INFRASTRUCTURE SHOULD на Русском - Русский перевод

• инфраструктура должна
• инфраструктуру следует
• инфраструктуру должны
• инфраструктура должны

Примеры использования Infrastructure should на Английском языке и их переводы на Русский язык

A robust information infrastructure should be capable of.
Надежная информационная структура должна быть в состоянии.

Infrastructure should be planned paying attention to issues such as: who decides?
Инфраструктура должна планироваться с учетом следующих вопросов: кто принимает решение?

The variance for facilities and infrastructure should read $3,478.8.
Сумму разницы по помещениям и объектам инфраструктуры следует читать 3478, 8.

That infrastructure should be designed and located competently.
И вся эта инфраструктура должна быть грамотно спроектирована и максимально удобно размещена.

Article 44 had decreed that Iran's core infrastructure should remain state-run.
В 2004 году была пересмотрена статья 44 Конституции Ирана, согласно которой объекты инфраструктуры должны находиться лишь в государственной собственности.

Infrastructure should be forgiving and protective to the attitudes, errors and weaknesses of VRUs.
Инфраструктура должна быть удобной и обеспечивать защиту УУДД, несмотря на их манеру поведения, ошибки и слабости.

New buildings, existing houses and infrastructure should be equipped with intelligent management systems.
Строящиеся и уже имеющиеся дома и объекты инфраструктуры необходимо оснащать системами интеллектуального управления.

Rural women should not have to seek such basic services in urban centres; rather, the infrastructure should come to them.
Сельские женщины не должны получать такие основные услуги в городских центрах; наоборот, инфраструктура должна прийти к ним.

A new institutional infrastructure should be based on functional needs.
Любая новая институциональная инфраструктура должна основываться на функциональных потребностях.

Meanwhile, under the agreement signed in 1999 on status of the Russian military base, its infrastructure should function free of charge.
Между тем, по подписанному в 1999 году договору о статусе российской военной базы в Таджикистане, ее инфраструктура должна функционировать на безвозмездной основе.

All capital investments in infrastructure should be combined with appropriate technical assistance packages.
Все капиталовложения в инфраструктуру следует сочетать с соответствующими пакетами технической помощи.

Drawing on the definitions adopted within the EUNET project(Nellthorp, Mackie and Bristow, 1998; PLANCO, 1997) investment costs for infrastructure should include the following components.
С учетом определений, принятых в Европейской сети пользователей Unix( Nellthorp, Mackie and Bristow, 1998; PLANCO, 1997), инвестиционные затраты на инфраструктуру должны включать следующие компоненты.

The logistics infrastructure should be ahead of the growth of business in order to maintain demand.
Логистическая инфраструктура должна опережать рост бизнеса для того, чтобы поддерживать спрос со стороны бизнеса.

The resources proposed for information technology, communications and facilities and infrastructure should also be adjusted downward, to $65,600, $31,400 and $33,000, respectively.
Ассигнования, предлагаемые по статьям информационных технологий, связи, а также помещений и объектов инфраструктуры, следует также скорректировать в сторону понижения до 65 600 долл. США, 31 400 долл. США и 33 000 долл. США, соответственно.

Such an infrastructure should operate according to unified technological standards and management rules.
Такая инфраструктура должна функционировать в соответствии с едиными технологическими стандартами и управленческими правилами.

Simultaneously, efforts by LDCs to improve agricultural production and infrastructure should be supported by the provision of technical and financial assistance paragraph 3iii.
Одновременно с этим усилия НРС по повышению качества сельскохозяйственного производства и инфраструктуры должны подкрепляться технической и финансовой помощью пункт 3 iii.

This infrastructure should be based on a legal framework that is consistent with international human rights law.
Эта инфраструктура должна быть основана на правовых рамках, соответствующих нормам международного права прав человека.

Stress in particular the need for the multilateral financial institutions to recognize that the public expenditures in the social areas for the formation of human capital and infrastructure should be treated as public investments.
Особо подчеркиваем, что многосторонним финансовым институтам необходимо признать, что государственные расходы в социальной сфере на формирование человеческого капитала и инфраструктуры следует рассматривать как государственные инвестиции.

Capital investments in infrastructure should be combined with tailored technical assistance packages.
Капиталовложения в инфраструктуру должны сочетаться с осуществлением комплекса целенаправленных мер по оказанию технической помощи.

In SEE, the modernization of transport legislation and regulations, driven by accession negotiations with the EU, as well as the ongoing improvement of infrastructure should help reduce the environmental pressures and perhaps contribute to a decline in road traffic accidents.
В странах ЮВЕ пересмотр законодательства и положений в транспортном секторе в результате проведения переговоров о присоединении к ЕС, а также нынешние работы по улучшению инфраструктуры должны способствовать снижению нагрузки на окружающую среду и, возможно, сокращению числа автомобильных аварий.

This infrastructure should be established under a politically and nationally neutral organization to ensure integrity.
В интересах объективности такая инфраструктура должна быть создана под эгидой нейтральной в политическом и национальном отношении организации.

Where no separation of these road users is possible or desirable, the road infrastructure should be designed in such a way that it can safely accommodate cyclists and other non-motorized road users.
Если выделение отдельной полосы для этих участников дорожного движения нежелательно или невозможно, то дорожную инфраструктуру следует проектировать таким образом, чтобы обеспечивалось безопасное движение велосипедистов и других лиц, перемещающихся на транспортных средствах без двигателя.

This infrastructure should be established under a politically and nationally neutral organization to ensure integrity.
Эту инфраструктуру надлежит создать под эгидой политически и национально нейтральной организации, с тем чтобы обеспечить ее объективность и беспристрастность.

Government funding, grants and support for infrastructure should be tied to the creation of joint inter-authority planning frameworks.
Правительственное финансирование, субсидии и дотации на развитие инфраструктуры должны быть привязаны к разработке совместных межучрежденческих рамочных планов.

The infrastructure should be connected to a switched network. i.e hubs or repeaters should be avoided.
Поддержка качества обслуживания( QoS) Вся инфраструктура должна быть подключена к коммутируемой сети, то есть, следует избегать применения концентраторов и репитеров.

Inland waterways used for international shipping and their infrastructure should be adequately protected from intentional external influence that might cause harm to navigation, health and human life as well as to the environment.
Внутренние водные пути, используемые в международном судоходстве, и расположенная на них инфраструктура должны находиться под надежной охраной, исключающей несанкционированное внешнее воздействие, которое может причинить ущерб судоходству, здоровью и жизни людей, а также окружающей среде.

Natural infrastructure should be considered more prominently in the overall management of water for agriculture, energy production, conserving ecosystem services and improving resilience to climate change and the treatment and reuse of wastewater.
Природной инфраструктуре следует отвести более заметное место в общем контексте управления водными ресурсами для целей сельского хозяйства, производства электроэнергии, сохранения экосистемных услуг и повышения устойчивости к изменению климата, а также очистки и повторного использования сточных вод.

Investments in transport infrastructure should contribute to achieve the goals of reduction of greenhouse gas emissions in transport by 60 per cent by 2050;
Капиталовложения в транспортную инфраструктуру должны способствовать сокращению выбросов парниковых газов на транспорте на 60% до 2050 года.

Investments in physical infrastructure should be combined with demand management measures to improve water use efficiency, especially in agricultural water use.
Инвестиции в физическую инфраструктуру следует сочетать с мерами по управлению спросом, с тем чтобы повышать эффективность водопользования, особенно в сельском хозяйстве.

Facilities and infrastructure should be designed to reduce the dangers of the road and foster in all traffic participants a safe and responsible behaviour.
Средства обслуживания и инфраструктура должны проектироваться таким образом, чтобы снизить опасность на дороге и способствовать формированию у всех участников дорожного движения безопасного и ответственного поведения.