Примеры использования Information on the status of implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Please provide information on the status of implementation of these recommendations.
Capacity of the 1540 Committee to gather information on the status of implementation.
Способность Комитета 1540 собирать информацию о ходе осуществления резолюции.Please provide information on the status of implementation of these recommendations.
Просьба представить информацию о ходе осуществления соответствующих рекомендаций.In that connection, he urged participating organizations to provide information on the status of implementation of JIU recommendations.
В этой связи оратор настоятельно призывает участвующие организации предоставлять информацию о ходе выполнения рекомендаций ОИГ.No information on the status of implementation was received for 22 per cent of the accepted recommendations.
Не было получено информации о ходе выполнения 22 процентов принятых рекомендаций.
Люди также переводят
Most reports, however, do not provide information on the status of implementation of these measures.
No information on the status of implementation was received for 24 per cent of the accepted recommendations.
Комитет запросил информацию о ходе выполнения просьбы Генеральной Ассамблеи, но не получил ее.Updated information on the status of implementation of the relevant provisions of the resolution is provided below.
Ниже приводится обновленная информация о ходе осуществления соответствующих положений этой резолюции.All three countries had responded to the Committee's letter,providing detailed information on the status of implementation of the Committee's advice.
Все три страны прислали ответы на письмо Комитета,в которых содержится подробная информация о ходе выполнения рекомендаций Комитета.Chapter IV provides information on the status of implementation of human resources action plans.
В главе IV дается информация о ходе осуществления планов действий в области людских ресурсов.As some favoured engaging the universal periodic review mechanism(UPR) in this regard,others preferred mandating the special procedures to disseminate regularly the information on the status of implementation of their recommendations and follow-up.
В то время как одни высказывались за использование в этой связи механизма универсального периодического обзора( УПО),другие отдавали предпочтению тому, чтобы поручить специальным процедурам регулярно распространять информацию о состоянии выполнения их рекомендаций и She would also welcome information on the status of implementation of the recommendations of OIOS.
Она будет приветствовать информацию о ходе осуществления рекомендаций, сделанных УСВН.Настоящий доклад представляется в соответствии с решениями, упомянутыми выше, исодержит подробную информацию о состоянии осуществления рекомендаций, изложенных в восьми докладах ОИГ.It contains information on the status of implementation of resolution 15/6 as of 8 December 2010.
Он содержит информацию о ходе осуществления резолюции 15/ 6 по состоянию на 8 декабря 2010 года.Настоящий доклад представляется в соответствии с этими решениями ивключает подробную информацию о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в четырех докладах Объединенной инспекционной группы.To help gather information on the status of implementation and identify difficulties encountered and specific technical assistance needs;
Содействовать сбору информации о ходе осуществления и выявлению встретившихся трудностей и конкретных потребностей в технической помощи;Increasing its knowledge by examination of the information on the status of implementation of resolution 1540(2004), including through.
Расширение своих знаний путем изучения информации о ходе осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, в том числе посредством.Updated information on the status of implementation of recommendations contained in inspection reports is provided on the following documents/offices.
Обновленная информация о ходе выполнения рекомендаций, содержащихся в докладах об инспекции, представлена в отношении следующих документов/ подразделений.He further explained that the document before the Executive Board provides information on the status of implementation of the external audit recommendations made in respect of the biennium 2002-2003.
Он пояснил далее, что документ, находящийся в распоряжении Исполнительного совета, содержит информацию о статусе осуществления рекомендаций внешней ревизии, сформулированных в отношении двухгодичного периода 2002- 2003 годов.Further information on the status of implementation of the TIR Convention on the territory of the Russian Federation is provided in section VII of the present document.
Дополнительная информация о ходе осуществления Конвенции МДП на территории Российской Федерации содержится в разделе VII настоящего документа.Настоящий доклад содержит информацию о ходе осуществления резолюции 62/ 201 Генеральной Ассамблеи.Disseminate information on the status of implementation within the United Nations system as well as to the general public.
Распространять информацию о ходе осуществления решений Всемирной встречи в рамках системы Организации Объединенных Наций, а также среди широкой общественности.В настоящем докладе содержится информация о положении дел с осуществлением других вышеуказанных просьб.Please provide information on the status of implementation of this strategy, as well as on all other measures taken or envisaged in order to remedy this situation.
Просьба представить информацию о ходе осуществления этой стратегии, а также В настоящем докладе содержится информация о статусе осуществления резолюции 60/ 205 Генеральной Ассамблеи.In addition to the information on the status of implementation of these recommendations, annex II indicates the related resource requirements, as applicable.
В дополнение к информации о ходе выполнения этих рекомендаций в приложении II в необходимых случаях приводятся данные To facilitate this discussion, detailed information on the status of implementation of those provisions is contained in annex III to the present report.
Для облегчения рассмотрения этого вопроса в приложении III к настоящему докладу содержится подробная информация о ходе осуществления этих положений.This note provides information on the status of implementation of the ITS Road Map that was launched at the seventy-fourth session of the Inland Transport Committee.
В настоящей записке содержится информация о ходе осуществления" дорожной карты" по ИТС, He added that the Board of Auditors would provide information on the status of implementation of recommendations by the various organizations during the General Assembly session.
Он добавил, что Комиссия ревизоров представит информацию о ходе осуществления рекомендаций различными организациями на сессии Генеральной Ассамблеи.
