INFORMED THE SESSION на Русском - Русский перевод

• проинформировал сессию
• сообщил сессии

Примеры использования Informed the session на Английском языке и их переводы на Русский язык

She informed the session about the origin and major provisions of the Agreement.
Она проинформировала сессию об истории разработки и основных положениях Соглашения.

If specified, only the sessions created with the specified client(if the client has informed the session about its name) are searched.
Если он указан, то поиск осуществляется только в сессиях, созданных с указанным клиентом( если клиент проинформировал сессию о своем имени).

The Director informed the session that a second workshop would be organized in December 2013.
Директор информировал участников сессии о том, что второй практикум будет организован в декабре 2013 года.

The representative from the International Accounting Standards Board(IASB) informed the session about various developments in his organization.
Представитель Международного совета по стандартам бухгалтерского учета( МССУ) проинформировал участников сессии о различных изменениях, происшедших в его организации.

WMO informed the session about some activities during the past year.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) проинформировала участников сессии о некоторых аспектах своей деятельности за последний год.

The Chair of the Working Group on Effects informed the session on the recent progress in effects-oriented activities.
Председатель Рабочей группы по воздействиям проинформировал участников сессии о прогрессе, который был достигнут в последнее время в деятельности, ориентированной на воздействие.

OECD informed the session about the work on the implementation of the Handbook on Measuring the Non-observed Economy.
ОЭСР проинформировала участников заседания о работе по внедрению Руководства по измерению ненаблюдаемой экономики.

Representatives of Albania, Azerbaijan, Belarus, the Republic of Moldova, the Russian Federation and Ukraine informed the session about their activities related to air pollution and its effects.
Представители Азербайджана, Албании, Беларуси, Республики Молдова, Российской Федерации и Украины проинформировали участников сессии об их деятельности в области загрязнения воздуха и его воздействия.

He also informed the session of plans to establish a Web-based clearing house on climate change issues.
Он также проинформировал сессию о планах по созданию интернетовского координационного центра по вопросам изменения климата.

The Working Party took note of the various efforts that had been made towards streamlining institutional structures and procedures in a dynamic land management environment, and informed the session that it would take into account the institutional challenges in the countries in its activities.
Рабочая группа приняла к сведению различные усилия, предпринятые в целях оптимизации институциональных структур и процедур в динамичной сфере земельного хозяйства, а также проинформировала сессию о том, что она учтет в своей деятельности институциональные проблемы, существующие в странах.

Mr. Ilavsky informed the session that this topic is closely linked to parts of the Workplan of the EFI Project Centre Innoforce.
Г-н Илавский проинформировал сессию о том, что эта тема тесно связана с некоторыми элементами плана работы проектного центра ЕЛИ" Иннофорс.

Representatives of Albania and Georgia informed the session about their activities related to air pollution and its effects.
Представители Албании и Грузии проинформировали участников сессии о своей деятельности в области загрязнения воздуха и его воздействия.

The Director informed the session that the project would end in 2013, with the final workshop to be held in December.
Директор информировал участников сессии о том, что этот проект завершится в 2013 году, а заключительный практикум будет организован в декабре.

The Director of the International Water Assessment Centre(IWAC), the Convention's collaborative centre, informed the session about the work of IWAC since the fourth session of the Meeting of the Parties, in particular the transfer of IWAC to the Slovak Hydrometeorological Institute and its formal inauguration on 7 April 2009.
Директор Международного центра по оценке состояния вод( МЦОВ), являющегося центром осуществления сотрудничества в рамках Конвенции, информировал сессию о работе МЦОВ, проделанную после четвертой сессии Совещания Сторон, в частности о переводе МЦОВ в Словацкий гидрометеорологический институт и его официальном открытии 7 апреля 2009 года.

EEA informed the session that it would submit a letter to the Committee to clarify the current position of EEA with respect to the Pan-European report.
ЕЭА проинформировала сессию о том, что оно представит письмо Комитету для разъяснения нынешней позиции ЕЭА в отношении общеевропейского доклада.

Mr. J. Schneider, Chair of the EMEP Steering Body, informed the session about progress made in the work under EMEP of relevance to the revision of the Gothenburg Protocol.
Председатель Руководящего органа ЕМЕП г-н Й. Шнайдер проинформировал участников сессии о прогрессе, достигнутом в рамках ЕМЕП в области работы, касающейся пересмотра Гетеборгского протокола.

He informed the session about the White Paper on adaptation to climate change approved in April 2009 and work arrangements to implement the document.
Он сообщил сессии о Белой книге по адаптации к изменению климата, утвержденной в апреле 2009 года, а также о рабочих договоренностях по реализации этого документа.

The secretary to the Sava River Commission informed the session of plans to submit a proposal for pilot project on adaptation to climate change or transboundary flood risk management.
Секретариат Комиссии бассейна реки Сава проинформировал сессию о планах представить предложения в отношении экспериментального проекта по адаптации к изменению климата или управлению риском трансграничного наводнения.

WMO informed the session about some of its activities during the past year, including an internal restructuring of its research department from the beginning of the year.
ВМО проинформировала участников сессии о некоторых проведенных ею за последний год мероприятиях, в том числе о проводимой с начала года внутренней структурной перестройке отдела исследований.

The Dutch Co-Chair of the Task Force on Water and Climate informed the session about activities under this area of work carried out since the fourth session of the Meeting of the Parties ECE/MP.
Сопредседатель Целевой группы по проблемам воды и климата из Нидерландов проинформировал сессию о мероприятиях, проведенных в этой области работы после четвертой сессии Совещания Сторон ECE/ MP. WAT/ 2009/ 4.

He informed the session about an upcoming meeting of regional air pollution networks in Asia and the Pacific region in November 2008 to discuss a joint plan for the networks.
Он проинформировал участников сессии о проведении в ноябре 2008 года совещания сетей Азиатско-Тихоокеанского региона по борьбе с загрязнением воздуха, посвященного обсуждению совместного плана работы сетей.

Mr. J. Schneider(Austria), Chair of the Steering Body, informed the session that he was stepping down and proposed electing a chair to replace him as well as vice-chairs to succeed to the four outgoing members of the Bureau.
Председатель Руководящего органа г-н Ю. Шнайдер( Австрия) проинформировал сессию о том, что он слагает с себя свои полномочия, и предложил избрать нового Председателя, а также заместителей Председателя для замены четырех выбывающих членов Президиума.

He informed the session of the recommendations to the Working Party developed by its Enlarged Bureau at its meeting in October and the expected decisions of the sixth session..
Он проинформировал участников сессии о рекомендациях Рабочей группы, которые были подготовлены ее Президиумом расширенного состава на совещании, состоявшемся в октябре, а также о решениях, которые, как ожидается, будут приняты на шестой сессии..

The delegation of Moldova informed the session about a recent change of government and a possible delay in the ratification of the Gothenburg Protocol.
Делегация Молдовы проинформировала участников сессии о недавней смене правительства и возможной задержке в ратификации Гетеборгского протокола.

The Chair informed the session that alternatives for distributing non-earmarked funds among the eight centres supported by the trust fund had been considered by a small ad hoc group.
Председатель проинформировал участников сессии о том, что в рамках небольшой специальной группы были рассмотрены альтернативные варианты распределения нецелевых средств среди восьми центров, финансируемых из целевого фонда.

The delegation of Germany informed the session that it was still in the process of investigating support for such an increase now and in the future.
Делегация Германии проинформировала участников сессии о том, что она пока еще рассматривает вопрос о своей поддержке увеличения бюджета как сейчас, так и в будущем.

He also informed the session that a proposal for the preparation of an"Assessment of Assessments" for the Astana Conference, led by EEA and based on available data and reports, was being discussed by the Committee on Environmental Policy.
Он также сообщил сессии, что предложение о подготовке" Оценки оценок" для Конференции в Астане, осуществляемой ЕАОС на основе имеющихся данных и докладов, обсуждается в настоящее время Комитетом по экологической политике.

The delegate from Belarus informed the session of the prospects to organize a regional seminar in this thematic area in Belarus in the first half of 2009.
Делегат от Беларуси проинформировал участников сессии о перспективах организации регионального семинара в этой тематической области в Беларуси в первой половине 2009 года.

She also informed the session about cooperation with the UNECE Committee on Environmental Policy, the body responsible for preparations for the next"Environment for Europe" Ministerial Conference, and with EEA on the preparation of the input to the Ministerial Conference.
Она сообщила сессии о сотрудничестве с Комитетом ЕЭК ООН по экологической политике, органом, ответственным за подготовку следующей Конференции министров" Окружающая среда для Европы", и с ЕАОС по подготовке материалов для Конференции министров.

In this regard, one panellist informed the session about new initiatives taken in her region to harmonize FDI statistical standards so as to facilitate regional cooperation in IIAs.
В этой связи одна участница дискуссий информировала совещание о новых инициативах, предпринятых в ее регионе с целью согласования статистических стандартов ПИИ для упрощения регионального сотрудничества в области МИС.