INFORMATION ON THE PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• информацию о прогрессе достигнутом в осуществлении
• информация о ходе осуществления
• информация о прогрессе достигнутом в осуществлении
• информацию о ходе осуществления

Примеры использования Information on the progress made in the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It contains information on the progress made in the implementation of that decision.
В нем содержится информация о прогрессе, достигнутом в осуществлении этого решения.

The Committee requests the State party to give, in its next periodic report, detailed information on the progress made in the implementation of these policies.
Комитет просит государство- участник в своем следующем периодическом докладе представить подробную информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении этой политики.

The present report provides information on the progress made in the implementation of the recommendations of the Conference.
Настоящий доклад содержит информацию о ходе осуществления рекомендаций Конференции.

While legislative reforms have been undertaken to ensure women's equal rights and access to land, there is limited information on the progress made in the implementation of such reforms.
Законодательные реформы с целью обеспечить равные права женщин на землю и их равный доступ к ней проводятся, но информация о прогрессе, достигнутом в осуществлении таких реформ, носит ограниченный характер.

The report contains information on the progress made in the implementation of the General Assembly decisions on human resources management reform.
В докладе содержится информация о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений Генеральной Ассамблеи в отношении реформы управления людскими ресурсами.

The Committee requested the State party to provide in its next periodic report, detailed information on the progress made in the implementation of these policies E/C.12/KHM/CO/1, para. 15.
Комитет просил государство- участник в своем следующем периодическом докладе представить подробную информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении этой политики E/ C. 12/ KHM/ CO/ 1, пункт 15.

The present report provides information on the progress made in the implementation of the project since the issuance of the previous annual report of the Secretary-General.
В настоящем докладе приводится информация о ходе осуществления проекта со времени выпуска предыдущего ежегодного доклада Генерального секретаря.

The report reflects the patterns and trends in the human rights situation in the Islamic Republic of Iran and provides information on the progress made in the implementation of the resolution.
Доклад отражает характер и изменение положения в области прав человека в Исламской Республике Иран и содержит информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении резолюции.

Representatives of Member States exchanged information on the progress made in the implementation of the Platform for Action in their countries and made proposals for future action.
Представители государств- членов обменялись информацией о ходе осуществления Платформы действий в их странах и высказали предложения относительно будущих действий.

Requests the Administrator of the United Nations Development Programme to include in his biennial report to the High-level Committee at its tenth session information on the progress made in the implementation of the present decision.
Просит Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций включить в свой двухгодичный доклад Комитету высокого уровня на его десятой сессии информацию о ходе выполнения настоящего решения.

Last year's review of technical cooperation provided information on the progress made in the implementation of the strategy adopted in October 2003.
В обзоре деятельности в области технического сотрудничества в прошлом году была представлена информация о ходе осуществления стратегии, которая была принята в октябре 2003 года.

Requests the Administrator of the United Nations Development Programme to include in his biennial report to the High-level Committee at its ninth session information on the progress made in the implementation of the present decision;
Просит Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций включить в его двухгодичный доклад Комитету высокого уровня на его девятой сессии информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящего решения.

The present report provides information on the progress made in the implementation of the project since the issuance of the previous report of the Secretary-General A/58/154.
В настоящем докладе содержится информация о прогрессе в осуществлении проекта, достигнутом со времени выхода предыдущего доклада Генерального секретаря A/ 58/ 154.

The report reflects the patterns and trends in the human rights situation in the Islamic Republic of Iran and provides information on the progress made in the implementation of the resolution, including recommendations to improve its implementation..
В настоящем докладе отражены характерные особенности и тенденции в области прав человека в Исламской Республике Иран и содержится информация о ходе осуществления этой резолюции, включая рекомендации о мерах по более эффективному осуществлению..

Please provide information on the progress made in the implementation of the new policy for the prevention and management of"learner pregnancy", including the resources allocated therefor.
Просьба представить информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении новой политики по предупреждению и преодолению последствий беременности среди учащихся, в том числе о выделяемых на эти цели ресурсах.

The present report provides an update to the Secretary-General's last report to the General Assembly(A/67/327) on the human rights situation in the Islamic Republic of Iran and provides information on the progress made in the implementation of resolution 67/182.
В настоящем докладе обновлена информация, содержащаяся в предыдущем докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее( A/ 67/ 327) о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран, и представлена информация о ходе осуществления резолюции 67/ 182.

UNICEF was asked to prepare and disseminate information on the progress made in the implementation of the Plan of Action.
Ассамблея просила ЮНИСЕФ продолжать готовить и распространять информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении Плана действий.

Requests the United Nations Children's Fund to continue to prepare and disseminate, in close collaboration with Governments, relevant specialized agencies, funds and programmes of the United Nation system and all other relevant actors, as appropriate, information on the progress made in the implementation of the Plan of Action;
Просит Детский фонд Организации Объединенных Наций продолжать готовить и распространять, тесно сотрудничая при этом с правительствами, соответствующими специализированными учреждениями, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций и всеми другими соответствующими субъектами, где это уместно, информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении Плана действий;

In response to that request, the present report provides information on the progress made in the implementation of the recommendations of the Conference.
В ответ на эту просьбу в настоящем докладе приводится информация о прогрессе, достигнутом в осуществлении рекомендаций Конференции.

The present report provides information on the progress made in the implementation of the project since the issuance of the previous report of the Secretary-General(A/59/444), including information on the final cost estimates submitted by the design consultants.
В настоящем докладе содержится информация о прогрессе в осуществлении проекта, достигнутом со времени выхода предыдущего доклада Генерального секретаря( A/ 58/ 444), включая информацию об окончательной смете расходов, представленную консультантами по проекту.

In accordance with the request of the General Assembly in resolution 60/248, the Secretary-General in his report on construction of additional office facilities at the ECA(A/62/487) provided information on the progress made in the implementation of the project since the issuance of his previous report A/61/158.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, высказанной в резолюции 60/ 248, Генеральный секретарь в своем докладе о строительстве дополнительных служебных помещений в комплексе ЭКА( A/ 62/ 487) представил информацию о ходе осуществления проекта со времени выпуска его предыдущего доклада A/ 61/ 158.

The Committee requests detailed information on the progress made in the implementation of the National Cultural Policy adopted in October 2003 in its next periodic report.
Комитет просит представить в следующем периодическом докладе подробную информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении Национальной политики в области культуры, принятой в октябре 2003 года.

Also requests the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to include in its report on a culture of peace, to be submitted to the Millennium Assembly, information on the progress made in the implementation of the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance.
Предлагает также Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры включить в свой доклад о культуре мира, который должен быть представлен Ассамблее тысячелетия, информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении Программы действий в продолжение мероприятий Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости.

In response to that request, the present report provides information on the progress made in the implementation of the recommendations of the Conference.
В соответствии с этой просьбой в настоящем докладе приводится информация о прогрессе, достигнутом в осуществлении рекомендаций Конференции.

Takes note of the report of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum, and requests the Secretary-General to submit, as part of his annual reporting on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society, information on the progress made in the implementation of the recommendations contained in the report of the Working Group, particularly on enhancing the participation of developing countries;
Принимает к сведению доклад Рабочей группы по укреплению Форума по вопросам управления Интернетом и просит Генерального секретаря представить в рамках его ежегодного доклада о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, информацию о прогрессе, достигнутом в выполнении рекомендаций, содержащихся в докладе Рабочей группы, в частности по вопросу об активизации участия развивающихся стран;

Background: The annual report of the Joint Implementation Supervisory Committee(JISC) to the CMP provides information on the progress made in the implementation of the joint implementation(JI) mechanism arising from the action taken by the JISC during its most recent year of operation.
Справочная информация: В ежегодном докладе Комитета по надзору за совместным осуществлением( КНСО) для КС/ СС содержится информация о прогрессе, достигнутом в осуществлении механизма совместного осуществления( СО) в результате действий, предпринятых КНСО в ходе последнего года функционирования.

Further requests the Secretary-General to include in his annual report on the coordination of humanitarian emergency assistance to the General Assembly at its forty-ninth session information on the progress made in the implementation of the present resolution and on ways of further strengthening coordination of humanitarian emergency assistance within the United Nations system.
Просит далее Генерального секретаря включить в его годовой доклад о координации чрезвычайной гуманитарной помощи Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции, и путях дальнейшего улучшения координации чрезвычайной гуманитарной помощи в рамках системы Организации Объединенных Наций.

In the same resolution, the Assembly took note of the report of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum, and requested the Secretary-General to submit, as part of his annual reporting, information on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society, particularly on enhancing participation from developing countries.
В той же резолюции Ассамблея приняла к сведению доклад Рабочей группы по укреплению Форума по вопросам управления Интернетом и просила Генерального секретаря представить в рамках его ежегодного доклада информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, в частности по вопросу об активизации участия развивающихся стран.

The findings of that review are presented in the present report which is prepared in accordance with paragraph 11 of General Assembly resolution 55/47, and takes into account all available information on the progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action at the international, regional, national and local levels, as well as the observance of the Decade at its midpoint, and makes recommendations for action during the five remaining years of the Decade.
Выводы этого обзора содержатся в настоящем докладе, который был подготовлен в соответствии с пунктом 11 резолюции 55/ 47 Генеральной Ассамблеи и учитывает всю имеющуюся информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении Декларации и Программы действий на международном, региональном, национальном и местном уровнях, а также о положении дел с проведением Десятилетия в середине его осуществления, и включает рекомендации в отношении задач, которые предстоит решить в оставшиеся пять лет Десятилетия.

Recalls General Assembly resolution 67/195, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit, as part of his annual reporting on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit, information on the progress made in the implementation of the recommendations contained in the report of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum of the Commission, in particular on enhancing participation of developing countries;
Напоминает о резолюции 67/ 195 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить в рамках его ежегодного доклада о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне, информацию о прогрессе, достигнутом в выполнении рекомендаций, содержащихся в докладе Рабочей группы Комиссии по укреплению Форума по вопросам управления Интернетом, в частности по вопросу об активизации участия развивающихся стран;