Примеры использования Новаторские механизмы финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новаторские механизмы финансирования устойчивого лесоводства 32- 45 10.
Имеются и могут быть апробированы другие новаторские механизмы финансирования.
Необходимо продумать новаторские механизмы финансирования усилий в области изменения климата.
Innovative financing mechanisms for climate change need to be considered.Последний критерий может включать, помимо прочего, новаторские механизмы финансирования.
Мы также используем новаторские механизмы финансирования для увеличения нашей поддержки в секторах здравоохранения.
We are also utilizing innovative financing mechanisms to increase our support to health sectors.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
институциональных механизмовглобального механизмафинансового механизманационального механизмасуществующих механизмовправозащитными механизмамиэкспертный механизмэти механизмытакие механизмыостаточного механизма
Больше
Новаторские механизмы финансирования, хотя и имеют важное значение, не могут заменить традиционные виды мобилизации ресурсов.
Innovative financing mechanisms, though important, could not replace traditional forms of resource mobilization.Пункт 3: Финансирование торговли и развития с опорой на сырьевой сектор: новаторские механизмы финансирования в сельском хозяйстве.
Item 3: Другие новаторские механизмы финансирования включают в себя кредитные гарантии, оборотные фонды и выпуск городских облигаций.
Other innovative financing mechanisms include credit guarantees, revolving funds and issuance of municipal bonds.Доклад совещания экспертов по финансированию торговли и развития с опорой на сырьевой сектор: новаторские механизмы финансирования.
REPORT OF THE Expert meeting on Все новые или новаторские механизмы финансирования должны дополнять, а не подменять официальную помощь в целях развития.
Any new or innovative mechanisms of funding must be additional to, not a replacement for, official development assistance.Необходимо увеличить объем прямых иностранных инвестиций, определить новаторские механизмы финансирования и изучить возможность осуществления проектов, призванных резко повысить занятость.
Foreign direct investment must be increased, innovative financing mechanisms found and projects to boost employment explored.Новаторские механизмы финансирования для оказания поддержки развивающимся странам в их усилиях по покрытию издержек за счет внутренних ресурсов;
Innovative financing mechanisms to support developing countries in their efforts to internalize costs;Просьба указать новые и новаторские механизмы финансирования, которые внедрила или в которых участвовала ваша страна.
Please identify the new and innovative financial mechanisms that have been implemented by your country or in which your country has participated.В качестве инструментов поощрения сотрудничества Юг- Юг были отмечены новаторские механизмы финансирования такого сотрудничества, и делегации призвали к их совершенствованию.
Innovative financing mechanisms for South-South cooperation were noted as instruments to promote South-South cooperation, and delegations called for their enhancement.Важно изучить новаторские механизмы финансирования, включая использование государственно- частных партнерств, инфраструктурные облигации и облигации диаспоры.
It is also important to explore innovative financing mechanisms, including the use of public-private partnerships, infrastructure bonds and diaspora bonds.Для этого Перу предложила международному сообществу в рамках различных форумов создать новаторские механизмы финансирования, которые бы позволили ей укрепить демократическое управление.
For that reason, Peru has proposed to the international community in various forums the need to create innovative financing mechanisms that will enable us to strengthen democratic governance.Необходимо разработать новаторские механизмы финансирования, подобные оборотным фондам, в целях содействия осуществлению дорогостоящих мер по обеспечению более чистого производства.
Innovative financing mechanisms, like revolving funds, need to be set up to facilitate implementation of cost-intensive cleaner production measures.Совещание экспертов по финансированию торговли и развития с опорой на сырьевой сектор: новаторские механизмы финансирования проходило во Дворце Наций в Женеве 16- 17 ноября 2004 года.
The Expert Meeting on Составляющими этого подхода являются новаторские механизмы финансирования, соответствующие организационные структуры, коллективность действий, участие частного сектора и экономичные технологии.
Innovative financing mechanisms, institutional set-up, participatory approaches, private sector involvement and low-cost technologies are part of such approaches.Данный индикатор состоит из двух элементов: во-первых, число инициатив, вовлекающих Стороны исоответствующие организации в новые и новаторские механизмы финансирования, и во-вторых- денежная значимость этих инициатив.
This indicator has two elements: firstly, the number of initiatives that engage Parties andrelevant organizations in new and innovative financial mechanisms and, secondly, the monetary value associated with these initiatives.Им следует увеличить объем официальной помощи в целях развития,разработать новаторские механизмы финансирования и поощрять наращивание объема прямых иностранных инвестиций в инфраструктуру транзитных перевозок.
They should increase official development assistance,design innovative modalities for financing and encourage increased foreign direct investment Мы считаем, что новаторские механизмы финансирования могут внести весомый вклад в оказание развивающимся странам помощи в мобилизации дополнительных ресурсов для финансирования их развития на добровольной основе.
We consider that innovative financing mechanisms can make a positive contribution in assisting developing countries to mobilize additional resources for Конференция рекомендовала также правительствам изучить иразработать новые, новаторские механизмы финансирования, включая частные каналы финансирования и использование местных ресурсов в максимально возможной степени.
The Conference also recommended that Governments explore anddevelop new, innovative financing mechanisms, including private funding and the harnessing of local resources to the maximum extent possible.В обоих документах, подготовленных для данного совещания идля Совещания экспертов по финансированию торговли и развития с опорой на сырьевой сектор: новаторские механизмы финансирования, описывается опыт африканских стран и делаются выводы из него.
Both documents prepared for this meeting andfor the Expert Meeting on Как мне представляется, другие развивающиеся страны могут заинтересоваться тем, как Индия применяет новаторские механизмы финансирования для инвестиций в развитие сельской инфраструктуры, а также нашим законом о гарантиях занятости в сельском хозяйстве.
India's use of innovative financial instruments for rural infrastructural investment, as well as our Rural Employment Guarantee Bill-- recently passed in Parliament-- I believe may be Следует изучить новаторские механизмы финансирования общественных вещательных компаний, которые позволят им реализовать свой мандат в интересах общества и которые обеспечиваются заранее на многолетней основе и индексируются с учетом инфляции;
Innovative funding mechanisms for public service broadcasting should be explored which are sufficient to enable it to deliver its public service mandate, which are guaranteed in advance on a multi-year basis, and which are indexed against inflation;В числе методов диверсификации базы ресурсов ТСРС предлагалось, в частности, использовать различные новаторские механизмы финансирования, предлагающие, в частности, трехстороннее финансирование и установление связей с неправительственными организациями и частным сектором.
Suggestions for diversifying the TCDC resource base included a variety of innovative funding mechanisms, such as triangular Vi выявлять новаторские механизмы финансирования в целях увеличения инвестиций в модернизацию и создание транспортной инфраструктуры в странах, не имеющих выхода к морю, и странах транзита с возможным участием многосторонних финансовых учреждений и стран- доноров;
Vi To identify innovative financing mechanisms for increasing investments in upgrading and building transport infrastructure in landlocked and transit countries, with the possible participation of multilateral financial institutions and donor countries;ЕС попрежнему твердо намерен поддерживать возглавляемый самими странами процесс устойчивого развития, содействуя наращиванию объемов и эффективности помощи, принимая меры по облегчению долгового бремени,используя новаторские механизмы финансирования и торговли, равно как усилия международных учреждений.
The EU remains firmly committed to supporting country-led sustainable development through actions on aid volume and effectiveness,debt relief, innovative finance mechanisms, trade and the international institutions.Определенную роль в этом контексте могли бы играть новаторские механизмы финансирования, например второе поколение фондов для безопасности дорожного движения( Evdorides et al., 2014), социальные облигации( СО), а также такие механизмы, как налогообложение и ипотека.
Innovative funding mechanisms may have a role to play within this context, for example, 2nd generation road safety funds(Evdorides et al., 2014), social impact bonds(SIB), as well as 
