INPUT OF DATA на Русском - Русский перевод

• ввод данных
• ввода данных

Примеры использования Input of data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Input of data was to be entirely voluntary.
Ввод данных должен носить полностью добровольный характер.

Click Stop(2) to stop input of data into storage.
Нажмите кнопку Стоп( 1)- считывание данных из хранилища остановится.

The audit matters include appropriateness of the models used and accuracy of the input of data.
Вопросы аудита включают в себя оценку целесообразности используемых моделей и точности введенных данных.

Click Start(1) to start input of data into storage.
Для запуска ввода данных в хранилище нажмите кнопку Старт 1.

After finalizing the input of data, the PoC should click on the button“Review report” in the upper right corner of the window Figure 16.
После завершения ввода данных, ПС необходимо нажать на кнопку" Просмотреть отчет" в правом верхнем углу окна Рис. 16.

Mark Comment Task is complete, input of data to file is stopped.
Значок Пояснения Задание выполнено, ввод данных в файл остановлен.

The input of data is made by an input tree view control which can be compared with Windows Explorer.
Ввод данных осуществляется посредством ввода контроля управления- списка с древовидным отображением, которое можно сравнить с Windows Explorer.

Decoding of measurement results and input of data into the summary base.
Раскодировку результатов измерений и ввод данных в сводную базу.

The input of data from an observatory in the southern hemisphere at the longitude of SAAO is essential to the success of the campaigns.
Важное значение для успешного проведения экспериментов имеет поступление данных обсерватории в Южном полушарии на долготе ЮААО.

The customer is responsible for the correct input of data and acknowledges that upon incorrect entry, the order cannot be effected.
Клиент несет ответственность за правильность ввода данных, и принимает к сведению, что в случае ошибочного ввода данных, заказ обработан не будет.

That could be achieved by turning the guidance into an Excel tool or website that allowed direct input of data and produced instant calculations.
Этого можно было бы добиться посредством представления его текста в формате" Excel" либо на вебсайте, допускающем прямой ввод данных и производящем моментальные расчеты.

You can start input of data in one of the following ways.
Запустить ввод данных можно одним из следующих способов.

The main procedures for the management of the Register of Population shall be the initial input of data, updating, exclusion and archival storage of information.
К основным процедурам ведения реестра населения относятся первичное внесение данных, актуализация, исключение и архивное хранение информации.

You can stop input of data in one of the following ways.
Завершить ввод данных в хранилища можно одним из следующих способов.

Control Over Procedure of Data Input The following information is displayed in columns of table with a list of capture lines when input of data is implemented.
Контроль за ходом ввода данных Во время ввода данных в хранилища в столбцах таблицы со списком линий захвата отображается следующая информация.

Preparation for input of data into storage is completed.
Подготовка к вводу данных в хранилище закончена.

This system is now being extended to regional offices, including any co-located country offices, enabling more rapid and accurate input of data.
Эта система постепенно внедряется в региональных отделениях, в том числе во всех страновых отделениях, которые размещаются в помещениях региональных отделений, и это позволяет более оперативно и точно осуществлять ввод данных.

Firstly, they allow the input of data of different origin, content and format.
Во-первых, они позволяют вводить данные различного происхождения, содержания и формата.

There is a warning information displayed in the process of booking for those flight destinations and airlines, which require the input of data of the visa and residential address.
По тем направлениям и авиакомпаниям, которые требуют ввод информации о визе и адресе проживания в стране прибытия, в процессе создания бронирования выходит предупреждающая информация.

This program is oriented mostly to the input of data of entomological monitoring and its visualization rather than the analysis.
Эта программа в бóльшей степени ориентирована на оперативный ввод данных энтомологического мониторинга и его визуализацию, а не на анализ.

C:\Program Files\ForwardT Software\PostPlay\ FDPostPlayCapture. exe"-start-minimize Result of command execution: FDPostPlayCapture is launched, input of data into storage is started, program window is minimized.
C:\ Program Files\ ForwardT Software\ PostPlay\ FDPostPlayCapture. exe"- start- minimize Результат исполнения команды: запуск программы FDPostPlayCapture, запуск ввода данных в хранилища, сворачивание окна программы.

At present input of data of trials, measurements and examinations is being carried out, on the grounds of which the automated calculation of technical condition is performed.
Уже сейчас осуществляется ввод данных испытаний, измерений и осмотров, на основании которых реализован автоматизированный расчет технического состояния.

The UNIDIR Research Institute Database(DATARIs) will be available on the Web for input of data by institutes that so desire from their own office terminals.
База данных научно-исследовательского института ЮНИДИР( DATARIs) будет доступна в системе" Всемирной паутины" для ввода данных каждым институтом, пожелавшим сделать это со своего собственного терминала.

The current version of IMDIS allows the input of data measuring actual results at a particular date or dates during the biennium, together with a description of the results realized for each indicator of achievement.
Нынешняя версия ИМДИС позволяет вводить данные об оценке фактических результатов на конкретную дату или даты в течение двухгодичного периода вместе с описанием достигнутых результатов по каждому показателю достижения результатов.

Praslova, the data processing specialist, for the important contribution to generation of high-quality databases and statistical processing of data, as well as appreciate the specialists provided timely and quality input of data.
Праслову, специалиста по обработке данных, за важный вклад в создание качественной базы данных и статистическую обработку информации, а также признателен специалистам, обеспечившим своевременный и качественный ввод данных.

Besides the use of evaluation results, improved programming also necessitates the continuous input of data and information produced by an effective, results-oriented monitoring system see figure 1.
Помимо использования результатов оценки, обеспечить также в порядке повышения качества программирования постоянное поступление данных и информации, генерируемых эффективной системой контроля с опорой на результаты см. диаграмму 1.

As to the implementation of IMIS Releases 3 and 4, scheduled for 2000, it is expected that there will be significant changes in work methods in the financial area, in particular, those related to conversion of data from the old system, as well as training, testing, and input of data not previously required by the system.
В связи с намеченным на 2000 год внедрением третьей и четвертой очередей ИМИС ожидаются существенные изменения в методах работы в финансовой сфере, особенно в связи с переводом данных из прежней системы, а также обучением персонала, проведением испытаний и вводом данных, которые не требовались для функционирования прежней системы.

ANNEX A2: INSTRUCTIONS FOR DATA INPUT FOR ENTERPRISE SURVEY This note sets out recommended procedures for computer input of data received on questionnaires for the survey of enterprises undertaken for the“Harmonising Environmental Expenditure Information Systems with OECD/Eurostat Standards” project.
ПРИЛОЖЕНИЕ А2: ИНСТРУКЦИИ ПО ВВОДУ ДАННЫХ ПРИ ОБСЛЕДОВАНИИ ПРЕДПРИЯТИЙ В настоящем документе содержатся рекомендации по процедуре ввода в компьютер данных из анкет, собранных в ходе обследования предприятий, проведенного в рамках проекта" Гармонизации систем сбора данных о природоохранных расходах в Кыргызской Республике со стандартами Евростата/ ОЭСР.

The project was aimed at drawing up franking interface standards and requesting postal service providers to test elements such as the ability to forge franking impressions, the input of data on the envelope, EDIFCAT-format billing and data transmission via the Internet.
Цель проекта заключалась в разработке стандартов сопряжения с франкировальными машинами и проведении провайдерами почтовых услуг испытания таких элементов, как возможность фальсифика- ции оплаты, ввод в компьютер данных, указанных на конверте, выставление счетов в формате EDIFACT, передача данных через Интернет, эксплуатация базы данных и услуги в режиме онлайн.

The United Nations security incident reporting system, which is intended to provide for direct input of data and information-sharing among the Office of the United Nations Security Coordinator, the headquarters of United Nations agencies and programmes and field offices, is expected to be operational in May 2004.
Информационно- справочная система Организации Объединенных Наций по регистрации случаев нарушения безопасности, которая предусматривает ввод непосредственных данных и обмен информацией между Канцелярией Координатора по вопросам безопасности, штаб-квартирами учреждений и программ Организации Объединенных Наций и периферийными отделениями, должна вступить в действие в мае 2004 года.