INSTRUMENTS AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• инструментов имеющихся

Примеры использования Instruments available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Instruments available, seeking sites for deployment.
Приборы получены, ведется поиск площадок для развертывания.

Further in the chapter are presented only the Instruments available to Belarus.
Ниже в Главе представлены инструменты, доступные только для Беларуси.

The instruments available for trading are currency pairs, metals, futures contracts, and CFDs.
В качестве торговых инструментов доступны валютные пары, металлы, фьючерсы и CFD.

The piano, one of the most wonderful instruments available to human beings with a musical flair.
Пианино, один из самых замечательных инструментов, доступных для людей с музыкальным чутьем.

The underlying instruments on BitMEX are more volatile than the more traditional instruments available on CME.
Базовые инструменты на BitMEX более волатильны, чем более традиционные инструменты, доступные на CME.

Increase the number of instruments available for trading: 6 new currency pairs, as well as gold and silver;
Увеличение количества инструментов, доступных для торговли: 6 новых валютных пар, а также золото и серебро;

The window on your MetaTrader platform where you can view all the instruments available for trading.
Окно платформы MetaTrader, где вы можете увидеть все инструменты, доступные для торговли.

With the instruments available, the Review Team found that it was premature to assess their impact.
Аналитическая группа пришла к выводу, что с имеющимися у нее инструментами оценивать их воздействие пока преждевременно.

An outline will be given of the most relevant legislative instruments available to Aruba in fulfilling the terms of the Covenant.
Будут вкратце описаны наиболее подходящие законодательные документы, имеющиеся на Арубе для выполнения положений Пакта.

All the instruments available for trading are easy to access, being situated in a box in the left part of the screen.
Все инструменты, которые доступны для торговли, легко использовать- они находятся в левой части экрана, в отдельной секции.

Each proposal is based on using financial instruments available in the capital markets for United States dollars.
Каждое предложение основано на использовании финансовых инструментов, имеющихся на рынках капитала в долларах Соединенных Штатов.

The state regulations list all types of services that an organization of this kind can provide, as well as financial instruments available for the work of businessmen.
В государственном регламенте перечислены все виды услуг, которые может предоставлять организация данного рода, а также финансовые инструменты, доступные для работы бизнесменов.

They are among the key instruments available to the Security Council in the settlement of conflicts and disputes.
Они относятся к числу ключевых инструментов, имеющихся в распоряжении Совета Безопасности, по урегулированию конфликтов и споров.

However, full utilization of the potential of the Incident Prevention and Response Mechanisms and the instruments available to the Mechanisms still remains to be achieved.
Однако задача полного использования потенциала этих механизмов и инструментов, имеющихся в их распоряжении, пока не выполнена.

The trading instruments available at eToro include a wide selection of assets such as indices, stocks, currency pairs and commodities.
Торговые инструменты, доступные в Etoro включают широкий выбор активов, таких как индексы, запасы, валютных пар и товаров.

It is up to us to ensure that our actions and the instruments available to us to implement them are adequately adapted.
Именно на нас возлагается обеспечение того, чтобы наши действия и имеющиеся в нашем распоряжении инструменты для осуществления этих действий были надлежащим образом адаптированы.

All instruments available, such as the national human rights observatories, truth and reconciliation commissions and judicial prosecutions of those responsible.
Необходимо активно использовать все имеющиеся инструменты, такие как национальные наблюдательные органы по правам человека, комиссии по установлению истины и примирению и судебное преследование виновных.

To provide a signal to the UNFCCC and the KP on the instruments available to address production and consumption of HFCs under the Montreal Protocol;
Дать сигнал РКИК ООН и КП относительно инструментов, имеющихся в рамках Монреальского протокола, для решения вопросов производства и потребления ГФУ;

Structured products were created to meet specific needs that cannot be met from the standardized financial instruments available in the markets.
Структурированные продукты были созданы с целью удовлетворения специфических потребностей клиентов, которые не могли быть удовлетворены с помощью стандартных финансовых инструментов, существовавших в тот момент на рынке.

The comments made on articles 17 and 18 of the Convention have described all the instruments available in the domestic legal system to give effect to the prohibition of all forms of secret detention.
В комментариях в отношении выполнения статей 17 и 18 Конвенции представлен весь инструментарий, которым располагает внутреннее законодательство, с тем чтобы обеспечивать соблюдение запрета на тайное содержание под стражей.

Regarding the part of the report dealing with conflict situations, the European Union very much appreciates the efforts being made by the Secretary-General to refine the instruments available to him and to broaden their use.
Что касается доклада о конфликтных ситуациях, то Европейский союз высоко оценивает усилия Генерального секретаря по совершенствованию имеющихся у него инструментов и по расширению сферы их применения.

Given the variety of policy approaches and instruments available, it is important to know more about what countries are doing and why, and to share experiences on how M&A policies have worked in practice.
С учетом существующих различных стратегических подходов и имеющихся инструментов важно продолжить изучение вопроса о том, какие меры осуществляют страны и почему, и наладить обмен опытом о практическом применении политики в области СиП.

With the integration of software in our digital instruments, one instrument can handle all of these application areas, making it one of the most versatile ultrasound inspection instruments available to you!
Наши цифровые приборы имеют встроенное программное обеспечение, таким образом один инструмент может использоваться в различных областях и сферах применения, что делает их одними из самых универсальных инспекционных инструментов доступных Вам!

I should like to avail myself of this important occasion to affirm that Slovenia considers peacekeeping to be one of the key instruments available to the United Nations in discharging its responsibility for the maintenance of international peace and security.
Пользуясь этим благоприятным случаем, я хотел бы заявить о том, что, по мнению Словении, миротворчество является одним из главных механизмов, имеющихся в распоряжении Организации Объединенных Наций для выполнения своей ответственности по поддержанию международного мира и безопасности.

Subsequently, the Joint Steering Committee has prepared and approved a costed action plan outlining how the initial Peacebuilding Fund contribution will be spent and how this funding integrates with other funding instruments available.
Впоследствии Совместный руководящий комитет подготовил и утвердил план действий с разбивкой расходов, обрисовав в нем то, как будет израсходован первоначальный взнос из Фонда миростроительства и как это финансирование соотносится с другими имеющимися инструментами финансирования.

Use all relevant instruments available within the politico-military dimension of OSCE, as represented by the Forum for Security Cooperation,[to reduce] the risk of terrorists gaining access to weapons and materials of mass destruction and their means of delivery.
Использовать все соответствующие инструменты, имеющиеся в рамках политико- военного компонента ОБСЕ, представленного Форумом по сотрудничеству в области безопасности, в целях[ уменьшения] опасности получения террористами доступа к оружию массового уничтожения и средствам его доставки и к материалам.

UNITAR informed the Board that the programme had to be developed quickly to respond to urgent needs and that its aim was to familiarize officials with financial instruments available in international markets rather than to provide specific training.
ЮНИТАР проинформировал Комиссию о том, что эту программу необходимо было разработать в кратчайшие сроки в ответ на неотложные потребности и что ее задачей стало ознакомление официальных должностных лиц с финансовыми инструментами, имеющимися на международных рынках, а не осуществление специализированной подготовки.

The instruments available can seem ill-suited to some of today's complex conflicts, in many ways domestic but with major cross-border aspects, sometimes with the participation of several parties with less than clear command structures or political objectives.
Имеющиеся инструменты могут показаться неподходящими для применения в некоторых нынешних сложных конфликтах, во многом внутренних по своему характеру, но также имеющих значительные трансграничные аспекты и иногда проходящих при участии нескольких сторон, характеризующихся нечеткой структурой подчинения и не вполне определенными политическими целями.

Among others, representatives of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention and the North Atlantic Treaty Organization took part in the meeting, which considered the threat of terrorism in the OSCE area, action taken, and instruments available and recommendations to deal with the issue.
В этом совещании, в частности, приняли участие представители Управления по контролю над наркотиками и предупреждению преступности Организации Объединенных Наций и Организации Североатлантического договора, которые рассмотрели вопрос об угрозе терроризма в районе действия ОБСЕ, принятые меры и имеющиеся механизмы и рекомендации по решению этой проблемы.

Conditions of payment and payment instruments available to exporters and importers depend on a variety of macro and micro factors, including the perceptions of country risks, the nature of the sector and geographical area companies operate in, and a track record of firms involved in foreign trade.
Условия платежей и платежные инструменты, имеющиеся в распоряжении у экспортеров и импортеров, зависят от множества макро- и микрофакторов, включая представления о рисках, присущих той или иной стране, характер сектора и географический район, в котором действуют компании, а также историю деятельности фирм, занимающихся внешней торговлей.