INPUT INFORMATION на Русском - Русский перевод

• входной информацией
• исходной информации
• вводить информацию

Примеры использования Input information на Английском языке и их переводы на Русский язык

While this is input information, it has been pre-calculated.
Хотя это входная информация, она рассчитана заранее.

Providing expertise and relevant input information.
Поделиться своим деловым опытом и соответствующей входной информацией.

Input information or document required to perform the function.
Входная информация или документ, необходимые для выполнения функции.

Modeling complex on consolidated basis is built in the form of three blocks: block of input information, processing block, output block.
Моделирующий комплекс укрупнено строится в виде трех блоков: блок входной информации, блок обработки, блок результатов.

Necessary input information had been provided to MSC-E. Eight stations had been used for verification.
Необходимая исходная информация была предоставлена МСЦ- В. Верификация проводилась с участием восьми станций.

Depending on the scale of the researched system and, consequently, from the number of input information, we distinguish such types of work.
В зависимости от масштаба исследуемой системы и, соответственно, количества входной информации мы различаем такие виды Услуг.

One swaps the input information of the Attacker and Defender(Attacker becomes Defender; Defender becomes Attacker).
Одна из них меняет информацию Атакующего и Защитника( Атакующий становится Защитником; Защитник становится Атакующим).

European ECO-Forum has prepared a computer programme in Russian on PRTRs that enables NGOs to input information on pollutants and enterprises.
Европейский ЭКО- форум подготовил на русском языке компьютерную программу по РВПЗ, которая позволяет НПО вводить информацию о загрязнителях и предприятиях.

The task performer also needs the input information which was typically gathered on the previous steps- the process context.
Исполнителю, чтобы эффективно справиться с поставленной задачей, надо дать входную информацию, собранную на предыдущих шагах- контекст процесса.

To improve the latter, both the models estimating concentration fields of particulate matter and the input information based on the emission inventories must be improved.
Для их улучшения необходимо совершенствовать модели оценки полей концентраций твердых частиц и вводимую информацию, основанную на кадастрах выбросов.

Brains, using input information, find in the nerve center similar musical memories and offer them as the interpretation of the external senses.
Мозг, пользуясь входной информацией находит в нервном центре похожие музыкальные воспоминания и предлагает их в качестве интерпретации полученным извне ощущениям.

On the other hand, it should have full technical capacity to process and analyse the raw input information received and to condense it into a compact readable form.
С другой стороны, он должен располагать всеми техническими возможностями для того, чтобы осуществлять обработку и анализ получаемой первичной входящей информации и компрессировать ее в сжатой удобочитаемой форме.

By standardizing the input information, it is possible to compare regions, institutions and groups of institutions as well as to monitor development over time.
Стандартизация вводимой информации позволит проводить сопоставление данных по регионам, учреждениям и группам учреждений, а также отслеживать динамику изменений.

Each CCW APII High Contracting Party could nominate one or more experts within their Government's agencies to input information and access reports from the database.
Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон ДП- II КНО могла бы назначить одного или нескольких экспертов в штате своих государственных агентств для ввода информации и получения доступа к материалам из базы данных.

The relationship of the uncertainty of the input information and the employed methods should be related to the uncertainty of the model results.
Соотношение уровня неопределенности входной информации и используемых методов следует связывать с неопределенностью результатов, получаемых с помощью моделей.

Some editions of GameGuard are now bundled with INCA Internet's Tachyon anti-virus/anti-spyware library, and others with nProtect Key Crypt, an anti-key-logger software that protects the keyboard input information.
В некоторые издания GameGuard включена антивирусная и анти- spyware библиотека Tachyon и антикейлогер Key Crypt, защищающий информацию о клавиатурном вводе.

For the initial sales offer, we need the input information on the fuel consumption of the vessel, the bunkering schedule and the planned technical solution.
Для оформления первоначального предложения по продаже нам необходима вводная информация о топливном потреблении судна, регулярности бункерования и запланированном месте бункеровки.

We suppose that such visualization will be particularly useful for Social Media Control Centres, which we discussed in our blog- it will help orient oneself in high flow of input information and carry out a detailed analysis.
Полагаем, что подобная визуализация будет особенно полезна для" Центров управления социальными медиа", о которых мы уже писали в нашем блоге- она поможет быстро ориентироваться в большом потоке входящей информации и делать детальный анализ.

Over the past 25 years, the Organization has maintained a focus on detailed input information at the budgeting stage and on quantitative output data during monitoring and evaluation.
В течение последних 25 лет на этапе составления бюджета Организация сосредоточивала основное внимание на подробной информации о вводимых ресурсах, а на этапе контроля и оценки- на количественных данных о мероприятиях.

The necessary input information in this stepwise procedure for the preparation of the scenarios is outlined in detail in the questionnaires prepared for this study(available on the UNEP website) and can be summarised in the following way.
Необходимая для этой поэтапной процедуры подготовки сценариев вводная информация изложена в вопросниках, подготовленных для данного исследования( опубликованы на веб- сайте ЮНЕП), и может быть обобщена следующим образом.

Each national focal point shall also serve as a conduit for the channelling of international and regional input, information and support to the local and grass-roots levels in their respective countries;
В соответствующих странах каждый национальный координационный центр служит также каналом предоставления международных и региональных ресурсов, информации и поддержки организациям, действующим на местном и низовом уровнях;

The system's computer analyses the input information that the camera sees in front of the machine and uses this information to horizontally manage the hoes and also to individually synchronise the rotors.
Компьютер системы анализирует входную информацию, поступающую с камеры, установленной спереди машины, и использует эту информацию для горязонтального управления культиваторными лапами, а также для индивидуальной синхронизации роторов.

However, add to the length of the budget document. In keeping with the thrust to change the emphasis from an input orientation to a results orientation, it would be appropriate to lessen the detailed input information presented in the document.
В соответствии с главной задачей перенести акцент с ориентации на вводимые ресурсы на ориентацию на результаты было бы целесообразно уменьшить объем подробной информации о вводимых ресурсах, представляемой в бюджетном документе.

Improving input information in this way ameliorates the risk that various groups in the labour market will, in competition with each other, drive wage increases up in a manner that ultimately creates a poorer outcome for everyone.
Достигаемое таким образом улучшение входных данных повышает риск того, что различные группы на рынке труда будут соревнуясь друг с другом добиваться повышения уровня заработной платы таким образом, что в конечном итоге придут к результату, менее выгодному для всех.

Central and local government authorities which compile reports on the state of the environment shall input information into the electronic data bank open to the public and take steps to improve the pollution inventories and registers.
Государственные органы и органы местного самоуправления, которые составляют отчеты о состоянии окружающей среды, вводят информацию в электронный информационный банк, открытый для общественности, проводят меры по усовершенствованию кадастров и регистров загрязнения.

She concluded that the technical capabilities of EMEP for modelling and monitoring were considerably enhanced for the next strategic period(2010- 2019), and that the EMEP model performed particularly well on a lower scale, but that it would be important for EMEP to find ways to compile appropriate input information and measurement data for the extended and global modelling scales.
Она сделала вывод о том, что технические возможности ЕМЕП по моделированию и мониторингу в следующем стратегическом периоде( 2010- 2019 годы) будут существенно расширены и что модель ЕМЕП продемонстрировала большую эффективность для малого масштаба, однако важно, чтобы ЕМЕП изыскала пути сбора соответствующей исходной информации и данных измерений, необходимых для расширенного и глобального масштабов моделирования.

In order to guarantee a smooth and normal calculation of net asset value, the input information used in determining the net asset value of the fund's assets(e.g. purchase quotations, closing prices, etc.) shall be fixed pursuant to the schedule specified in the internal procedural rules of the Management Company.
Для обеспечения беспрепятственного и беспроблемного расчета чистой стоимости входные данные, используемые при установлении рыночной стоимости активов фонда( например, котировки покупок, цены закрытия и т. д.), фиксируются согласно графику, установленному внутренними процедурными правилами управляющей компании.

The Steering Body also invited non-Parties to the Protocols to submit emission data to CEIP in order to receive assistance for improving their national emission inventories as well as to provide input information for the atmospheric monitoring and modelling activities under the Convention.
Руководящий орган также предложил странам, не являющимся Сторонами протоколов, представлять ЦКПВ данные о выбросах с целью получения помощи в деле совершенствования своих национальных кадастров выбросов, а также представлять исходную информацию, необходимую для проводимой в соответствии с Конвенцией деятельности по мониторингу и моделированию атмосферных процессов.

She stressed that although considerable efforts had been made in EECCA to compile appropriate input information including emissions, land-use information and critical load data, and first estimates of exceedances to critical loads in the extended EMEP domain were made available, further work was required in cooperation with EECCA countries to compile more accurate data sets.
Г-жа Таррасон подчеркнула, что, несмотря на значительные усилия, прилагаемые в странах ВЕКЦА для сбора надлежащей исходной информации, включая данные о выбросах, информацию о землепользовании и данные о критических нагрузках, а также получение первых оценок случаев превышения значений критический нагрузок в расширенном районе, ЕМЕП предстоит еще проделать в сотрудничестве со странами ВЕКЦА дополнительную работу по компиляции более точных наборов данных.

The Board recommends that MONUA pursue and obtain acknowledgements for all assets transferred to other missions or United Nations agencies and input information regarding the receipt of receiving and inspection reports into the central asset database in the Property Control and Inventory Unit in order to monitor and control the transfer of assets centrally.
Комиссия рекомендует МНООНА добиваться подтверждения получения всего имущества, переданного другим миссиям или учреждениям Организации Объединенных Наций, и вводить информацию о поступлении отчетов о приемке и проверке в центральную базу данных по имуществу в Группе по контролю за имуществом и его инвентаризации, с тем чтобы централизованно отслеживать и контролировать передачу имущества.