Организации Объединенных Наций и контроль за такой поддержкой, предоставляется информация о достигнутом прогрессе и обеспечивается привлечение соответствующего внимания к особенностям африканских стран в ходе глобальных прений.

Reports should also provide information on the progress achieved in the implementation of this article, any difficulties encountered or on targets set for the future.
В докладах надлежит также представить информацию о результатах, достигнутых в осуществлении положений этой статьи, о встреченных трудностях и намеченных целях.

Please indicate if any evaluation mechanism has been established to assess the impact of the National Action Plan to Prevent and Combat Violence against Women 2009-2013(annex 1, para.5) and provide information on the progress achieved so far through its implementation.
Просьба сообщить, был ли создан какой-либо оценочный механизм для оценки действенности Национального плана действий по предупреждению насилия в отношении женщин и борьбе с ним на 2009- 2013 годы( приложение 1, пункт 5), и представить информацию о прогрессе, достигнутом к настоящему времени за счет его осуществления.

It asked the Party to provide detailed information on the progress achieved with the legislative process, including the translation of the law into English.
Он просил Сторону представить подробную информацию о прогрессе, достигнутом в законотворческом процессе, включая перевод соответствующего закона на английский язык.

In that regard, the Committee notes the adoption of the Employment Increasing Programme for 2014 to 2020 to promote the creation of jobs in regions with high unemployment, and requests that the State party provide information on the progress achieved in its next periodic report.
В этой связи Комитет отмечает принятие Программы расширения занятости на 2014- 2020 годы в целях создания рабочих мест в регионах с высоким уровнем безработицы и просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе информацию о прогрессе, достигнутом в ее осуществлении.

These proposals should also include information on the progress achieved during the previous biennium including efficiency and productivity gained as a result of automation.
Эти предложения должны также включать в себя информацию о прогрессе, достигнутом в течение предыдущего двухгодичного периода, в том числе об эффективности и производительности, достигнутых благодаря автоматизации.

The Committee also instructed the secretariat to remind the Party concerned of the previous findings on communications ACCC/C/2008/27 and ACCC/C/2008/33 and the related recommendations of the Meeting of the Parties in decision IV/9i, and to request it to provide information on the progress achieved.
Комитет также поручил секретариату напомнить соответствующей Стороне о предыдущих выводах по сообщениям ACCC/ C/ 2008/ 27 и ACCC/ C/ 2008/ 33 и о соответствующих рекомендациях Совещания Сторон, изложенных в решении IV/ 9i, а также просить ее представить информацию о достигнутом прогрессе.

Address by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information on the progress achieved in the work of the Department of Public Information pertaining to the agenda items under consideration.
Выступление заместителя Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации по вопросу о прогрессе, достигнутом в работе Департамента общественной информации, применительно к рассматриваемым пунктам повестки дня.

Requests the SecretaryGeneral to submit to the Commission at its sixtieth session a report containing the conclusions of the twelfth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the AsianPacific Region and information on the progress achieved in the implementation of the present resolution;
Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее шестидесятой сессии доклад, содержащий выводы двенадцатого рабочего совещания по региональному сотрудничеству в целях поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе и информацию о прогрессе, достигнутом в деле осуществления настоящей резолюции;

Furthermore, the Committee trusted that the Government would provide detailed information on the progress achieved, together with the social partners, in improving the employment stability of women and the wage conditions of part-time women workers.
Кроме того, Комитет выразил надежду на то, что правительство представит подробную информацию о прогрессе, достигнутом в сотрудничестве с социальными партнерами в деле повышения стабильности в области занятости женщин и улучшения ситуации с оплатой труда женщин, работающих неполный рабочий день.