Примеры использования Injuring one man на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
When the law enforcement forces attempted to open the road,the terrorists opened fire on them, injuring one man.
Когда силы правопорядка попытались разблокировать дорогу,террористы обстреляли их, ранив одного человека.At 1600 hours, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement patrol in Atarib, injuring one man.
В 16 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла патруль правоохранительных органов в Атарибе, ранив одного человека.Numerous rockets rained into Ashdod-- a major city that is home to more than 200,000 people-- injuring one man and causing significant damage to homes.
В результате массированного ракетного обстрела Ашдода-- крупного города с населением более 200 000 At 0030 hours, an armed terrorist group consisting of 20 men that was attempting to infiltrate Syrian territory from Jordanian territory fired on the personnel of post No. 22 in the village of Tall Shihab, injuring one man.
В 00 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа в составе 20 At 1000 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in Harasta, injuring one man.
В 10 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных органов в Харасте, ранив одного человека.At 0600 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement checkpoint No. 5, injuring one man.
В 06 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла контрольно-пропускной пункт правоохранительных сил№ 5, ранив одного человека.At 2300 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in Qusayr, injuring one man.
В 23 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка в Эль- Кусайре, ранив одного человека.At 0000 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the city centre, injuring one man.
В 00 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка в центре города, ранив одного человека.At 0045 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the Andan region, injuring one man.
В 00 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка в районе Андан, ранив одного человека.At 1630 hours, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement provisions vehicle in Harak, injuring one man.
В 16 ч. 30 м. группа вооруженных террористов обстреляла грузовой автомобиль правоохранительных органов в Хараке, ранив одного человека.At 1400 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the Tadamun district, injuring one man.
В 14 ч. 00 м. в районе Тадамун группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных органов, ранив одного человека.At 2315 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the Maydan quarter, injuring one man.
В 23 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка в квартале Майдан, ранив одного человека.At 0130 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the Qarabis quarter, injuring one man.
В 01 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка в квартале Карабис, ранив одного человека.At 1130 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in Dayr al-Zawr city, injuring one man.
В 11 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка в городе Дейр эз- Зор, ранив одного человека.In Zabadani, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement forces patrol close to the church, injuring one man.
В Эз- Забадани неподалеку от церкви вооруженная террористическая группа открыла огонь по патрулю правоохранительных сил, ранив одного сотрудника.At 1600 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel near the cultural centre, injuring one man.
В 16 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников правоохранительных органов около культурного центра, ранив одного человека.At 1130 hours, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement forces checkpoint in the village of Tuwayni, injuring one man.
В 11 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка в деревне Тувейни, ранив одного человека.At 0730 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the village of Kafr Takharim, injuring one man.
В 07 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка в деревне Кафр- Тахарим, ранив одного человека.At 0430 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the village of Hamamiyat, injuring one man.
Также в 04 ч. 30 м. в деревне Хамамият группа вооруженных террористов открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов, ранив одного человека.At 2045 hours,an armed terrorist group opened fire on a law enforcement checkpoint in Irbin, injuring one man.
В 20 ч. 45 м. вооруженная террористическаягруппа обстреляла контрольно-пропускной пункт правоохранительных сил в Ирбине, в результате чего один человек получил ранения.At 1630 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the Qusur quarter, injuring one man.
В 16 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников правоохранительных сил в квартале Кусур, в результате чего один человек получил ранения.At 0130 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the vicinity of Qal'at al-Madiq, injuring one man.
В 01 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка в окрестностях Калат- эль- Мадика, ранив одного человека.At 2300 hours on the night of 17 May 2012, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in Khan Shaykhun, injuring one man.
В 23 ч. 00 м. 17 мая 2012 года группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных органов в Хан- Шайхуне, ранив одного человека.At 1200 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel on the Dar'a-Khirbat al-Ghazalah road, injuring one man.
В 12 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка на дороге Даръа- Хирбат- эль- Газала, ранив одного человека.At 0820 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel between the two villages of Zaydal and Sukkarah, injuring one man.
В 08 ч. 20 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка между деревнями Зайдаль и Суккара, ранив одного человека.At 0800 hours,an armed terrorist group opened fire on a law enforcement patrol near the Al-Arba' Nawa'ir restaurant, injuring one man.
В 08 ч. 00 м. группа вооруженныхтеррористов обстреляла патруль правоохранительных органов рядом с рестораном<< Эль- Арба- Наваир>>, ранив одного человека.At 1525 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel near the Bilal mosque in Dar'a town centre, injuring one man.
В 15 ч. 25 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников правоохранительных органов около мечети Билаль в центре города Даръа, ранив одного человека.At 1245 hours, an armed terrorist group opened fire on the law enforcement checkpoint between the villages of Ain-Dhakr and Tasil, injuring one man.
В 12 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа обстреляла контрольно-пропускной пункт сил охраны правопорядка на участке между деревнями Айн- Дакр и Тасиль, ранив одного человека.At 1030 hours, an armed terrorist group opened fire with sniper rifles on law enforcement personnel near the station roundabout, injuring one man.
В 10 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка из снайперских винтовок недалеко от кольцевой развязки у станции, ранив одного человека.
