INSTRUMENTS BASED на Русском - Русский перевод

• инструментов основанных
• инструменты основанные

Примеры использования Instruments based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop regional legal instruments based on the Guiding Principles and fully implement those instruments already in force;
Разработать региональные юридические документы, основанные на Руководящих принципах, и в полной мере осуществлять уже действующие документы;.

The Company has implemented a key long-term incentives plan for the members of executive bodies and other key management personnel with Company shares financial instruments based on Company shares.
Общество внедрило программу долгосрочной мотивации членов исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников общества с использованием акций общества финансовых инструментов, основанных на акциях общества.

MOX series which comprised MOX6 and MOX8 presented compact and powerful instruments based on the sound generation and processing technologies from MOTIF XS.
Серия MOX, состоящая из MOX6 и MOX8- это мобильные и мощные инструменты, которые основаны на технологиях генерации и обработки звука из MOTIF XS.

Robust instruments based on X-ray fluorescence for fast and cost-effective coating thickness measurement, especially in the electroplating industry.
Надежные приборы, основанные на технологии рентгенофлуоресцентного измерения, обеспечивают быстрое и экономичное измерение толщины покрытия, особенно в области гальванического производства.

In the 1990s Wersi created Garnd Piano digital series as well as digital instruments based on sampling and such innovations as: Livestyle upgrade for CD-Line, Golden Gate, PhonX, Performer and Pegasus.
В 1990- х Wersi изобрела серию цифровых Grand Piano, а также цифровых инструментов, основанных на сэмплировании и некоторых инноваций, вроде: Livestyle апгрейда для CD- Line, Golden Gate, PhonX, Performer и Pegasus.

These instruments, based on the Act of 5 August 1963, implement Council Regulation(EC) No 1334/2000 on dual-use items, and add controls on goods in transit;
Эти документы, основанные на законе от 5 августа 1963 года, позволяют применять постановление Европейского сообщества№ 1334/ 2000 о предметах двойного назначения и дополнительно предусматривают контроль за товарами, перевозимыми транзитом;

The Company has implemented a programme for long-term motivation of members of executive bodies and other key Company officials using the company shares financial instruments based on company shares.
Общество внедрило программу долгосрочной мотивации для членов исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников общества с использованием акций общества финансовых инструментов, основанных на акциях общества.

School of sheet music playing on national instruments based Uzeyir Hajibeyov, further expanded the technical and artistic possibilities of the packaging.
Школа нотного исполнительства на национальных инструментах, основанная Узеиром Гаджибековым, еще более расширила технические и художественные возможности тара.

The company has in place a long-term incentive program for members of executive bodies and other key executives of the company with the use of the company's shares financial instruments based on the company's shares.
Общество внедрило программу долгосрочной мотивации для членов исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников общества с использованием акций общества финансовых инструментов, основанных на акциях общества.

When using the Trading Platform, the Client is being displayed with ask and bid prices for performing transactions in Financial Instruments based on prices received from different financial information systems as inductive trading prices on the markets.
При использовании Торговой платформы, Клиенту показаны цена покупки и продажи( цена бид и аск) для выполнения сделок на финансовых инструментах, основанные на ценах, полученных от различных финансовых информационных систем, как индуктивные торговые цены на рынках.

The Company has introduced a long-term incentive programme for members of the executive bodies and other key managers of the company involving the company's shares financial instruments based on the company's shares.
Общество внедрило программу долгосрочной мотивации для членов исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников общества с использованием акций общества финансовых инструментов, основанных на акциях общества.

The underlying philosophy surrounding the use of economic instruments in contrast to that of the traditional regulatory approach, is that economic instruments based on implementing the Polluter Pays Principle use market signals for influencing the behaviour of economic agents, and are efficient in achieving environmental targets, in particular when they are used to complement systems of environmental standards and regulations.
Основная идея использования экономических инструментов в противовес традиционному правовому регулированию заключается в том, что экономические инструменты, основанные на применении принципа" загрязнитель платит", влияют на поведение субъектов экономической деятельности с помощью рыночных импульсов и оказываются эффективными в достижении намеченных экологических целей, в частности в тех случаях, когда они используются в дополнение к системам экологических норм и положений.

The Company introduced a long-term motivation program for the members of the executive bodies and other key executives of the Company using the Company's shares financial instruments based on theshares of the Company.
Общество внедрило программу долгосрочной мотивации для членов исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников общества с использованием акций общества финансовых инструментов, основанных на акциях общества.

It is recommended to use a broad set of instruments for transboundary water cooperation, including economic instruments based on the ratified international instruments and regional conventions.
Рекомендуется использовать широкий набор инструментов для осуществления сотрудничества в области трансграничных вод, включая экономические инструменты, основанные на ратифицированных международных договорах и региональных конвенциях.

Under article 16, paragraph 3, of the Constitution Act, The Constitutional Court of the Republic of Tajikistan, laws and other statutory instruments or their individual provisions that are declared unconstitutional by the Constitutional Court lose their validity, as do other statutory and other instruments based on them.
Согласно пункту 3 статьи 16 Конституционного закона Республики Таджикистан<< О Конституционном суде Республики Таджикистан>>, законы и иные нормативно- правовые акты или их отдельные положения, признанные Конституционным судом неконституционными, утрачивают силу, одновременно отменяется действие других нормативно- правовых и иных актов, основанных на акте.

Ms. Nacpil urged the United Nations to take a decisive role in challenging and changing the framework and instruments used to define indebtedness and debt sustainability, and in formulating alternative frameworks, concepts and instruments based on a more profound, critical, scientific, compassionate and just understanding of indebtedness and its extent and impact, and debt servicing.
Она настоятельно призвала Организацию Объединенных Наций взять на себя основную роль в деле критического рассмотрения и изменения принципов и инструментов, используемых для определения объема задолженности и ее устойчивости, разработки альтернативных основ, концепций и инструментов, опирающихся на более глубокое, критическое, научное, гуманное и справедливое понимание задолженности и ее масштабов и последствий, а также обслуживания долга.

These include, inter alia, the International Finance Facility for Immunization; the pilot advance market commitments and the airline ticket solidarity levies, which finance health programmes in several developing countries, including the international drug purchase facility UNITAID to help combat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria; and instruments based on the carbon market.
К их числу относятся, в частности, Международный механизм финансирования иммунизации; экспериментальная инициатива авансовых рыночных обязательств, налог солидарности на авиабилеты, который взимается для финансирования программ здравоохранения в ряде развивающихся стран, включая Международный механизм закупок лекарств( ЮНИТЭЙД), предназначенный для оказания содействия в борьбе с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией; и инструменты, основанные на рыночной торговле квотами на выбросы углерода.

Request UNODC, taking into consideration the International Standards on Drug Use Prevention and the efforts made with WHO in the framework of the joint programme on drug dependence treatment and care, to continue gathering information on national and international experiences and best practices on drug prevention, treatment, care and rehabilitation, to make available information on activities and instruments based on scientific evidence and to provide States with guidance and assistance in developing strategies and programmes to incorporate those successful experiences;
Просить УНП ООН, учитывая Международные стандарты профилактики наркопотребления и усилия, прилагаемые вместе с ВОЗ в рамках совместной программы организации лечения наркозависимости и ухода, продолжать собирать информацию о национальном и международном опыте и наилучших видах практики в области наркопрофилактики, лечения, ухода и реабилитации, распространить информацию о мероприятиях и инструментах, основанных на научных данных, и предоставлять государствам руководящие указания и помощь в разработке стратегий и программ для учета этого успешного опыта;

The Meeting called upon Member States to continue their active coordination and cooperation in the field of human rights particularly in the relevant international fora in order to strengthen Islamic solidarity against any initiative that may lead to the use of human rights as a means of political pressure on any Member State, in particular for the enhancement of their participation in the formulation and codification of international human rights instruments based on Islamic Sharia.
Участники Совещания призвали государства- члены продолжать их активную координацию и сотрудничество в области прав человека, особенно в ходе соответствующих международных форумов, с тем чтобы укрепить исламскую солидарность против любой инициативы, способной привести к использованию прав человека в качестве средства политического давления на любое государство- член, в частности для усиления их участия в разработке и кодификации в области прав человека международных инструментов, основывающихся на исламском шариате.

The company has in place a longterm incentive program for members of executive bodies and other key executives of the company with the use of the company's shares financial instruments based on the company's shares.
Общество внедрило программу долгосрочной мотивации для чле нов исполнительных органов и иных ключевых руководящих ра ботников общества с использова нием акций общества финансовых инструментов, основанных на акциях общества.

The Company has implemented a longterm incentive programme for the members of executive bodies and other key managers of the Company using the Company's shares options or other derivative financial instruments based on the Company's shares.
Общество внедрило программу долгосрочной мотивации членов исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников Общества с использованием акций Общества опционов или других производных финансовых инструментов, базисным активом по которым являются акции Общества.

Currently, The Company does not consider necessary implementing a long-term incentive program for members of executive bodies and other key executives of the company with the use of the Company's shares financial instruments based on the Company's shares.
В текущем периоде Общество не считает необходимым внедрение программы долгосрочной мотивации для членов исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников общества с использованием акций Общества финансовых инструментов, основанных на акциях Общества.

Several delegations emphasized the importance of economic instruments, including green taxation and fiscal incentives, fees and levies on hazardous waste and air pollution, the elimination of export subsidies and subsidies to polluting inputs and, more generally, instruments based on the"polluter pays" principle;
Ряд делегаций подчеркнули важность экономических инструментов, включая<< зеленое>> налогообложение и налоговые стимулы, штрафы и сборы за опасные отходы и загрязнение воздуха, ликвидацию экспортных субсидий и субсидий на загрязняющие факторы производства, и, в целом, инструментов, основанных на принципе<< загрязнитель платитgt;gt;;

These include, inter alia, the International Finance Facility for Immunization; the pilot advance market commitments and the airline ticket solidarity levies, which finance health programmes in several developing countries, including the international drug purchase facility UNITAID to help combat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria; and instruments based on the carbon market/and schemes that use proceeds from emission trading to finance development.
К их числу относятся, в частности, Международный механизм финансирования иммунизации; экспериментальная инициатива авансовых рыночных обязательств, налог солидарности на авиабилеты, который взимается для финансирования программ здравоохранения в ряде развивающихся стран, включая международный механизм закупок лекарств( ЮНИТЭЙД), предназначенный для оказания содействия в борьбе с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией; и инструменты, основанные на рыночной торговле квотами на выбросы углерода/ механизмах, предусматривающих использование поступлений от торговли квотами на выбросы парниковых газов для финансирования развития.

Contract For Difference, a derivative financial instrument based on the price movements of an underlying contract.
Контракт на разницу, производный финансовый инструмент, основанный на движении цены базового контракта.

Bulgaria participated actively in the elaboration of an international, legally binding instrument based on fundamental principles for the regulation and management of safety and for the operation of nuclear installations.
Болгария принимала активное участие в разработке международного юридически обязательного документа, опирающегося на основополагающие принципы обеспечения безопасности, контроля за безопасностью и функционирования ядерных установок.

However, not all nuclear-weapon States accept the idea of implementing those guarantees in a multilaterally negotiated, legally binding, international instrument based on a common formula.
Однако не все государства, обладающие ядерным оружием, принимают идею реализации этих гарантий в рамках разработанного путем многосторонних переговоров юридически обязательного международного документа, основанного на общей формуле.

Our Framework Convention for the Protection of National Minorities is a legally binding instrument based on principles established in a United Nations text.
Наша Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств является имеющим обязательную юридическую силу документом, основанном на принципах, определенных в Декларации Организации Объединенных Наций.

A year earlier in 2009 Roland V-Piano was released and went on sale as a $6500 unit- the first standalone instrument based on acoustic piano modeling technology.
Почти на год раньше в 2009 был выпущен Roland V- Piano с ценником около$ 6500- первый самостоятельный инструмент, оперирующий на технологии моделирования акустического пианино.

In 1994, its exchange value was set in special drawing rights, an international monetary instrument based on a basket of currencies.
В 1994 году обменная стоимость купона была установлена в специальных правах заимствования- международном кредитно-денежном инструменте, основанном на корзине валют.