INSESSION на Русском - Русский перевод

• сессионные
• сессионной
• сессионных
• сессионным

Примеры использования Insession на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft report of the Chair dated 24 January 2000 and insession amendments.
Проект доклада Председателя от 24 января 2000 года и сессионные поправки.

To expedite proceedings and the issuing of insession documents, it was strongly recommended that documents did not exceed five pages.
Чтобы ускорить обработку и выпуск сессионных документов, настоятельно рекомендуется, чтобы документы не превышали пяти страниц.

Association for the Prevention of Torture, Enhancing the effectiveness of special procedures, insession paper.
Ассоциация за предотвращение пыток: повышение эффективности специальных процедур, сессионный документ.

Electronic copies of all presession and insession documents have been or will be made available in the conference rooms through dedicated portals.
Во всех залах заседаний через специальные порталы можно будет получить электронные версии всех предсессионных и сессионных документов.

World Organization against Torture, Enhancing the effectiveness of special procedures, three insession papers.
Всемирная организация против пыток: повышение эффективности специальных процедур, три сессионных документа.

During the session, the committee may wish to establish small groups and other insession working groups as it deems necessary and to specify their mandates.
В ходе сессии Комитет, возможно, пожелает учредить небольшие группы и иные сессионные рабочие группы, которые сочтет необходимыми, и определить их полномочия.

It is also expected to have the pre- and insession documentation translated into Arabic, English, French, Russian and Spanish, while the post-sessional records will continue to be issued in the six official languages.
Предполагается также, что предсессионная и сессионная документация будет переводиться на английский, арабский, испанский, русский и французский языки, а послесессионные отчеты будут попрежнему издаваться на всех шести официальных языках.

Preparation of draft model concluding observations CERD/C/56/Misc.14; document distributed insession, in English only.
Подготовка проекта типового заключения CERD/ C/ 56/ Misc. 14; документ распространен в зале заседания только на английском языке.

Substantive servicing of meetings: meetings of the Commission and insession drafting groups(200); meetings of the Bureau of the Commission and related informal consultations(14);
Профильное обслуживание заседаний: заседания Комиссии и сессионных редакционных групп( 200); заседания Бюро Комиссии и параллельные неофициальные консультации( 14);

The paperless meeting system will give participants online access to all presession and insession documentation.
Система проведения безбумажного совещания позволит участникам получить доступ в он-лайновом режиме ко всем предсессионным и сессионным документам.

The AWG considered that its work during its second session could be enhanced by an insession workshop providing for the presentation and exchange of relevant information.
СРГ отметила, что эффективность ее работы в ходе второй сессии может быть повышена за счет организации сессионного рабочего совещания, предусматривающего представление соответствующей информации и обмен ею.

The paper-smart meeting system will give participants online access to all presession and insession documentation.
В рамках системы рационального использования бумаги на заседаниях участники получат доступ в режиме он- лайн ко всем предсессионным и сессионным документам.

Parties are invited to refer to the overview of the session and the insession Daily Programme posted on the UNFCCC website for a detailed and up-to-date schedule of the work of the AWG-KP.
Сторонам предлагается знакомиться с общим планом сессии и с сессионной ежедневной программой, которые будут размещены на вебсайте РКИКООН для получения подробной и обновленной информации о расписании работы СРГ- КП.

However, priority had always been given to reports emanating from meetings in progress-- or insession documents-- which were not slotted.
Однако приоритет всегда отдается докладам, подготовленным по итогам текущих заседаний, или сессионным документам, для которых не было предусмотрено никакого временнóго интервала.

The SBSTA noted that its past work under this agenda item, including the organization of insession workshops, had provided for a useful initial sharing of experiences and exchange of information on a wide range of issues relating to mitigation actions and opportunities in various sectors.
ВОКНТА отметил, что его предшествующая работа по данному пункту повестки дня, включая организацию сессионных рабочих совещаний, дала возможность провести полезный первоначальный обмен опытом и информацией по широкому кругу вопросов, касающихся действий по предотвращению изменения климата и существующих в этой связи возможностей в различных секторах.

At the same meeting, the Vice-Chair informed delegates about arrangements made for the insession workshop to be chaired by him on 7 November.
На этом же заседании заместитель Председателя проинформировал делегатов о мерах, принятых в связи с проводимым 7 ноября под его руководством сессионным рабочим совещанием.

Under workstream 2, relating to pre-2020 ambition, the ADP decided to hold insession roundtable discussions and workshops, including those referred to in paragraph 32 below, and invited the Co-Chairs of the ADP to set out, in early 2013, focused questions for those roundtable discussions and workshops, taking into account the submissions referred to in paragraph 31 below.
В рамках направления работы 2, относящегося к целям до 2020 года, СДП постановила провести внутрисессионные обсуждения" за круглым столом" и рабочие совещания, включая те, которые указываются в пункте 32 ниже, и предложила Сопредседателям СДП подготовить в начале 2013 года конкретные вопросы для этих" круглых столов" и рабочих совещаний с учетом представлений, упомянутых в пункте 31 ниже.

At its eightythird session, the Committee agreed that press conferences be prepared sufficiently in advance and that insession press conferences be organized when relevant.
На своей восемьдесят третьей сессии Комитет принял решение о заблаговременной подготовке пресс-конференций и проведении, когда это необходимо, пресс-конференций во время сессий.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), at its twenty-third session, requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the SBSTA, an insession workshop on carbon dioxide capture and storage(CCS) at the twenty-fourth session of the SBSTA to increase understanding of CCS through an overview of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) Special Report on Carbon Dioxide Capture and Storage and through experiences and lessons learned.
Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) на своей двадцать третьей сессии поручил секретариату в ходе двадцать четвертой сессии ВОКНТА провести под руководством Председателя ВОКНТА сессионное рабочее совещание по улавливанию и хранения диоксида углерода( УХУ) с целью достижения более глубокого понимания вопросов УХУ на основе обзора Специального доклада Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) об улавливании и хранении диоксида углерода с учетом накопленного опыта и усвоенных уроков.

At its eightythird session, the Committee agreed that press conferences should be prepared sufficiently in advance and that insession press conferences could be organized when relevant.
На своей восемьдесят третьей сессии Комитет принял решение о заблаговременной подготовке пресс-конференций и проведении, когда это необходимо, пресс-конференций во время сессий.

It has ceased sending its translators to conferences since 1994 and all insession translation work at conferences is done via faxing or electronic transmission to the major duty stations.
С 1994 года он больше не направляет письменных переводчиков на конференции, и вся сессионная переводческая работа для конференций выполняется путем передачи документов, по факсу или электронной почте, на перевод в основные места службы.

Recently, the United Nations Environment Programme's Ozone Secretariat pioneered what has been called the"paperless" meeting, for which all documents are distributed in electronic format only, including pre-session, insession and post-session documents.
Недавно Секретариат по озону Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде впервые выступил с инициативой того, что назвали<< безбумажным>> совещанием, для которого все документы распространялись только в электронном формате, включая предсессионные, сессионные и постсессионные документы.

The AWG observed that the consideration and discussion of such input could be enhanced by insession events such as workshops and round table discussions that would enable Parties to interact with experts.
СРГ отметила, что рассмотрению и обсуждению вопроса о таком вкладе могли бы способствовать сессионные мероприятия, например рабочие совещания или обсуждения" за круглым столом", которые позволят Сторонам наладить взаимодействие с экспертами.

For further details, Parties are invited to refer to the overview of the session posted on the UNFCCC website and to consult the Daily Programme, published during the session, for an up-to-date schedule of the work of the AWG, including the insession workshop referred to under agenda item 3.
Сторонам предлагается ознакомиться с общим планом сессии, размещенным на вебсайте РКИКООН, а также изучать ежедневную программу, которая будет публиковаться в ходе сессии, в целях получения более подробной информации и обновленного расписания работы СРГ, включая сессионное рабочее совещание, упоминаемое в рамках пункта 3 повестки дня.

It is envisaged that the regional workshops will be of two days' duration, each of which would require meetings services with interpretation and pre-session, insession and post-session documentation, and will constitute an addition to the workload of the Department for General Assembly and Conference Management.
Предусматривается, что продолжительность региональных практикумов составит два дня и на них потребуется обеспечить конференционное обслуживание с устным переводом, а также подготовку предсессионной, сессионной и послесессионной документации, в результате чего возрастет объем работы Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.

Parliamentary documentation: final report of the meeting of States parties(1); presession documentation of the meeting(30); in-session documentation of the meeting(20); report of the Review Conference(2); pre-session documentation of the Review Conference(15); insession documentation of the Review Conference(10);
Документация для заседающих органов: заключительный доклад Совещания государств- участников( 1); предсессионная документация Совещания( 30); сессионная документация Совещания( 20); доклад Конференции по рассмотрению действия Конвенции( 2); предсессионная документация Конференции по рассмотрению действия Конвенции( 15); сессионная документация Конференции по рассмотрению действия Конвенции( 10);

Additional documentation would also be required over the two-year period, comprising an estimated 760 additional pages of pre-session and 90 pages of insession documentation in the working languages of the Committee, and 90 pages of post-session documentation in the official languages of the Committee, spread over the two sessions during 2013 and 2014.
В течение двухгодичного периода возникнут также дополнительные потребности в документации в объеме примерно 760 дополнительных страниц предсессионной документации и 90 страниц сессионной документации на рабочих языках Комитета и 90 страниц послесессионной документации на официальных языках Комитета в связи с двумя сессиями, которые состоятся в 2013 и 2014 годах.

The first meeting of the Preparatory Committee, to be held from 17 to 19 May 2010, which requires meeting services for a total of six meetings in three days with simultaneous interpretation from and into all six official languages and documentation services for 52 pages, 60 pages and 64 pages of pre-session, insession and post-session documents, respectively, to be translated into and issued in all six official languages;
Первой сессии Подготовительного комитета, которая состоится с 17 по 19 мая 2010 года и потребует обслуживания в общей сложности шести заседаний в течение трех дней с устным переводом на все шесть официальных языков и услуг по обработке 52 страниц, 60 страниц и 64 страниц предсессионной, сессионной и послесессионной документации, соответственно, которая должна быть переведена и опубликована на всех шести официальных языках;

The SBSTA noted the importance of research activities that contribute to the work of the Convention, including activities undertaken as part of the Nairobi work programme, such as the insession workshop on climate modelling, scenarios and downscaling to be held at the twenty-eighth session of the SBSTA.
ВОКНТА отметил важность научно-исследовательской деятельности, которая содействует работе по линии Конвенции, включая такие мероприятия, проводимые в рамках Найробийской программы работы, как сессионные рабочие совещания по составлению моделей климата, сценариям и разукрупнению, которые состоятся в рамках двадцать восьмой сессии ВОКНТА.

The second meeting of the Preparatory Committee, to be held on 1 and 2 March 2011, which requires meeting services for a total of eight meetings in two days with simultaneous interpretation from and into all six official languages and documentation services for 52 pages, 60 pages and 64 pages of pre-session, insession and post-session documents, respectively, to be translated into and issued in all six official languages.
Второй сессии Подготовительного комитета, которая состоится с 1 по 2 марта 2011 года и потребует обслуживания в общей сложности восьми заседаний в течение двух дней с устным переводом на все шесть официальных языков и услуг по обработке 52 страниц, 60 страниц и 64 страниц предсессионной, сессионной и послесессионной документации, соответственно, которая должна быть переведена и опубликована на всех шести официальных языках.