INSPECTORS CONCLUDE на Русском - Русский перевод

• инспекторы пришли к выводу
• инспекторы делают вывод
• инспекторы приходят к выводу
• инспекторы сделали вывод

Примеры использования Inspectors conclude на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall, the Inspectors conclude that donor coordination needs improvement.
В целом Инспекторы пришли к выводу, что координация донорской деятельности нуждается в улучшении.

However, this varies greatly from country to country; therefore, the Inspectors conclude that a general assessment disregarding the context is impossible.
Однако в этом плане в разных странах наблюдается весьма неодинаковая картина; поэтому Инспекторы пришли к выводу, что давать какие-либо общие оценки без учета контекста невозможно.

The Inspectors conclude that tighter coordination amongst the three mechanisms is earnestly required.
Инспекторы приходят к выводу о том, что насущно необходимо укрепить координацию между этими тремя механизмами.

Given the high level of satisfaction with the course, the Inspectors conclude that all RCs-- particularly those who had entered the system prior to the course becoming mandatory in 2011-- should complete the course as soon as possible.
Принимая во внимание высокий уровень удовлетворенности курсом, инспекторы делают вывод о том, что всем КР, особенно пришедшим в систему до того, как этот курс стал обязательным в 2011 году, следует прослушать его как можно скорее.

The Inspectors conclude that for the implementation of benchmark 10, the executive heads through CEB should.
Инспекторы пришли к выводу, что для достижения контрольной точки 10 исполнительным главам, через КСР, следует.

As discussed above, the Inspectors conclude that there is no one-size-fits-all solution for ERM governance structure.
Как отмечалось выше, инспекторы пришли к выводу, что не имеется универсального решения о том, какой должна быть управляющая структура ОУР.

The Inspectors conclude that in order to implement benchmark 1, the executive heads of those organizations.
Инспекторы пришли к выводу, что, для того чтобы выйти на контрольный параметр 1, исполнительным главам тех организаций.

Based on their findings, the Inspectors conclude that, in general, NCRE serves well the objectives set by the General Assembly.
На основе установленных фактов Инспекторы приходят к выводу о том, что в целом НКЭ хорошо служат целям, поставленным Генеральной Ассамблеей.

The Inspectors conclude that attention should be paid to lowering the financial burden on smaller organizations and also to incentivizing diversity in RCAC nominations.
Инспекторы делают вывод о том, что следует уделить внимание уменьшению финансового бремени небольших организаций и стимулированию многообразия кандидатур, выдвигаемых в ЦОКР.

However, from a system-wide perspective, the Inspectors conclude that more efforts need to be made to further develop and strengthen a United Nations common system culture supportive of mobility.
Вместе с тем с общесистемной точки зрения Инспекторы приходят к выводу о том, что в целях дальнейшего развития и укрепления общесистемной культуры Организации Объединенных Наций, которая облегчала бы мобильность, нужно сделать гораздо больше.

The Inspectors conclude that strategic planning at UNODC represents a challenge given the context characterized by the unpredictability of resources mainly due to earmarking.
Инспекторы пришли к выводу о том, что стратегическое планирование в ЮНОДК сопряжено с трудностями, учитывая непредсказуемость поступлений, которая главным образом обусловлена резервированием средств.

In view of the above, the Inspectors conclude that little progress has been achieved in implementing the recommendations of the UNDP Evaluation, which was formulated four years ago.
Учитывая вышеизложенное, Инспекторы пришли к выводу, что в выполнении рекомендаций, сформулированных по итогам оценки ПРООН четыре года назад, достигнут весьма незначительный прогресс.

The Inspectors conclude that SSC governance should be rethought with a view to enhancing its effectiveness.
Инспекторы пришли к выводу, что подход к управлению СЮЮ следует переосмыслить в целях повышения его эффективности.

Based on the above, the Inspectors conclude that major challenges or obstacles for the further implementation of the mobility policy may be as many as the following.
Исходя из вышеуказанного, Инспекторы приходят к выводу о том, что на пути дальнейшего осуществления политики в области мобильности может стоять множество серьезных проблем или препятствий, в частности следующие.

The Inspectors conclude that this initiative could easily be replicated by other international organizations.
Инспекторы приходят к выводу, что эта инициатива вполне могла бы быть взята на вооружение и другими международными организациями.

With regard to the activities within the United Nations system as a whole, the Inspectors conclude that, independently of the New Agenda, virtually all the agencies and organizations of the system have, since the mid-1980s, assigned priority to the African region, particularly in terms of the growing proportion of resources allocated for technical cooperation activities and humanitarian operations.
Что касается деятельности системы Организации Объединенных Наций в целом, то инспекторы сделали вывод о том, что еще до принятия Новой программы практически все учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций стали, начиная с середины 80- х годов, уделять африканскому региону первоочередное внимание, что нашло, в частности, отражение в увеличении доли ресурсов, выделяемых на деятельность по техническому сотрудничеству и на гуманитарные операции в регионе.

The Inspectors conclude that UN-Oceans members have undertaken activities in coherence with their ToR items 2 and 6.
Инспекторы приходят к выводу о том, что члены сети" ООН- океаны" осуществляли свою деятельность в соответствии с пунктами 2 и 6 своего КВ.

However, the Inspectors conclude that coordination and promoting coherence is an activity that takes much discussion.
Вместе с тем Инспекторы приходят к выводу о том, что координация и поощрение слаженности- это деятельность, связанная с активными обсуждениями.

Therefore, the Inspectors conclude that the costs of purchasing and administering vaccines should not be included in the LS calculation methodology.
Поэтому инспекторы приходят к выводу, что расходы на закупку и прививку вакцин не должны включаться в методику расчета ЕВ.

The Inspectors conclude that a dedicated team of staff is indispensable for UN-Oceans mechanism to fulfil its current ToR.
Инспекторы приходят к выводу о том, что в деле выполнения своего нынешнего КВ механизму" ООН- океаны" не обойтись без специализированной группы сотрудников.

The Inspectors conclude that a focal point should be designated and tasked with this responsibility for the organization as a whole.
Инспекторы приходят к выводу о том, что следует назначить какого-либо координатора и возложить на него эту ответственность в рамках организации в целом.

The Inspectors conclude that UNDP and SU/SSC should contribute jointly, and in an integrated manner, to strengthening and deepening the role of the United Nations system in SSC and TC.
Заключение Инспекторов состоит в том, что ПРООН и СГ/ СЮЮ должны объединенными усилиями вносить общий вклад в усиление и углубление роли системы Организации Объединенных Наций в развитии СЮЮ и ТС.

The Inspectors conclude that the ToR of UN-Oceans are quite vague and believe it would be difficult to operationalize coordination and coherence at the agency/organization levels.
Инспекторы приходят к выводу о том, что КВ сети" ООН- океаны" является довольно расплывчатым, и считают, что будет трудно реально обеспечить координацию и согласованность на уровнях учреждений/ организаций.

The Inspectors conclude that the issue of leadership is one of the most important criteria for the success of the two other mechanisms, thus ensuring the sustainability of the coordination mechanism.
Инспекторы приходят к выводу о том, что вопрос о руководстве является одним из наиболее важных критериев успеха двух других механизмов, что обеспечивает устойчивость координационного механизма.

The Inspectors conclude that there is still a room for improvement in terms of joint activities on oceans and coastal affairs among United Nations system organizations.
Инспекторы приходят к выводу о том, что с точки зрения совместной деятельности по проблематике океанов и прибрежных районов между организациями системы Организации Объединенных Наций все еще имеются возможности для совершенствования.

The Inspectors conclude that given the volume of the work entrusted to WG-RCSI sub-groups, well-defined and organized DOCO support would increase the efficiency of the work done by these sub-groups.
Инспекторы делают вывод о том, что с учетом объема работы, порученной подгруппам РГ- ВСКР, точно определенная и организованная поддержка УКОР повысит эффективность деятельности, выполняемой этими подгруппами.

The Inspectors conclude that the UN-Oceans mechanism has not yet been able to demonstrate its"value added" due to the lack of financial and human resources and of the political will to push the mechanism further.
Инспекторы приходят к выводу о том, что механизм" ООН- океаны" пока не смог продемонстрировать свою реальную полезность из-за отсутствия финансовых и кадровых ресурсов и политической воли к дальнейшему развитию этого механизма.

The Inspectors conclude that at the root of several of the aforementioned concerns is a lack of sufficient direct communication-- both between the UNDG Chair and the IAAP, and between the Office of the EOSG and the IAAP.
Инспекторы пришли к выводу о том, что причины нескольких вышеупомянутых оснований для беспокойства коренятся в отсутствии достаточного объема непосредственной коммуникации как между Председателем ГООНВР и МУКГ, так и между КГС и МУКГ.

The Inspectors conclude that there is still much to do to enhance victim assistance and that, despite the evolution of the international legal framework and the obligations imposed, these are still far from being met.
Инспекторы пришли к выводу, что для улучшения помощи жертвам предстоит сделать еще немало и что, несмотря на эволюцию международно-правовой базы и налагаемые ею обязательства, эти обязательства до сих пор выполняются отнюдь не полностью.

The Inspectors conclude that the training costs for RCs should be made part of the operational costs of the RC system and should be absorbed on an agreed basis by the United Nations development system as a whole in the longer term.
Инспекторы делают вывод о том, что затраты на обучение КР должны стать частью оперативных расходов системы КР, а в более долгосрочной перспективе амортизироваться на согласованной основе системой развития Организации Объединенных Наций в целом.