INNOVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• инновационных финансовых инструментов
• новые финансовые инструменты
• новаторских финансовых инструментов
• инновационные финансовые инструменты
• новаторские инструменты финансирования

Примеры использования Innovative financial instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Innovative financial instruments;
Новые финансовые инструменты;

Develop and promote alternative and innovative financial instruments for addressing disaster risk.
Разработка и поощрение использования альтернативных и инновационных финансовых инструментов для управления риском бедствий.

Innovative financial instruments have brought about avoidable complications in the taxation systems of both the developed and the developing countries.
В результате внедрения новаторских финансовых инструментов системы налогообложения как развитых, так и развивающихся стран столкнулись с трудностями, которых можно избежать.

There is also a need to develop and implement innovative financial instruments for raising funds for waste management.
Помимо этого есть необходимость в разработке и применении инновационных финансовых инструментов для привлечения средств на цели утилизации отходов.

Fifthly, new and innovative financial instruments, such as derivatives and hedge funds operating from offshore centres, will make it difficult to identify individual beneficiaries, transactions or jurisdictions.
Впятых, использование новых и новаторских финансовых инструментов, таких, как финансовые производные и фонды хеджирования, действующих из офшорных центров, осложнит определение индивидуальных бенефициаров, операций и юрисдикций.

He worked for EIB where he was responsible for the analysis of introduction of innovative financial instruments in Slovakia(JESSICA), which is currently being successfully implemented.
Он работал на ЕИБ, где отвечал за анализ внедрения инновационных финансовых инструментов в Словакии( JESSICA), которые в настоящее время успешно реализуются.

National-level innovative financial instruments: use of venture capital funds, source taxation, loan and credit funds, and pension funds;
Новые финансовые инструменты на национальном уровне: использование фондов венчурного капитала, налогообложение у источника, кредитные фонды и пенсионные фонды;

There is a need for new and additional financial resources, including through the development and implementation of innovative financial instruments, dedicated to sustainable waste management in developing countries.
Существует потребность в новых и дополнительных финансовых ресурсах, в том числе посредством создания и использования новаторских финансовых инструментов, направленных на рациональную утилизацию отходов в развивающихся странах.

In the first phase, innovative financial instruments are applied in a limited number of local jurisdictions to prove concept and demonstrate effectiveness.
На первом этапе инновационные финансовые инструменты применяются в ограниченном числе юрисдикций, чтобы проверить правильность концепции и продемонстрировать ее эффективность.

In approving the experimental reimbursable seeding operations, the Governing Council opened a new window of possibilities and opportunities to apply innovative financial instruments to financing housing for low-income groups.
Утвердив экспериментальные операции по предоставлению возмещаемого начального капитала, Совет управляющих создал новый круг возможностей для применения новаторских финансовых инструментов для финансирования жилья групп населения с низким уровнем доходов.

By aggressive investments and innovative financial instruments, he built a global match and financial empire.
Благодаря агрессивным инвестиционным и инновационным финансовым инструментам, он построил глобальную спичечную и финансовую империю.

Their mandates and structures therefore needed to be reviewed, particularly since the problems had been compounded by a lack of regulatory control and insufficient understanding of socalled innovative financial instruments.
Их мандаты и структура, таким образом, должны быть пересмотрены, особенно с учетом того, что проблемы усугубляются по причине недостаточного контроля со стороны регулирующих органов и недостаточного понимания так называемых инновационных финансовых инструментов.

There is also a need to develop and implement innovative financial instruments, enhance public-private partnerships, and transfer know-how and technology.
Существует также необходимость разрабатывать и использовать инновационные финансовые инструменты, развивать партнерство государственного и частного секторов и осуществлять передачу знаний и технологий.

According to Bankwatch, a fundamental weakness of the Roadmap is its overarching pro-market orientation, seen in the prominent role given to investment banks and innovative financial instruments in resource efficiency measures.
По данным представителей сети« Бенквоч», основным слабым местом Стратегического плана является его чрезмерная ориентированность на рынок, что выражается в определении ведущей роли инвестиционных банков и инновационных финансовых инструментах в реализации мер по повышению ресурсоэффективности.

Nevertheless, as is discussed in the next chapter, innovative financial instruments can enable the private sector to finance the infrastructure necessary to make export operations feasible.
Тем не менее, как будет показано в следующей главе, новые финансовые инструменты могут позволить частному сектору обеспечить финансирование инфрастуктуры, необходимой для осуществления экспортных операций.

The principle objective of the Medium-term Strategic and Institutional Plan focus area on strengthening human settlements finance is to apply lessons learned in order to implement innovative financial instruments and packaging.
Принципиальная задача основной области Среднесрочного стратегического и организационного плана в направлении усиления финансовой базы мероприятий по населенным пунктам состоит в том, чтобы учиться на извлеченных уроках и применять новаторские инструменты финансирования и оформления мероприятий.

The awareness raising and the pilot implementation of selected innovative financial instruments will test their applicability in single countries, in groups of countries and in the entire region.
Их применимость в отдельных странах, группах стран и регионе в целом будет проверяться в процессе просветительской работы и при экспериментальном применении отдельных инновационных финансовых инструментов.

Tax administrators from developing and transitional economy countries encounter considerable difficulties in understanding the controversial taxation issues involved in, for example, transfer pricing mechanisms and innovative financial instruments.
Налоговые ведомства развивающихся стран и стран с переходной экономикой сталкиваются со значительными трудностями, пытаясь разобраться в противоречивых вопросах налогообложения, связанных, в частности, с механизмами трансфертного ценообразования и новыми финансовыми инструментами.

The World Bank Treasury was therefore focusing on designing and deploying innovative financial instruments that leveraged official flows to generate additional funds for development.
В связи с этим Казначейство Всемирного банка сосредоточивает внимание на разработке и внедрении инновационных финансовых механизмов поддержки официальных потоков в целях мобилизации дополнительных средств на цели развития.

The need for innovative financial instruments, capacity development and expert guidance would be critical success factors, and the participation of civil society should be encouraged.
Необходимость в наличии инновационных финансовых инструментов, наращивании потенциала и вынесении экспертных рекомендаций имела бы решающее значение для успешного задействования таких факторов, а участие гражданского общества в этом следует поощрять.

To engage national Governments, local authorities and civil society organizations in innovative financial instruments and systems to support local economic development, pro-poor housing and urban development;
Побуждать национальные правительства, местные органы власти и организации гражданского общества к использованию инновационных финансовых инструментов и систем финансирования для поддержки экономического развития на местах, жилищного строительства и городского развития в интересах бедных;

Include innovative financial instruments, for example venture capital funds and climate insurance funds, integrated into the financial mechanism, for addressing the risks associated with climate change.
Включать инновационные финансовые инструменты, например фонды венчурного капитала и фонды климатического страхования, являющиеся частью финансового механизма, для решения проблем, касающихся рисков, связанных с изменением климата.

Consider appropriate means of examining thoroughly specific traditional and innovative financial instruments proposed in the present report through various means, including workshops, case-studies and pilot projects.
Рассмотреть надлежащие пути углубленного изучения конкретных традиционных и новых финансовых инструментов, предложенных в настоящем докладе, в ходе различных мероприятий, включая практикумы, тематические исследования и экспериментальные проекты.

The GM will particularly focus on the exploration of innovative financing opportunities and new ways to increase investments in UNCCD implementation, for example through the engagement of the private sector, the use of incentives and innovative financial instruments and mechanisms.
ГМ будет уделять особое внимание изучению инновационных возможностей финансирования и новых путей увеличения инвестиций в осуществление КБОООН, например путем вовлечения частного сектора, использования стимулов и инновационных финансовых инструментов и механизмов.

The solution may be to develop innovative financial instruments to cover uncertainties related to natural or man-made disasters, decommissioning costs and the final disposal of radioactive waste.
В связи с этим можно разработать новаторские инструменты финансирования для покрытия непредвиденных расходов, связанных со стихийными и антропогенными бедствиями, снятием с эксплуатации и окончательным захоронением радиоактивных отходов.

The opportunity at hand is to provide action-oriented assessment tools that, together with domestic policy and innovative financial instruments, will enhance the role of bioenergy as part of a successful sustainable development strategy.
Ближайшая задача заключается в разработке инструментов оценки, ориентированных на конкретные действия, что совместно с внутренней политикой и новыми финансовыми инструментами будет способствовать повышению роли биоэнергии в качестве успешной стратегии устойчивого развития.

India's use of innovative financial instruments for rural infrastructural investment, as well as our Rural Employment Guarantee Bill-- recently passed in Parliament-- I believe may be of interest to other developing countries.
Как мне представляется, другие развивающиеся страны могут заинтересоваться тем, как Индия применяет новаторские механизмы финансирования для инвестиций в развитие сельской инфраструктуры, а также нашим законом о гарантиях занятости в сельском хозяйстве.

By approving experimental reimbursable seeding operations the Governing Council of UNHabitat opened a new window of possibilities and opportunities to apply innovative financial instruments to the financing of housing for low-income groups on a more sustainable basis.
Утвердив программу экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала Совет управляющих ООНХабитат открыл новые перспективы и возможности для применения инновационных финансовых инструментов для финансирования жилья для малоимущих групп на более устойчивой основе.

Considering the creation of innovative financial instruments, such as special insurance schemes, to facilitate post-disaster reconstruction with a view to maintaining standards of living and productive capacities in the LDCs.
Рассмотрение вопроса о разработке новаторских финансовых инструментов, таких, как специальные планы страхования, в целях облегчения восстановительных работ после стихийных бедствий для поддержания уровня жизни и сохранения производственного потенциала в НРС.

The Governing Council of UN-Habitat, in approving experimental reimbursable seeding operations, opens a new window of possibilities and opportunities to apply innovative financial instruments to the financing of housing for low-income groups on a more sustainable basis.
Утвердив экспериментальные операции по предоставлению возмещаемого национального капитала, Совет управляющих ООН- Хабитат открывает новую перспективу возможностей применения инновационных финансовых инструментов для финансирования жилищного снабжения групп с низким уровнем доходов на более устойчивой основе.