INSTRUMENTS COULD на Русском - Русский перевод

• инструменты могут
• документы могут
• договоров может
• документов может

Примеры использования Instruments could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such instruments could include.
Такие инструменты могли бы включать в себя.

As many newcomers into the synth making world Carpenter cared that his instruments could sound the way his favorites bands did.
Как и многие начинающие изготовители синтезаторов, Карпентеру было важно, чтобы его инструменты могли звучать, как его любимые группы.

These instruments could be used by Railway infrastructure owners.
Эти инструменты могут использоваться собственниками инфраструктуры железнодорожного транспорта.

The panel member from the World Bank indicated that existing financial instruments could be better adapted to reflect the needs of the market relating to technologies.
Приглашенный эксперт от Всемирного банка отметила, что существующие финансовые инструменты можно адаптировать таким образом, чтобы они отражали потребности рынка технологий.

What instruments could be used to stimulate long-term household savings?
Какие инструменты могли бы использоваться для стимулирования долгосрочных накоплений домашних хозяйств?

Haiti referred to the progress achieved and challenges faced in protecting human rights, welcoming the fact that international instruments could be invoked in courts.
Делегация Гаити отметила успехи и трудности в деле защиты прав человека, приветствовав тот факт, что на международные договоры можно непосредственно ссылаться в судах.

Such instruments could also facilitate the coordination of external actors by the partner country.
Такие инструменты могли бы также облегчить координацию действий внешних сторон страной- партнером.

Furthermore, in the State party's legal system, enforcement of ratified international instruments could be contingent upon prior enabling legislation.
Кроме того, в правовой системе государства- участника обеспечение выполнения ратифицированных международных договоров может зависеть от ранее принятого правоприменительного законодательного акта.

Which other market-based instruments could be used to facilitate the development of renewable energy?
Какие другие рыночные инструменты могли бы использоваться для содействия освоению возобновляемых источников энергии?

Fiji noted that, given its ability, the task of fully complying with every reporting and implementing obligation required under those instruments could be insurmountable.
Фиджи отметили, что, принимая во внимание их возможности, задача выполнения в полном объеме каждого обязательства по представлению докладов и осуществлению, предусмотренного этими договорами, может оказаться непосильной.

It was felt that the relevant legal instruments could be adopted by or signed on the occasion of the Conference.
Было отмечено, что соответствующие юридические документы могли бы быть приняты Конференцией или подписаны по случаю ее проведения.

The instruments could be grouped in three categories according to whether they were certification schemes, whether they dealt with payment for environmental services or whether they addressed taxes and subsidies.
Эти инструменты можно сгруппировать по трем категориям в зависимости от того, касаются ли они сертификации, платы за экологические услуги или системы налогообложения и субсидирования.

The Network of Experts on Benefits and Economic Instruments could undertake work on updating the guidance document on economic instruments..
Участники Сети экспертов по выгодам и экономическим инструментам могли бы провести работу по обновлению руководящего документа по экономическим инструментам..

These instruments could be in the form of acts of parliament, laws, decrees, rules, or regulations that take the form of secondary legislation.
Такие инструменты могут принимать форму актов парламента, законов, декретов, правил или норм, принимающих форму подзаконных актов.

UNECE standards and recommendations as well as other international instruments could help to overcome these barriers but only if they were known and applied.
Стандарты и рекомендации ЕЭК ООН, а также другие международные инструменты могут содействовать преодолению этих барьеров только в том случае, если они будут известны и применяться на практике.

Economic instruments could include taxes on sales of C-PentaBDE or taxes on sales of products containing the mixture.
Экономические средства могут включать сборы( пошлины) за продажу К- пентаБДЭ или сборы за продажу продукции, содержащей эту смесь.

Pursuant to the more-favourable-right provision of the New York Convention, a party seeking to enforce an award falling under both instruments could take advantage of such an option.
В соответствии с положением НьюЙоркской конвенции, касающимся права на более благоприятные условия, сторона, ходатайствующая о приведении в исполнение арбитражного решения, подпадающего под сферу применения обоих документов, может воспользоваться таким вариантом.

All financial instruments could be classified into three groups, namely, financial assets(stocks and bonds); options; and forward contracts.
Все финансовые инструменты можно разбить на три категории, а именно: финансовые активы( акции и облигации); опционы; срочные контракты.

One of his concerns would be to develop a clearer understanding of how human rights instruments could guide efforts to eliminate discrimination and ensure equal opportunities in the context of education, with particular attention to gender equality.
Одной из задач докладчика станет разработка более четкого понимания того, как правозащитные документы могут направлять усилия по ликвидации дискриминации и обеспечению равных возможностей в контексте образования с уделением особого внимания гендерному равенству.

Such instruments could include cultural competency toolkits, training workshops, knowledge translation platforms and other support mechanisms.
Подобные инструменты могут включать наборы инструментов по культурной компетентности, соответствующие обучающие семинары, платформы по практическому применению знаний и другие механизмы поддержки.

The crisis suggests that such instruments could also apply to cross-border capital flows, which can be quite volatile.
Кризис показывает, что такие инструменты можно также применять к трансграничным потокам капитала, которые могут характеризоваться значительной непредсказуемостью.

These instruments could be made available via existing or new funds and financing mechanisms that are mandated to pilot innovative financing approaches.
Доступ к таким инструментам можно получить через существующие или новые фонды и механизмы финансирования, применяемые в рамках экспериментальных подходов к инновационному финансированию.

According to another view, regional instruments could provide for exceptions to the reservations regime, on condition that they did so expressly.
Согласно другой точке зрения, региональные документы могут предусматривать изъятия из режима оговорок при условии, что такие изъятия прямо выражены.

Those instruments could reduce the volatility of investment flows but, owing to arbitrage trading, local markets could not be completely insulated from the effects of price volatility.
Эти инструменты могут снизить неустойчивость инвестиционных потоков, однако из-за арбитражных операций местные рынки не могут быть полностью изолированы от последствий неустойчивости курсов.

The joint development of approaches, methodologies and instruments could ensure that findings are co-owned and utilized as a basis for policy development and the design of technical assistance initiatives.
Совместная разработка подходов, методов и средств может обеспечить общность результатов и их использование в качестве основы для определения политики и разработки инициатив в области технической помощи.

Those instruments could also help to promote transparency and accountability in the provision of emergency assistance and provide a neutral entity to manage resources made available for emergency support.
Этот механизм мог бы также помочь повысить уровень транспарентности и подотчетности при оказании чрезвычайной помощи и обеспечить беспристрастный инструмент управления ресурсами, предоставляемыми в виде чрезвычайной помощи.

Several delegations suggested that harmony with existing instruments could be achieved by including a clause in the instrument to clarify its relationship with the Convention and avoid incompatibility.
Несколько делегаций указали, что согласованности с существующими документами можно добиться путем включения в документ положения о разъяснении его связи с Конвенцией и избежания несовместимости.

Regional instruments could help strengthen cooperation between the United Nations and regional bodies in efforts to combat terrorism.
Региональные соглашения могут способствовать укреплению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными органами в их усилиях по борьбе с терроризмом.

It was added that, in certain jurisdictions, negotiable instruments could be used only if statutory provisions allowed them, and that the lack of such provisions prevented the development of a practice.
Было отмечено также, что в некоторых правовых системах оборотные документы могут использоваться, лишь если это допускается соответствующими нормативными положениями, и что отсутствие таких положений сдерживает развитие такой практики.

These instruments could help promote sustainable freight transport in several ways, including by motivating initiatives, making marginal projects viable, attracting international attention and leveraging other funding flows.
Эти инструменты могли бы помочь развитию устойчивых грузовых перевозок несколькими путями, в том числе мотивируя инициативы, обеспечивая жизнеспособность мелких проектов, привлекая международное внимание и задействуя другие потоки финансирования.