INSPECTOR NOTES на Русском - Русский перевод

• инспектор отмечает

Примеры использования Inspector notes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Inspector notes that such costs are not only unavoidable but necessary.
Инспектор отмечает, что такие расходы не только неизбежны, но и необходимы.

The Inspector notes that some level of subsidy still remains for each service.
Инспектор отмечает, что каждая из этих служб все еще в какойто мере субсидируется.

The Inspector notes that the quality of UNDAF has improved considerably in recent years.
Инспектор отмечает, что в последние годы качество РПООНПР значительно улучшилось.

The Inspector notes that there has been a piecemeal approach to policy and guidance development.
Инспектор отмечает, что нет системного подхода к разработке политики и руководящих указаний.

The Inspector notes that Member States have taken the decision to rotate the external audit function.
Инспектор отмечает, что государства- члены приняли решение осуществлять назначение внешнего ревизора по принципу ротации.

The Inspector notes that efforts are underway to centralize and modernize ICT practices in ICAO.
Инспектор отмечает предпринимаемые в ИКАО усилия, направленные на обеспечение централизации и модернизации практики использования ИКТ.

The Inspector notes that there is also a need for the simplification of the procedures for exemptions from VAT and other taxes in Switzerland.
Инспектор отмечает, что необходимо также упростить процедуры освобождения от НДС и других налогов в Швейцарии.

The Inspector notes that there are some differences in the salary scale between ICAO and the United Nations common system.
Инспектор отмечает наличие некоторых расхождений между шкалой окладов ИКАО и шкалой окладов общей системы Организации Объединенных Наций.

The Inspector notes that G-9 posts in ICAO are reserved for personal promotions and that efforts are underway to eliminate these posts.
Инспектор отмечает, что должности уровня G- 9 в ИКАО зарезервированы для персонального продвижения по службе и что предпринимаются усилия по упразднению этих должностей.

Nevertheless, the Inspector notes that the 2007 revised Guidelines for UNCTs on preparing a CCA and UNDAF are designed to rectify these shortcomings.
Тем не менее инспектор отмечает, что пересмотренные руководящие указания для СГООН 2007 года, касающиеся подготовки ОСО и РПООНПР, призваны устранить эти недостатки.

The Inspector notes that, most organizations have designed their web sites in such manner that even their own initiatives related to OSS are difficult to locate.
Инспектор отмечает, что большинство организаций разработали свои сайты таким образом, что это затрудняет установление даже их собственных инициатив, касающихся ПСОК.

The Inspector notes that accountability is complex, multi-dimensional and expectations vary and change depending on the lens through which it is viewed.
Инспектор отмечает, что подотчетность является комплексной, многогранной концепцией, и связанные с ней ожидания варьируются и меняются в зависимости от того, через какую призму она рассматривается.

The Inspector notes that the financial constraints of the Organization over the past several trienniums have led to the reduction of staff and the reorganization of the work of EAO.
Инспектор отмечает, что финансовые ограничения, существовавшие в Организации в последние несколько трехлетних периодов, привели к сокращению персонала и реорганизации работы ЕАО.

The Inspector notes that interpretation is provided in six languages for the Assembly, Council, Air Traffic Control, Air Transport Conferences or Diplomatic Conferences and some Symposia.
Инспектор отмечает, что синхронный перевод предоставляется на шести языках для Ассамблеи, Совета, аэронавигационных и авиатранспортных конференций, дипломатических конференций и некоторых симпозиумов.

The Inspector notes that in the existing PCB structure there are no mechanisms to ensure the accountability of members and partners with respect to the commitments made during Board sessions.
Инспектор отмечает, что в существующей структуре КСП отсутствуют какие-либо механизмы обеспечения подотчетности членов и партнеров в вопросах, связанных с обязательствами, принимаемыми в ходе сессий Совета.

The Inspector notes the trend for some Member States or regional groups to undertake greater responsibility for activities within their geographical regions with limited cost to the Organization.
Инспектор отмечает тенденцию у некоторых государств- членов или региональных группировок брать на себя более широкую ответственность за мероприятия, проводимые в их географических регионах, при незначительных расходах для Организации.

The Inspector notes that, with the expanding global response to HIV/AIDS, there is every reason to believe that other United Nations system organizations would be interested in joining UNAIDS in the future.
Инспектор отмечает, что с расширением мер глобального реагирования на ВИЧ/ СПИД есть все основания считать, что и другие организации системы Организации Объединенных Наций в будущем проявят заинтересованность в присоединении к ЮНЭЙДС.

The Inspector notes that, based on the request of the Executive Council, the WMO Secretariat prepared comprehensive proposals in 2006 to facilitate the settlement of longoutstanding contributions, as presented in its report ECLVIII/Doc. 4.12.
Инспектор отмечает, что на основании поручения Исполнительного Совета, Секретариат ВМО подготовил детальные предложения в 2006 г. для облегчения погашения долгосрочных невыплаченных взносов, как представлено в отчете EC- LVIII/ Doc. 4.

The Inspector notes that apart from UNICEF and WHO, which have completed migration to IPSAS, other eligible agencies follow the traditional pattern of reporting on expenditures of funds, actual funds disbursed and unspent balances.
Инспектор отмечает, что, за исключением ЮНИСЕФ и ВОЗ, которые завершили переход на МСУГС, другие соответствующие учреждения следуют традиционной схеме представления отчетности о расходовании средств, фактически выделенных средствах и неизрасходованных остатках.

The Inspector notes that organizations/entities have adopted different programs for electronic filing of medical records, including EarthMed at United Nations headquarters, CHIMED/Préventiel at WHO, and Jasmine Web at UNOG.
Инспектор отмечает, что для хранения медицинской документации в электронном формате организации/ структуры используют различные программы, в том числе" EarthMed" в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций," CHIMED/ Préventiel" в ВОЗ и" Jasmine Web" в ЮНОГ.

While the Inspector notes that an extraordinary meeting of the Assembly may be held at any time upon the initiative of the Council or at the request of not less than one-fifth of the total number of Contracting States, he is of the view that the Organization should establish a long term plan to have meetings of the Assembly held every two years to facilitate effective decision-making and governance in ICAO.
Инспектор принимает к сведению, что Совет по своей инициативе или по просьбе не менее одной пятой от общего числа Договаривающихся государств может созвать в любое время чрезвычайную сессию Ассамблеи, однако он считает, что Организации следует принять долгосрочный план проведения сессий Ассамблеи каждые два года для содействия эффективному принятию решений и управлению в ИКАО.

The Inspector noted that the initiative has achieved a limited amount.
Инспектор отметил, что в рамках этой инициативы был достигнут лишь ограниченный успех.

The Inspector noted significant differences in the schemes adopted by these organizations.
Инспектор отметил значительные различия в системах, принятых в этих организациях.

The Inspector noted an exemplary case of Thailand's National Environment Board.
Инспектор отметил показательный пример Национального совета по окружающей среде Таиланда.

The Inspectors noted close cooperation between the DPKO/DFS team and BCMU/DM.
Инспекторы отметили тесное сотрудничество между группой ДОПМ/ ДПП и ГОБФ/ ДУ.

The Inspectors note that the entire NCRE process is excessively lengthy.
Инспекторы отмечают, что весь процесс НКЭ является чрезмерно продолжительным.

The Inspectors note also that there are no detailed criteria formulated for the selection of members.
Инспекторы отмечают также отсутствие подробных критериев для отбора их членов.

The Inspectors note that the programme performance report remains basically descriptive.
Инспекторы отмечают, что доклад об исполнении программ по-прежнему в основном носит описательный характер.

The Inspectors note that political will is required to ensure the sustainability of UN-Oceans.
Инспекторы отмечают, что для обеспечения устойчивости сети" ООН- океаны" потребуется политическая воля.

The Inspectors noted that Member States consulted had different views on this issue.
Инспекторы отметили, что государства- члены, с которыми проводились консультации, придерживаются разных мнений по этому вопросу.