INSTALLATION AND OPERATING на Русском - Русский перевод

• по монтажу и эксплуатации
• установке и эксплуатации

Примеры использования Installation and operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Installation and operating tests.
Монтаж и проверка работа.

Connection diagrams for C series These installation and operating instructions list only standard connection diagrams.
Диаграммы подключения для серии C В настоящем руководстве по монтажу и эксплуатации приведены только стандартные диаграммы подключения.

Installation and Operating Instructions BM 26 A 1.2 BM 26 A construction details.
Руководство по монтажу и эксплуатации BM 26 A 1. 2 Элементы конструкции BM 26 A.

Realization of products can be directly through distributive network so as through installation and operating organizations.
Реализация продукции может проходить как напрямую через торговые сети, так и через монтажные и эксплуатирующие организации.

GB INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Congratulations on your purchase of this high-quality ESYLUX product.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ Поздравляем с приобретением высококачественного продукта ESYLUX.

Please refer to the Safety Warnings herein, in the Habasit catalogue as well as installation and operating manuals.
Пожалуйста, ознакомьтесь с предостережениями от опасности, приведенными здесь, в каталоге Habasit, а также в инструкциях по установке и эксплуатации.

In addition to installation and operating instructions, it provides information on various system confi gurations.
Кроме основных наставлений по установке и эксплуатации, оно содержит информацию о различных конфигурациях систем.

The flowmeter is installed and operated in accordance with the installation directions given in the Installation and Operating Instructions.
Расходомер установлен и эксплуатируется в соответствии с указаниями, содержащимися в руководстве по монтажу и эксплуатации.

The installation and operating instructions describe the drum motor at the time of its initial delivery by Interroll.
В руководстве по монтажу и эксплуатации описан барабанный двигатель на момент его отправки с завода компании Interroll.

UNOMSA also provided communications facilities to the observer missions of the Commonwealth, EU and OAU, with these missions paying a proportionate share of installation and operating costs.
Кроме того, ЮНОМСА обеспечивала средства связи для миссий наблюдателей Содружества, ЕС и ОАЕ, причем указанные миссии покрывали пропорциональную долю расходов, связанных с установкой и эксплуатацией.

Installation and Operating Instructions BM 26 A 2.2 Transmitters The BM 26 A can be equipped with a level transducer.
Руководство по монтажу и эксплуатации BM 26 A 2. 2 Электронные модули BM 26 A может быть оснащен преобразователем уровня.

Thanks to the unique diagnostics package of the OPTIFLUX, the installation and operating status of the device are just as permanently monitored as are the critical functions and components.
Благодаря уникальному набору диагностических средств OPTIFLUX, установка и рабочее состояние устройства постоянно контролируются, так же как и его критически важные функции и компоненты.

Installation and Operating Instructions BM 26 A 1.6.2 Floats Four float types are used for liquid level measurement.
Руководство по монтажу и эксплуатации BM 26 A 1. 6. 2 Поплавки Для измерения уровня жидкостей применяется четыре типа поплавков.

Before assembling, verify the completeness of the delivery against the delivery notice and the completeness of the carton against the parts list in the installation and operating instructions.
Перед проведением монтажа проверить комплектность поставки на основании накладной и комплектность содержимого картонной коробки- упаковки на основании спецификации, приведенной в руководстве по монтажу и эксплуатации.

Installation and Operating Instructions BM 26 A 7.5 BM 26 A weights and dimensions 7.5.1 Weights For units with 1 m or 3.28 ft flange spacing.
Руководство по монтажу и эксплуатации BM 26 A 7. 5 Вес и габаритные размеры BM 26 A 7. 5. 1 Вес Для приборов с межфланцевым расстоянием 1 м или 3, 28 фут.

Th e following items are enclosed with every delivery of the air-handling unit: Accompanying technical documentation(Installation and Operating Instructions) Commercial and technical documentation, including air-handling unit assembly drawing Connecting material kit Installation kit Measuring& control components, respectively accessories in accordance with the bill of delivery.
К каждой установке AeroMaster Cirrus прилагается: сопроводительная техническая документация( Руководство по монтажу и обслуживанию) торгово- техническая документация с чертежом сборки установки AeroMaster Cirrus соединительный комплект монтажный комплект элементы КИП и автоматики и аксессуары согласно накладной.

Installation and Operating Instructions BM 26 A 1.6.3 Changing the process conditions If the user wishes to use the BM 26 A to measure another product, then the following points should be noted.
Руководство по монтажу и эксплуатации BM 26 A 1. 6. 3 Изменение рабочих условий Если в процессе эксплуатации ВМ 26 А возникнет необходимость измерения уровня других продуктов, то обратите внимание на следующие пункты.

Items supplied BM 26 A bypass level indicator option: with or without current output or limit switches These installation and operating instructions Approval documents/ certificates of conformity(for hazardous duty only) Supplied without mounting accessories stud bolts, flange gaskets and wiring to be provided by customer.
Комплект поставки Байпасный индикатор уровня ВМ 26 А: с наличием или отсутствием токового выхода или предельных выключателей Данное руководство по монтажу и эксплуатации Документы об утверждении типа средства измерения/ сертификаты соответствия( только по взрывозащите) В комплект поставки не входят крепежные элементы шпильки, прокладки и кабели, которые должны быть приобретены заказчиком.

Installation and Operating Instructions BM 26 A Additional anchoring points between the BM 26 A and the tank are recommended for very high installations above 6 metres length for stainless steel.
Руководство по монтажу и эксплуатации BM 26 A Рекомендуется использовать дополнительные элементы крепления между BM 26 A и резервуаром в случае монтажа очень длинных версий свыше 6 метров для индикатора из нержавеющей стали.

All technical information as described in the Installation and Operating Instructions is applicable, when not specifically excluded, completed or replaced by the instructions in these additional instructions.
Вся техническая информация, описанная в руководстве по монтажу и эксплуатации, является действительной, если только она не была однозначно исключена, дополнена или изменена настоящим дополнением.

Installation and operating instructions are part of the product 4 For trouble-free, safe operation and warranty claims, read the installation and operating instructions first and follow the instructions.
Руководство по монтажу и эксплуатации является частью изделия 4 Для безаварийной и безопасной работы, а также для выполнения возможных гарантийных претензий необходимо сначала прочитать руководство по монтажу и эксплуатации и следовать указаниям.

In addition to these installation and operating instructions, special contractual agreements and technical documents apply to special versions.
Для специальных вариантов исполнения дополнительно к данному руководству по монтажу и эксплуатации действуют специальные договорные соглашения и техническая документация.

The installation and operating instructions contain technical regulations and drawings that may not be reproduced partially or in full, transmitted by any means, utilized without permission for purposes of competition or disclosed to third parties.
Руководство по монтажу и эксплуатации содержит инструкции и технические чертежи, в отношении которых действует запрет их полного или частичного тиражирования, разглашения, неразрешенного использования в целях получения конкурентных преимуществ, а также передачи третьим лицам.

In dry, arid climates, the installation and operating cost of an evaporative cooler can be much lower than that of refrigerative air conditioning, often by 80% or so.
В сухом, засушливом климате средства, необходимые для установки и эксплуатации испарительного охладителя, приблизительно на 80% меньше, чем при установке классического кондиционирования воздуха.

Installation and Operating Instructions BM 26 A 15 1.6 True level indication 1.6.1 Level measurement using the local indicator and scale The float is equipped with a ring system of permanent magnets for transmission of liquid level to the indicator.
Руководство по монтажу и эксплуатации BM 26 A 15 1. 6 Индикация измеренного уровня 1. 6. 1 Измерение уровня с применением локального индикатора и шкалы Поплавок оборудован системой постоянных магнитов, расположенных вокруг него, для передачи своего положения, а следовательно, и уровня жидкости на локальный индикатор.

These are not part of these installation and operating instructions and have to be analyzed during the design, installation and startup of the complete system.
Эти опасные зоны не описаны в данном руководстве по монтажу и эксплуатации и должны быть проанализированы в ходе планирования, монтажа и ввода в эксплуатацию всей установки.

In addition to installation and operating instructions, it provides valuable information on various system configurations as well as general information that will help you get optimum performance from your system.
Кроме основных наставлений по установке и эксплуатации, оно содержит информацию о различных конфигурациях систем, а также общие сведения, которые помогут вам оптимизировать качество работы вашей системы.

Copyright of installation and operating instructions The copyright of these installation and operating instructions remains with the Interroll Group.
Авторские права на руководство по монтажу и эксплуатации Авторские права на настоящее руководство по монтажу и эксплуатации принадлежат компании Interroll Gruppe.

In addition to basic installation and operating instructions, it provides valuable information on various RC-1590 system configurations as well as general information that will help you get optimum performance from your system.
Кроме базовых инструкций по установке и работе, оно дает вам ценную информацию о различных конфигурациях систем на базе RC- 1590 и о том, как оптимизировать его характеристики.

Contents of these installation and operating instructions These installation and operating instructions contain important notes and information about the various operating phases of the drum motor.
Содержание руководства по эксплуатации и монтажу Данное руководство по эксплуатации и монтажу содержит важные сведения о следующих фазах и аспектах эксплуатации барабанного двигателя.