Примеры использования Installation of software на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Delivery and installation of software.
The installation of software should be considered an industrial service on inputs owned by the foreign principal.
Установка программного обеспечения должна считаться промышленной услугой, применяемой к исходным ресурсам, которыми владеет иностранная головная компания.Single-user version, no network administration,local installation of software and data on one computer.
Одноместная версия, администрирование сетью отсутствует,локальная установка программного обеспечения и данных на компьютере.Free installation of software to your computers.
Бесплатная установка программного обеспечения на ваши компьютеры.Iraq asserts that Landmark did not complete the installation of software or training under the contract.
Ирак утверждает, что" Лэндмарк" не завершила установку программного обеспечения и подготовку персонала в соответствии с контрактом.Installation of software and hardware platform for SAP R/3 company management system in the central office of the company.
HP inc Установка программно- аппаратной платформы для функционирования системы управления предприятием SAP R/ 3 в центральном офисе компании.Now let's cover the important information you will be asked for when registering and the installation of Software itself.
Теперь давайте рассмотрим, какую важную информацию вас попросят предоставить при регистрации и установке программного обеспечения интернет казино.Open Technologies completed installation of software and hardware for SAP R/3 control system in the central office of MegaPhone.
Установка программно- аппаратной платформы для функционирования системы управления предприятием SAP R/ 3 в центральном офисе компании МегаФон.Windows Installer Provider- Allows complete control of Windows Installer and installation of software through WMI.
Поставщик установщика Windows- обеспечивает полное управление установщиком Windows, а также установку программного обеспечения посредством WMI.Installation of software and hardware platform for SAP R/3 company management system in the central office of the company.
Проекты Установка программно- аппаратной платформы для функционирования системы управления предприятием SAP R/ 3 в центральном офисе компании Услуги, которые были оказаны.Single-user version, no network administration,local installation of software and data on one computer, no extension based on modules.
Одноместная версия для малых систем, администрирование сетью отсутствует,локальная установка программного обеспечения и данных на компьютере, нет расширения модулями.Installation of software and hardware platform for SAP R/3 company management system in the central office of the company.
Установка программно- аппаратной платформы для функционирования системы управления предприятием SAP R/ 3 в центральном офисе компании Построение системы мониторинга среды и оборудования.KASPERSKY TOTAL SECURITY Kaspersky Internet Security allows you to switch to Kaspersky Total Security without any additional downloads or installation of software.
Kaspersky Internet Security позволяет перейти к использованию программы Kaspersky Total Security без дополнительной загрузки и установки программного обеспечения.When configuring automated installation of software, consider the available temporary storage area and the requirements of the program for temporary storage.
Настраивая автоматическую установку программного обеспечения, нужно учесть доступный объем временного хранилища и требования программы к временному хранилищу.In addition, both organizations provide help-desk services,including initial installation of software, initial training and remote trouble shooting.
Кроме того, обе организации предоставляют помощь пользователям интерактивных систем,включая первоначально установку программного обеспечения, первоначальное обучение и дистанционную отладку.Installation of software and hardware platform for SAP R/3 company management system in the central office of the company. Creation of environment and equipment monitoring system.
Установка программно- аппаратной платформы для функционирования системы управления предприятием SAP R/ 3 в центральном офисе компании Построение системы мониторинга среды и оборудования.Establish rules andprocedures regarding the installation of software on computers and network and monitoring of information technology activity.
Ввести в действие правила и процедуры,касающиеся установки программного обеспечения на компьютерах и в сети, и осуществлять наблюдение за информационно- технической деятельностью.Good knowledge of the organization of the work of information management system andrelative qualification on adaptation and installation of software/system.
Хорошее знание организации работы системы управления информацией исоответствующей квалификации по адаптации и установке программного обеспечения/ системы.Creation of multiservice IP/MPLS-network Installation of software and hardware platform for SAP R/3 company management system in the central office of the company.
Построение мультисервисной IP/ MPLS- сети Установка программно- аппаратной платформы для функционирования системы управления предприятием SAP R/ 3 в центральном офисе компании.The specialists of our company have successfully implemented a number of projects including predevelopment analysis, design, supply,equipment assembly, and installation of software.
Специалисты нашей компании уже успешно реализовали ряд проектов, включающие в себя предпроектные исследования, собственно проектирование, поставку,монтаж оборудования и инсталляцию программного обеспечения.In addition, other folders, files, andregistry keys can be modified during the installation of software or software updates on a Configuration Manager 2007 client.
Кроме того, другие папки,файлы и ключи реестра во время установки программного обеспечения или обновлений Contractual services 30.17 Contractual costs, estimated at $3,712,900, relate mainly to the completion of the development of the software and to implementation activities at offices away from Headquarters,including assistance to users, installation of software and drafting and adaptation of manuals.
Сметные потребности на оплату услуг по контрактам в размере 3 712 900 долл. США связаны главным образом с завершением разработки Service support to Sun Microsystem software and hardware Installation of software and hardware platform for SAP R/3 company management system in the central office of the company.
Построение мультисервисной IP/ MPLS- сети Установка программно- аппаратной платформы для функционирования системы управления предприятием SAP R/ 3 в центральном офисе компании.Upon request by the local authorities, three volunteer experts in emergency supply management systems were sent to El Salvador to help in the installation of software and the training of local personnel in its use;
По просьбе местных властей три добровольца- специалиста по системам управления снабжением в чрезвычайных ситуациях были направлены в Сальвадор для оказания помощи в установке программного обеспечения и подготовки местного персонала по вопросам его использования;He explained that specific steps,such as the purchase and installation of software, or the elaboration of guidelines and manuals, are easier to put in place than changes in established processes and in the culture of the organization.
Он пояснил, что конкретные шаги,такие, как закупка и установка программного обеспечения или подготовка руководящих принципов и руководств, потребуют меньших усилий, чем изменение сложившихся процедур и культуры организации.The Board noted that the current estimates envisaged significant amount of travel by Headquarters staff($1.06 million) andcontractors($1.09 million) to offices away from Headquarters for initial surveys of infrastructure and data, installation of software and implementation, including training.
Комиссия отметила, что текущая смета предусматривает значительные ассигнования на покрытие путевых расходов сотрудников Центральных учреждений( 1, 06 млн. долл. США) и подрядчиков( 1, 09 млн. долл. США)в связи с их поездками в отделения вне Центральных учреждений для первоначального изучения инфраструктуры и данных, установки программного обеспечения и внедрения Системы, включая подготовку кадров.Former NSA employee Margaret Newsham claims that she worked on the configuration and installation of software that makes up the ECHELON system while employed at Lockheed Martin, from 1974 to 1984 in Sunnyvale, California, in the United States, and in Menwith Hill, England, in the UK.
Маргарет Нишем утверждает, что она работала над конфигурацией и установкой части программного обеспечения в качестве работника фирмы Lockheed Martin в период с 1974 по 1984, в США и Великобритании.It provides compile-time option support(through USE flags), conditional dependencies, pre-package installation summary,safe installation of software(through sandboxing), system profiles, and configuration file protection amongst several other features.
В ней есть поддержка параметров во время компиляции( с помощью USЕ- флагов), условные зависимости, информация об устанавливаемых пакетах,безопасная установка программного обеспечения( с помощью песочницы), системные профили, защита файлов конфигурации, а также многие другие возможности.The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, in collaboration with the Department of Peacekeeping Operations, initiated the installation of software to generate a satellite imagery catalogue and online imagery storage space for United Nations Headquarters and to provide that imagery to local clients through an easy, customized interface.
Управление по координации гуманитарных вопросов в сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира инициировало установку программного обеспечения для создания каталога спутниковых снимков и онлайнового хранилища снимков для Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, а также для предоставления этих снимков клиентам на местах с использованием простого и адаптированного к требованиям клиента интерфейса.Examples were the infiltration of criminal groups, the incorporation of a legal person orthe creation of a secret organization, the installation of software in computer systems, the creation of situations that led to the obtaining of illegal computer data, and the monitoring of Internet activity.
Например, внедрение в преступную группу, создание юридического лица илитайной организации, установка программного обеспечения на компьютерных системах, искусственное создание ситуаций, ведущих к получению незаконных компьютерных данных, наблюдение за деятельностью в Интернете.
