Примеры использования Institute of gerontology на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Institute of Gerontology, University of Malta Malta.
Институт геронтологии, Университет Мальты Мальта.After that, he has been working at the Institute of Gerontology of Ukraine.
После этого все времяработает в Институте геронтологии АМН Украины.Being a PhD at the Institute of gerontology I didn't even think about housekeeper, everything by yourself.
Уже будучи доктором наук в Институте геронтологии я даже не задумывалась о домработнице, все делала сама.Since 1981 she has been working at the Chebotarev Institute of Gerontology of Ukraine.
С 1981 г. по настоящее время работает в Институте геронтологии им.The establishment, of the Institute of Gerontology within the University of Malta in 1989.
Открытие в 1989 году Института геронтологии при Университете Мальты.After the graduation he was recommended for residency training on"internal medicine" in the Institute of Gerontology of the AMS USSR.
После окончания Development of the St. Petersburg Institute of Gerontology and the Kiev Institute of Gerontology.
Разработка С- Петербургского института геронтологии и Киевского института геронтологии.Institute of Gerontology NIMN Ukraine, State educational-methodical Geriatric Center, Ukraine, Kiev, 2013.
Институт геронтологии НИМН Украины, Государственный учебно-методический гериатрический центр, Украина, Киев, 2013.Panellists: Mr. Joseph Troisi,Director of the Institute of Gerontology and Geriatrics, University of Malta.
Участники дискуссии: г-н Йозеф Тройси,директор Института геронтологии и гериатрии, Мальтийский университет.In the Clinical Institute of Gerontology of the Clinical Hospital Centre of Zvezdara in Belgrade the number of hospital-treated elderly has increased by 18.6 per cent.
В Клиническом институте геронтологии Клинического центра" Звездара" в Белграде численность престарелых, находящихся на стационарном лечении, увеличилась на 18, 6 процента.The letter says the doctor of medical Sciences, Professor,Deputy Director of SI"Institute of gerontology of AMS of Ukraine on medical and organizational work Valery SHATILO.
Письмо комментирует доктор медицинских наук, профессор,заместитель директора ГУ« Институт геронтологии» АМН Украины по лечебно- организационной работе Валерий ШАТИЛО.Starts in 70-years in the Laboratory Bioregulation Military Medical Academy named after SM Kirov, and continues Institute Bioregulation and Gerontology, formed in the year and1992 Kiev Institute of Gerontology.
Кирова, а продолжается в During his work at the Institute of Gerontology he got involved in the implementation of 11 research papers.
За время работы в Институте геронтологии принимал участие в выполнении 11 научно-исследовательских работ.On this and many other conversation with thedoctor of biological Sciences, chief research associate of the state institution"Institute of gerontology of AMS of Ukraine Natalia PROKOPENKO.
Об этом и многом другом разговор с доктором биологических наук,главным научным сотрудником государственного учреждения« Институт геронтологии» АМН Украины Наталией ПРОКОПЕНКО.In their time by scientists of the Institute of gerontology studied centenarians Abkhazia and came to these conclusions about the nature of the phenomenon.
В свое время ученые Института геронтологии изучали долгожителей Абхазии и пришли к таким выводам о природе их феномена.On this and many other conversation with the Deputy Director on scientific work,head of the laboratory of regulation of the metabolism of the"Institute of gerontology of AMS of Ukraine, doctor of medical Sciences, Professor Oleg KULCHITSKY.
Об этом и многом другом разговор с заместителем директора по научной работе,руководителем лаборатории регуляции метаболизма ГУ« Институт геронтологии» НАМН Украины, доктором медицинских наук, профессором Олегом КУЛЬЧИЦКИМ.Therefore, he filed for employees of the Tokyo Institute of Gerontology in court for what they use it as a scientific experiment, and do not do anything to stop the process of rejuvenation.
Поэтому подала на сотрудников Токийского института геронтологии в суд за то, что они используют ее в качестве научного эксперимента и ничего не делают, чтобы остановить процесс омоложения.How the retiree to make their own safe and effective physical training program, what sport to choose andwhat sports principles should be followed, says the doctor of medical Sciences, head of vocational rehabilitation at the Institute of gerontology of NAMS of Ukraine.
Как пенсионеру самостоятельно составить безопасную и действенную физкультурную программу, какой вид спорта выбрать и каких спортивных принципов следует придерживаться,рассказывает доктор медицинских наук, заведующий лабораторией профессионально- трудовой реабилитации в Институте геронтологии НАМН Украины им.This first happened when I with colleagues from the Institute of gerontology went to Moscow on the occasion of the publication of the book.
Первый раз это произошло, когда я с коллегами из Института геронтологии поехала в Москву по поводу издания книги.At the Institute of gerontology of Academy of medical Sciences of Ukraine(AMSU) was created and is one of the largest and most prestigious in the world scientific schools of gerontology. .
В Институте геронтологии Академии медицинских наук Украины( АМНУ) создана и существует одна из крупнейших и авторитетных в мире научных школ In Ukraine, the Programme has supported the establishment of a gerontological information andcounselling centre at the Institute of Gerontology and provided the first translation and publication of the Madrid Plan in Ukrainian.
В Украине Фонд оказывает поддержку в создании центра геронтологической информации иконсультирования на базе Института геронтологии, а также обеспечивает первый перевод и публикацию Мадридского плана в Украине.In Malaysia, the Institute of Gerontology was founded in April 2002, offering post-graduate studies in the field of old age and ageing; in 2005, a new subject on"Basic gerontology and geriatric services" was introduced to upper secondary-level students.
В апреле 2002 года в Малайзии был создан Институт геронтологии, в котором проводятся занятия по вопросам, касающимся пожилых людей и старения, для аспирантов; в 2005 году для учащихся старших классов средней школы был введен новый предмет<< базовая геронтология и гериатрические услуги.In 40 years moved to Kiev andbecame the head of the laboratory of hygiene of labour in the newly organized Institute of gerontology of AMS of the USSR(now the AMS of Ukraine), where he worked until the age of 75.
В 40 лет переехала в Киев истала заведовать лабораторией гигиены труда во вновь организованном Институте геронтологии АМН СССР( ныне НАМН Украины), где и проработала до 75 лет.As a result of years of research of the St. Petersburg Institute of Gerontology and Bioregulation SEA RAMS it has been proven that short peptides(nanopeptidy) consisting of 2-3-4 amino acids regulate metabolism at the cellular level, enabling cells to work the way they work in young and a healthy body.
В результате многолетних исследований Санкт-Петербургского института биорегуляции и геронтологии СЭО РАМН было доказано, что короткие пептиды( нанопептиды), состоящие из 2- 3- 4 аминокислот, регулируют обмен веществ на клеточном уровне, давая возможность клеткам работать так, как они работают в молодом и здоровом организме.They were developed by a group of Russian scientists under the guidance of Vladimir Khavinson andUkrainian scientists of the Institute of gerontology AMS of Ukraine, the staff of the Department of clinical physiology and pathology of internal organs under the guidance of academician Oleg Korkushko.
Их разрабатывала группа российских ученых под руководством Владимира Хавинсона, атакже украинские ученые Института геронтологии АМН Украины- сотрудники отделения клинической физиологии и патологии внутренних органов под руководством академика Олега Коркушко.This problem is solved we apply bioregulatory tsitaminy,developed by the Institute of Gerontology in Kiev, St. Petersburg, as well as scientists from Simferopol(peptides company"Eni-Sala") and the Sevastopol Institute of Southern Seas Rapamid.
Эту проблему решают применяемые нами биорегуляторы- цитамины,разработанные институтами геронтологии Киева, Петербурга, а также учеными Симферополя( пептиды фирмы« Эни- Сала») и Севастополя Yeroshevsky Prize(Russian Federation, 2001); Laureate of the State Prize of Ukraine in Science and Technology(2003 р.);Director of the Institute of Gerontology of the Academy of Medical Sciences of Ukraine(since 1988); Head of the Laboratory of Social Gerontology; Head of the Laboratory of Physiology of the above institute. .
Ерошевского( Российская Федерация, 2001 г.); лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники( 2003 р.);директор Института геронтологии Академии Медицинских Наук Украины( c 1988 г.); заведующий лабораторией социальной In Ukraine, UNFPA conducted, in collaboration with the State Statistics Committee of Ukraine and the Institute of Gerontology of the Academy of Medical Sciences of Ukraine, a situational analysis on population ageing in Ukraine: some demographic, socio-economic and medicare issues, which provided recommendations for effective policies to respond to the challenges of population ageing.
На Украине ЮНФПА в сотрудничестве с Государственным статистическим комитетом Украины и Институтом геронтологии Академии медицинских наук Украины провел ситуативный анализ старения населения на Украине, в частности анализ некоторых демографических, социально-экономических и медицинских вопросов; по итогам этого анализа были вынесены рекомендации в отношении принятия эффективных директивных мер по решению проблем старения населения.Statements were also made by the observers for the following non-governmental organizations:International Institute for Sustainable Development, International Association of Gerontology, People to People Aid Movement and International Council on Social Welfare.
С заявлениями также выступили наблюдатели от следующих неправительственных организаций:Международного института проблем устойчивого развития, Международной ассоциации геронтологии, Движения за взаимопомощь народов и Международного совета по вопросам социального обеспечения.The United Nations assisted in establishing the African Society of Gerontology and the International Institute on Ageing.
Организация Объединенных Наций оказывала содействие в создании Африканского общества геронтологии и Международного института по проблемам старения.
