ИНФОРМАЦИОННЫЕ СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• information tools
• media outlets

Примеры использования Информационные средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информационные средства.
Information tools.

Электронные информационные средства.
Electronic information tools.

Информационные средства продемонстрировали свои возможности.
Informatics tools have demonstrated their potentialities.

Базовая недвижимость, информационные средства.
Basic real estate, information tools.

Электронные информационные средства( CEP/ WG. 5/ 2002/ 10);
Electronic information tools(CEP/WG.5/2002/10);

В строке" Электронные информационные средства".
In the row"Electronic information tools.

Доступ к информации, включая электронные информационные средства.
Access to information, including electronic information tools.

Консультационные и информационные средства на уровне общин.
Community consultation and information tools.

Информационные средства сегодняшнего дня включают в себя поисковые системы и социальные сети.
Media now included search engines as well as social networks.

Большинство стран обеспечивает онлайновые информационные средства, например, специальные разделы на странице в Интернете.
Most countries provide online information tools, e.g., special sections on a web page.

Информационные средства способствуют изменению традиционных методов в сфере здравоохранения.
The news media facilitate changes in health-related practices.

Сегодня существуем множество компаний, где всевозможные информационные средства можно взять в аренду или на прокат.
Today, many companies exist, where all kinds of information tools available to rent or hire.

Разрабатывать типовые материалы и информационные средства для инструкторов, преподавателей и учащихся во всем мире;
Develop prototype materials and awareness-raising tools for the benefit of educators, teachers and students worldwide.

Информационные средства или политика стимулирования разработки и использования заменителей или модифицированных материалов, продуктов и процессов;
Information tools or policies to promote the development and use of substitute or modified materials, products and processes;

Как заявили« Новые правые» 11 ноября, информационные средства нарушили также право на конфиденциальность информации о собственности.
On November 11 New Right Wingers party stated that the media outlets also violated property confidentiality rules by publishing the abovementioned list.

Главари ИГ оказались на шаг впереди цивилизованного Запада, сумели взять на вооружение самые современные технические и информационные средства для пропагандистской деятельности.
The leaders of ISIS were a step ahead of the civilized West, were able to adopt the latest technical and informational tools for their propaganda.

Информационные средства операции будут включать также 50 настольных компьютеров и мониторов, 49 принтеров и 10 серверов, переданных из других миссий.
The Operation's inventory of information technology equipment would also include 50 desktop computers and monitors, 49 printers and 10 servers transferred from other missions.

Причем, в процессе обучения используются современные информационные средства; электронные версии учебно-методических пособий, средства компьютерных презентаций, интернет технологий и т. д.
Moreover, in the learning process are used modern information tools; electronic versions of teaching aids, means of computer presentations, Internet technologies, etc.

Для этого планируется организовывать семинары и программы подготовки, разрабатывать мультимедийные информационные средства, а также издавать печатные материалы и документы по соответствующим вопросам.
To that end, it will organize seminars and training programmes, develop multi-media information tools and bring out publications and issue papers on the relevant subjects.

Секретариат представит информационные средства для содействия наращиванию потенциала и повышению уровня информированности в отношении Протокола, такие как prtr. net и механизм по сбору и распространению информации.
The secretariat will present information tools to foster capacity-building and awareness-raising with regard to the Protocol, such as prtr. net and the clearinghouse mechanism.

Имеющиеся в распоряжении руководителей инструменты оценки должностей, входящих в круг их ведения, особенно информационные средства, также позволяют обеспечить целостность применения системы.
The tools made available to them to evaluate the posts within their purview, particularly information technology tools, also made it possible to ensure that the system was applied consistently.

В дополнение к этим программам предпринимались решительные усилия по изменению сложившегося отношения к этим вопросам, в том числе посредством убеждения и проведения кампаний с упором на традиционные и современные информационные средства.
These programmes have been complemented by strong efforts to change attitudes, including persuasion and campaigns relying on traditional and modern information techniques.

Деятельность по укреплению потенциала, относящаяся к той или иной конкретной теме согласно Конвенции( например, электронно- информационные средства или доступ к правосудию), финансируется в рамках этой области деятельности.
Capacity-building activities relating to a specific topic under the Convention(e.g., electronic information tools or access to justice) are covered under those activity areas.

Секретариат представил информационные средства для содействия наращиванию потенциала и повышению уровня информированности в отношении Протокола, такие как PRTR. net и Орхусский механизм по сбору и распространению информации.
The secretariat presented several information tools designed to foster capacity-building and awareness-raising with regard to the Protocol, including PRTR. net and the Aarhus clearinghouse mechanism.

В некоторых случаях владельцы теле- и радиостанций рассматривают их больше как коммерческие предприятия, а не информационные средства, и вмешиваются в их редакционную политику в угоду коммерческим и политическим соображениям.
In some cases, owners treat broadcasting enterprises as businesses rather than as communication media, interfering with editorial independence for commercial or political reasons.

Предстоящие мероприятия расписаны следующим образом: издание правовых актов Кутаисской мэрии и сакребуло- 40 тысяч лари; телекомпания« Риони»- 40 тысяч лари; на различные мероприятия и информационные средства- 30 тысяч лари.
The given amount to be spent on activities to be carried out have been distributed in the following way: GEL 40,000 for the release of legal acts by Kutaisi City Hall and Sakrebulo; GEL 40,000 for Rioni TV, and GEL 30,000 for various events and media outlets.

Силовые структуры( армия, полиция, спецслужбы)- средства для установления правильного общественного порядка в том случае, когда информационные средства бессильны против чуждой враждебной идеологии.
Power(army, police, secret services, etc.) is the mean for establishing the proper social order in the case, when the informational means are powerless against a hostile ideology.

Однако с учетом того, что в развивающихся странах традиционные информационные средства, такие как радио, телевидение и печать, попрежнему часто не являются общедоступными, необходимо расширить использование медийных средств за счет новых коммуникационных инструментов.
Yet, as traditional information tools such as radio, television and print were still often inaccessible in developing countries, there was a need to broaden the use of media through new communications tools..

ГИП предоставляла консультации и вносила лепту в плане планирования и приготовлений устроителям региональных конференций, разрабатывала справочные документы и информационные средства и устраивала различные презентации относительно Конвенции, ее осуществления и ее состояния.
The ISU provided advice and input on planning and preparations to regional conference hosts, developed background documents and information tools, and made various presentations on the Convention, its implementation mechanisms and its status.

Хотя" Интернет" получила широкое распространение и с пользой применяется поставщиками и потребителями технологии и правительствами развитых стран, многие развивающиеся страны по-прежнему не охвачены" Интернет" или не подключены к ней в полной мере и продолжают полагаться на другие информационные средства.
While the Internet is widely available and useful to technology suppliers, users and Governments in developed countries, many developing countries are not yet fully integrated or linked to the Internet, and continue to rely on other information means.