CONTRACTS MAY на Русском - Русский перевод

• контракты могут
• договоры могут
• договор может

Примеры использования Contracts may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Depending on the type of exchange and futures the contracts may.
В зависимости от фондового рынка и его фьючерсов, контракт может.

Other contracts may include exchange rate or price guarantees.
Другие договора могут включать в себя гарантии по обменным курсам или ценам.

Both individual and collective contracts may provide for other kinds of leave.
А также в коллективных договорах могут предусматриваться другие виды отпусков.

Contracts may be signed at Customer Points(CPs) and/or Distribution Points DPs.
Договор можно подписать в пункте обслуживания клиентов и в пункте дистрибуции.

In Finland, employment contracts may be either permanent or temporary.
В Финляндии трудовые договоры могут быть либо постоянными, либо временными.

Contracts may be signed at Customer Points(CPs) or via the following fleet card suppliers.
Договор можно подписать в пункте обслуживания клиентов и через поставщика топливных карт.

What kind of limitations in the contracts may lead to a breach of particular legislation.
Какие ограничения в контрактах могут привести к нарушению конкурентного законодательства.

Contracts may be made in Slovenian, English, German, Italian, French, Croatian or Serbian.
Договор может быть заключен на словенском, английском, немецком, итальянском, французском, хорватском и сербском языках.

Specifically, individual labour contracts may be concluded with persons who have reached the age of 16.
В частности, заключение индивидуального трудового договора допускается с лицами, достигшими шестнадцатилетнего возраста.

Subject to the written consent of one of the parents, a guardian, trustee or adoptive parent, such contracts may be concluded with.
С письменного согласия одного из родителей, опекуна, попечителя или усыновителя трудовой договор может быть заключен с.

Employment contracts may be open-ended or fxed-term.
Трудовой договор может быть заключен на неопределенный( открытый) или определенный( фиксированный) срок.

Whether it is advisable for the purchaser to enter into a single contract or several contracts may depend upon several factors.
Выбо заказчика между заключением контракта или нескольких контрактов, может зависеть от нескольких факторов.

Short-term contracts may range in length from one to five years.
Максимальный срок, на который может быть заключен контракт,- пять лет, минимальный- один год.

It is important to note that domestic law provisions and some human rights requirements in contracts may result from, or be heavily influenced by, international human rights treaties.
Важно отметить, что положения внутренних законов, а иногда и правозащитные требования в контрактах могут являться результатом или объектом значительного влияния международных договоров в области прав человека.

Such contracts may affect the enjoyment of just and favourable working conditions by persons employed as consultants.
Такие контракты могут негативно воздействовать на справедливые и благоприятные условия труда лиц, нанятых в качестве консультантов.

Purchasing goods and services without legal contracts may expose the Organization to the risk of disputes.
Закупка товаров и услуг без юридически оформленного контракта может подвергнуть Организацию риску оказаться вовлеченной в спор.

Collective contracts may cover one or more employers and any agreed group of employees working for those employers.
Коллективные договоры могут охватывать одного или большее число работодателей, а также по согласованию любую группу трудящихся, нанятых этими нанимателями.

Under article 30 of the Code individual labour contracts may be concluded with persons aged at least 16 years.
Согласно статье 30 Кодекса заключение индивидуального трудового договора допускается с лицами, достигшими 16- летнего возраста.

These contracts may be for a completely different job than described and often at wages that are lower than promised.
Эти контракты могут допускать выполнение совершенно других видов работ, нежели те, которые в них прописаны, и часто за заработную плату, которая ниже обещанной.

For example, article 30 of the Act states:"Employment contracts may be concluded with citizens who have reached the age of 16.
Например, в статье 30 законодательного акта определено:" Заключение трудового договора допускается с гражданами, достигшими шестнадцатилетнего возраста.

Some contracts may need to be terminated prior to their expiration, with sufficient notice and career guidance to those affected.
Некоторые контракты может потребоваться прервать до их истечения при предоставлении достаточно заблаговременного уведомления и ориентиров в отношении дальнейшей карьеры.

The mission concluded that the letters of intent and the contracts may have been signed, but found no evidence of their execution.
Миссия пришла к заключению, что протоколы о намерениях и контракты могли быть действительно подписаны, однако не нашла доказательств их практического выполнения.

While such contracts may not be opposable vis-à-vis third parties, they set forth the position of the Organization as to the nature of the relationship between the parties.
Хотя такие контракты могут не быть применимы по отношению к третьим сторонам, в них излагается позиция Организации по вопросу о характере отношений между сторонами.

In accordance with article 11 of the Labour Act, individual labour contracts may be concluded with persons who have attained the age of 16 years.
Согласно статье 11 Закона Республики Казахстан" О труде в Республике Казахстан" заключение индивидуального трудового договора допускается с лицами, достигшими 16летнего возраста.

Such contracts may be concluded only for casual, seasonal and short-term work and activities and, as an exception, when specific economic, technological and other objective reasons justify this Articles 67 and 68 of the Labour Code.
Такие договоры могут заключаться только для выполнения сдельных, сезонных и краткосрочных работ и функций, причем в порядке исключения, когда это оправдано экономическими, технологическими и иными объективными факторами статьи 67 и 68 Трудового кодекса.

Under article 11 of the Labour Act, individual labour contracts may be concluded with persons who have attained the age of 16 years.
В соответствии с требованиями статьи 11 Закона Республики Казахстан<< О труде в Республике Казахстан>> заключение индивидуального трудового договора допускается с лицами, достигшими 16- летнего возраста.

Contracts may be awarded without calling for proposals, advertising or formal invitations to bid when:…(d) The exigency of the service does not permit the delay attendant upon the issue of invitations to bid or the calling for proposals”.
Контракты могут предоставляться без рассылки предложений направлять оферты, без опубликования или рассылки официальных предложений принять участие в торгах, когда… d неотложный характер услуги не допускает задержки, связанной с рассылкой предложений принять участие в торгах и направлять оферты.

Both individual and collective contracts may contain additional guarantees for employees on leave.
А также в коллективных договорах могут быть предусмотрены дополнительные гарантии для работников, находящихся в отпуске.

Equipment supply and other contracts may be entered into with foreign companies and the parties may wish to choose a law known to them as providing, for example, an adequate warranty regime for equipment failure or non-conformity of equipment.
Договоры о поставке оборудования и другие договоры могут заключаться с иностранными компаниями, и стороны, возможно, пожелают выбрать знакомое им право, которое, например, обеспечивает надлежащий гарантийный режим в случае отказа оборудования или его несоответствия условиям договора..

An assignment of receivables arising from such contracts may interfere with, inter alia, the calculations and the pricing made by credit institutions.
Уступка дебиторской задолженности, возникающая из таких договоров, может вступать в противоречие, в частности, с расчетами и ценами, устанавливаемыми кредитными учреждениями.