INSTRUMENTS CAN на Русском - Русский перевод

• инструменты могут
• документы могут
• приборы могут
• инструменты можно
• договоры могут
• инструментов может
• инструментов могут

Примеры использования Instruments can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on international instruments can be found at.
Информацию по международным документам можно найти по адресу.

The instruments can be manually operated and are mobile.
Приборы могут работать в ручном режиме и являются портативными.

The frequency of shocks in such instruments can reach three thousand per minute.
Частота ударов в таких инструментах может достигать трех тысяч в минуту.

Modern instruments can determine the gas concentration from minimum to maximum.
Современные приборы могут определить концентрации газов от минимума до максимума.

Only legitimate and effective instruments can assure collective security.
Лишь законные и эффективные инструменты могут обеспечить коллективную безопасность.

Those instruments can be a Constitution, a Presidential decree, or a citizenship act.
Такими документами могут быть Конституция, Указ Президента или акт о предоставлении гражданства.

As described above, international instruments can be applied above domestic law.
Как отмечалось выше, международные договоры могут применяться вместо внутреннего права.

Legal instruments can enable the mobilization of additional resources for education.
Правовые инструменты могут обеспечить возможность привлечения дополнительных средств на цели образования.

Additional information on these instruments can be found at www. unep. org/regionalseas.
Дополнительную информацию по этим документам можно почерпнуть на вебсайте www. unep. org/ regionalseas.

Those instruments can be covered by the umbrella of the Convention because they share a wide area of common use.
Эти документы могут быть охвачены положениями Конвенции в силу общей широкой области при менения.

If properly used and fully implemented, existing instruments can achieve that goal.
При правильном использовании и полном применении существующие механизмы могут обеспечить достижение этой цели.

Economic instruments can help realize these benefits.
Экономические инструменты могут позволить на практике воспользоваться такими выгодами.

In this capacity, CEDAW and other international instruments can be used to monitor state activities.
В этом качества КЛДЖ и другие международные документы могут применяться для мониторинга деятельности государства.

Derivative instruments can be both standardised and non-standardised.
Производные инструменты могут быть как стандартными, так и нестандартными.

Longer-term budgeting and sound regulatory instruments can be important tools for integration.
Составление более долгосрочных бюджетов и надежные регуляционные инструменты могут стать важными средствами интеграции.

Thus, these instruments can play an important role in poverty alleviation.
Поэтому данные инструменты могут играть важную роль в борьбе с нищетой.

The Committee welcomes that the Constitution establishes the primacy of international treaties over domestic legislation and that such instruments can be invoked before national courts.
Комитет приветствует тот факт, что Конституция устанавливает верховенство международных договоров над внутренним законодательством и что положения таких договоров могут быть использованы в национальных судах.

These liquid instruments can include currencies, gold, stocks, etc.
Такие ликвидные инструменты могут включать в себя валюту, золото, акции и т.

Additionally, you can use the synthetic instruments created by our professional analysts; these synthetic instruments can be easily found in Synthetic Instruments Library.
Дополнительно, Вы можете использовать Синтетические инструменты, созданные нашими профессиональными аналитиками; эти синтетические инструменты можно найти в библиотеке Синтетических инструментов..

These legal instruments can be designed to meet the objectives of the parties.
Эти правовые инструменты могут быть разработаны с учетом целей сторон.

However, for convenience, the taxation instruments can be categorized 1/ into direct and indirect groups.
Однако для удобства налоговые инструменты можно подразделить 1/ на прямые и косвенные налоги.

These instruments can develop the capacities with and among those people identified as most vulnerable.
Эти механизмы способны обеспечить расширение возможностей групп населения, которые рассматриваются как наиболее уязвимые.

International cooperation under these instruments can strengthen national capacities in the area.
Международное сотрудничество в рамках этих нормативных документов может укрепить национальный потенциал в этой области.

Those instruments can be covered by the umbrella of the Convention because they share a wide area of common use.
Эти документы могут быть охвачены сферой применения Конвенции в силу того, что они принадлежат к широкой области общего применения.

What policy levers and instruments can be used to provide appropriate incentives?
Какие политические рычаги и инструменты могут быть использованы для обеспечения надлежащих стимулов?

The instruments can be used independently or as a part of operational dosimetry system for everyday and emergency radiation control.
Приборы могут использоваться автономно или в составе оперативной системы для повседневного и аварийного дозиметрического контроля.

Checkweighers, metal detectors and other instruments can be linked and integrated into a single quality-reporting system.
Чеквейеры, металлодетекторы и другое оборудование можно объединить в единую систему контроля качества.

Instruments can encompass guarantees, loans, interest-rate subsidies, equity and equity-linked investments as well as access to services and information.
Соответствующие инструменты могут включать гарантии, займы, субсидии для выплаты процентов на займы, вложения в акционерный капитал и рыночно обусловленные инвестиции, а также доступ к услугам и информации.

Identify how trade-related policies and instruments can be used for resolving commodity problems(Accra Accord, para. 93);
Определит, каким образом торговая политика и инструменты могут быть использованы для решения проблем сырьевых товаров( Аккрское соглашение, пункт 93);

Economic instruments can be effectively used in SIDS in many other areas.
Экономические инструменты могут эффективно использоваться в МОРГ во многих других областях.