INFORMATION TECHNOLOGY TOOLS на Русском - Русский перевод

• средства информационной технологии
• инструменты информационной технологии

Примеры использования Information technology tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information technology tools;
Средства информационной технологии;

Good use of information technology tools.
Хорошо знакома с информационными технологиями.

Information technology tools;
Использование средств информационной технологии;

Business intelligence and information technology tools.
Инструменты анализа рабочих процессов и информационные технологии.

Iv Information technology tools: commercial software, open source software and ERP.
Iv Инструменты информационной технологии: коммерческое программное обеспечение, программное обеспечение с открытым исходным кодом и ОПР.

Unlike traditional weapons, disruptive information technology tools are stealthy and cannot be seen.
В отличие от традиционного оружия разрушительные средства информационной технологии скрыты и невидимы.

The ESCWA communication strategy must be proactive by relying on new information technology tools.
Стратегия ЭСКЗА в области коммуникации должна осуществляться на инициативной основе с опорой на новые информационно- технические средства.

Develop specific information technology tools for facilitating public participation.
Разработка специальных инструментов информационной технологии для облегчения участия общественности.

In 2014, the Group finished a report on the SDMX information technology tools strategy.
В 2014 году Группа завершила подготовку доклада о стратегии разработки и применения информационно- технических инструментов ОСДМ.

Adequate information technology tools, such as enabling online research, sorting and ranking;
Надлежащие информационно- технические средства, в частности позволяющие осуществлять поиск, сортировку и ранжирование в режиме онлайн;

Ensuring that staff receive the necessary training and support in applying information technology tools to enhance their productivity.
Обеспечения для персонала необходимой подготовки и поддержки в использовании технологических информационных средств для повышения продуктивности его работы.

Modern information technology tools enable easy consolidation and centralized management with a planning process.
Инструменты современных информационных технологий позволяют обеспечить легкую консолидацию и централизированное управление процесса планирования.

Training efforts for the use of various information technology tools have been intensified in the past year.
В течение прошедшего года профессиональная подготовка по применению различных методов использования информационных технологий проводилась более интенсивно.

Training. A mandatory information technology certification programme will ensure optimal utilization of the information technology tools currently deployed;
Подготовка кадров: программа обязательной аттестации обеспечит максимально эффективное использование имеющихся в распоряжении информационно- технических средств;

She emphasized the use of manuals, information technology tools and the Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa.
Она подчеркнула значение руководств, информационных технологий и Межучрежденческой сети для возвращения активов в странах юга Африки.

There was no intention to discontinue the provision of hard copies, however, given the unequal access by Member States to information technology tools.
При этом Департамент не намерен прекращать распространение документов в печатном виде, принимая во внимание неравный доступ государств- членов к средствам информационной технологии.

Using chemical or biological substances capable of causing physical harm, or using information technology tools that may affect the information systems of State institutions;
С применением химических или биологических веществ, способных нанести физический ущерб, или информационных средств, наносящих ущерб информационным системам государственных учреждений;

The Advisory Committee notes the information provided in both reports concerning progress in the development and application of information technology tools.
Консультативный комитет принимает к сведению представленную в обоих докладах информацию о прогрессе в области разработки и применения средств информационной технологии.

The tools made available to them to evaluate the posts within their purview, particularly information technology tools, also made it possible to ensure that the system was applied consistently.
Имеющиеся в распоряжении руководителей инструменты оценки должностей, входящих в круг их ведения, особенно информационные средства, также позволяют обеспечить целостность применения системы.

Guarantees were given that there was no intention to discontinue the provision of hard copies, bearing in mind the disparity in the access by Member States to information technology tools.
В связи с этим были даны гарантии того, что с учетом различий в доступе государств- членов к средствам информационной технологии выпуск документов в печатном виде будет продолжаться.

Develop information technology tools and knowledge management systems in support of results-based management, including creating a results-based management platform under enterprise risk management.
Разрабатывать инструментарий в области информационных технологий и системы управления знаниями в поддержку управления, ориентированного на результаты, включая создание платформы управления, ориентированного на результаты, в рамках планирования общеорганизационных ресурсов.

These have focused on the facilitation of mutual legal assistance, establishment of networks for informal cooperation, the development of the legal framework for cooperation such as model provisions and information technology tools.
Эти рекомендации касаются содействия оказанию взаимной правовой помощи, создания сетей для осуществления неофициального сотрудничества, разработки правовой базы для сотрудничества, такой как типовые положения и средства информационной технологии.

The basic goal for which sociocybernetics was created, is the production of a theoretical framework as well as information technology tools for responding to the basic challenges individuals, couples, families, groups, companies, organizations, countries, international affairs are facing today.
Основная цель создания социальной кибернетики- создание теоретической основы и инструментов информационной технологии для преодоления стандартных вызовов, с которыми на сегодняшний день сталкиваются отдельные личности, пары, семьи, компании, организации, страны и международные отношения.

Hold events to familiarize organizations qualifying to provide legal defence services, organs of the judiciary and the Office of the Public Prosecutor with current criminal trial procedures, criminal defence models, information technology tools and quality management parameters.
Организует курсы подготовки по вопросам применения действующей модели уголовного разбирательства, моделей уголовной защиты, информационных средств и параметров контроля качества, ориентированные на организации, уполномоченные предоставлять правовые услуги по защите, судебные органы и прокуратуру;

With the help of a consultancy firm, a study was undertaken to document the current state of business processes and information technology tools in place, and to recommend ways to upgrade, standardize and integrate the information technology architecture and applications at the four duty stations so that they can better support the standardized business processes.
При содействии консультативной фирмы было проведено исследование с целью документального изложения текущих рабочих процессов и имеющихся средств информационных технологий и рекомендации путей совершенствования, стандартизации и интеграции технического оснащения и видов применения информационных технологий в четырех местах службы для поддержания стандартных рабочих процессов.

In a broader context, new training modules are being developed that focus on the use of modern information technology in forest research and technology transfer so that scientists apply these information technology tools in their day-to-day work.
В более широком контексте разрабатываются новые учебные модули, ориентированные на использование современной информационной технологии в исследовательской деятельности по лесам и в передаче технологий, с тем чтобы ученые могли применять эти средства информационной технологии в своей повседневной работе.

Extensive use of information technology tools(the Internet, the newly created United Nations Home Page, the optical disk and electronic mail) will undoubtedly over time accelerate the current trend of relying less on hard-copy documents, not only within the Secretariat but also insofar as information/documents available to delegations are concerned.
Широкое применение средств информационной технологии( сети" Интернет", недавно созданной информационной страницы Организации Объединенных Наций, системы на оптических дисках и электронной почты) со временем, безусловно, будет содействовать ускорению нынешнего процесса ослабления зависимости от документации в печатном виде не только в рамках Секретариата, но и применительно к информации/ документации, представляемой делегациям.

This, in turn, will require the necessary resources to provide opportunities for upgrading the skills and competencies of the staff of the Office; and to procure appropriate information technology tools, the services of outside consultants and innovative methods of service delivery.
Это, в свою очередь, потребует ресурсов, позволяющих дать сотрудникам Управления возможности для совершенствования своих навыков и повышения квалификации, а также получать надлежащие средства информационной технологии, заручаться услугами внешних консультантов и брать на вооружение новаторские методы выполнения поставленных задач.

Strategy: Promote the appropriate use of new and existing information technologies and other means of communication in the implementation and enforcement of environmental law and the dissemination of information relating to environmental law, taking into account the special needs and circumstances of countries with lesser access to information technology tools.
Стратегия: способствовать надлежащему применению новых и существующих информационных технологий и других средств коммуникации в осуществлении и обеспечении выполнения права окружающей среды, а также распространении информации, относящейся к праву окружающей среды, с учетом особых потребностей и обстоятельств стран, имеющих меньший доступ к средствам информационных технологий.

In this context the Committee found it useful to distinguish between"horizontal issues", such as quality, research and development, information technology, tools for dissemination, training and so forth, which are a challenge for all Committee members, and"vertical issues.
В этой связи Комитет счел целесообразным проводить различия между<< горизонтальными вопросами>>, например качеством, научными исследованиями и разработками, информационными технологиями, инструментарием для распространения данных, подготовкой кадров и т. д., которые являются общими проблемами для всех членов Комитета, и<< вертикальными вопросами.