INSTALLATION OF THE APPLICATION на Русском - Русский перевод

• установки программы
• установку приложения
• установка программы
• установку программы
• установке программы

Примеры использования Installation of the application на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can then start installation of the application.
Затем вы можете запустить установку программы.

For Symbian OS, the user needs to carry out additional actions during installation of the application.
Для Symbian OS пользователю потребуется выполнить дополнительные действия во время установки программы.

Primary installation of the application is performed first.
Сначала производится первичная установка программы.

You can accept the KSN Statement during installation of the application.
Вы можете принять Положение о KSN во время установки программы.

To abort installation of the application, click the Exit button.
Чтобы прервать установку программы, нажмите на кнопку Выход.

The database is created automatically during installation of the application.
Автоматически База данных создается автоматически во время установки программы.

In this case, installation of the application will finish without activation.
В этом случае установка программы будет завершена без выполнения активации.

Profile and server administrators are assigned following installation of the application.
Администраторы профилей и администраторы серверов назначаются после установки программы.

Following installation of the application, the widget appears on the Home screen of the device automatically.
После установки программы виджет появляется на главном экране устройства автоматически.

You will have to start the installation of the application manually.
Установку приложения потребуется запустить вручную.

At the next step, the wizard will ask you to create a list of computers for installation of the application.
На следующем шаге мастер предложит вам сформировать список компьютеров для установки программы.

This allows you to avoid repeating the installation of the application during updates to the policy file on the devices.
Это позволяет избежать повторной установки программы при обновлении файла политики на устройствах.

You have to create the database manually before starting installation of the application.
Вам необходимо вручную создать базу данных перед запуском установки программы.

If you have enabled automatic installation of the application, create a separate channel to transfer the policy file.
Если вы включили автоматическую установку программы, то создайте для передачи файла политики отдельный канал.

Application activation is performed by the user during or after installation of the application.
Активация выполняется пользователем во время или после установки программы.

Remote installation of the application on workstations in Kaspersky Security Center occurs using one of two methods.
Удаленная установка программ на рабочие станции в Kaspersky Security Center осуществляется одним из двух методов.

You will need to define the composition of these groups during installation of the application.
Состав каждой из этих групп необходимо определить в ходе установки программы.

Installation of the application to the remote computer, which you want to monitor, involve a license downloading too.
Как было отмечено, установка приложения на удаленный компьютер включает в себя и загрузку приложения..

This action allows you to avoid repeating the installation of the application during updates to the policy on the devices.
Это действие позволяет избежать повторной установки программы при обновлении политики на устройствах.

For Microsoft Windows Mobile and BlackBerry OS, the user does not need to carry out any additional actions during installation of the application.
Для Microsoft Windows Mobile и BlackBerry OS пользователю не нужно выполнять дополнительных действий при установке программы.

In this case, the files that are essential for installation of the application are transferred using Windows through the shared folder.
В этом случае передача необходимых для установки программы файлов осуществляется средствами Windows через папки общего доступа.

You accept the terms of the End User License Agreement when you confirm your consent to the End User License Agreement during installation of the application.
Вы принимаете условия Лицензионного соглашения, подтверждая свое согласие с текстом Лицензионного соглашения во время установки программы.

For more detailed information about remote installation of the application via Kaspersky Security Center, see the Kaspersky Security Center documentation.
Подробнее об удаленной установке программ через Kaspersky Security Center см. в документации Kaspersky Security Center.

Then, the policy file is copied to the folder on the device selected by the administrator, and installation of the application starts automatically.
После этого файл политики копируется в заданную администратором папку на устройстве и автоматически запускается установка программы.

The wizard downloads the files required for installation of the application to the Administration Server of Kaspersky Security Center.
Мастер загружает файлы, необходимые для установки программы, на Сервер администрирования Kaspersky Security Center.

EXPRESS(WINDOWS MAIL) The spam processing settings window opens when your run your client after the installation of the application.
НАСТРОЙКА ОБРАБОТКИ СПАМА В MICROSOFT OUTLOOK EXPRESS( WINDOWS MAIL) Окно настройки обработки спама открывается при первом запуске почтового клиента после установки программы.

Copying of the distribution package to the mobile devices and installation of the application on mobile devices are carried out by users independently.
Копирование дистрибутива на мобильные устройства и установку программы на мобильных устройствах пользователи выполняют самостоятельно.

Before the installation of the Application, the Subscriber must familiarize and accept the Terms of the"My Tcell" Application EULA.
Перед установкой Приложения Абонент должен ознакомиться с Офертой и Условиями предоставления Приложения« Мой Tcell» и согласиться с ними.

When a remote connection to a protected virtual machine is established after installation of the application, Firewall is enabled by default, blocking the RDP session.
При удаленном подключении к защищенной виртуальной машине после установки программы по умолчанию включается Сетевой экран, который блокирует RDР- сессию.

Complete installation of the application is performed on the server: the Security Server and Management Console components are installed see section"Complete installation" on page 25.
На сервере выполняется полная установка программы: устанавливаются компоненты Сервер безопасности и Консоль управления см. раздел« Полная установка» на стр. 26.