ИМЕЮЩИЕСЯ ИНСТРУМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• available tools
• existing tools
• available instruments

Примеры использования Имеющиеся инструменты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каковы имеющиеся инструменты и источники?
What are the available tools and sources?

Имеющиеся инструменты и концепция оперативного реагирования.
Existing tools and vision for rapid response.

Купить животных и использовать имеющиеся инструменты для управления вашим ранчо.
Buy animals and use the available tools to manage your ranch.

Имеющиеся инструменты, в основном, служат для научных вычислений.
Current tools are mainly for scientific computation purposes.

Кроме того, я бы посоветовал использовать для починки все имеющиеся инструменты.
I would also advise using all the tools available for repairs.

Используйте логику и имеющиеся инструменты для преодоления препятствий в WHEELY.
Use logic and the available tools to overcome the obstacles in Wheely's way.

Имеющиеся инструменты обеспечивают оценку уровня знаний учащихся только в области базового образования.
Existing tools assess student knowledge levels only in basic education.

Однако, будут дополнительные имеющиеся инструменты которые женщины могут добавить к их арсеналу.
However, there are additional tools available that women can add to their arsenal.

В первые годы переходного периода новые демократические правительства укрепили имеющиеся инструменты и добавили к ним новые.
In the early years of the transition, new democratic governments strengthened existing instruments and added new ones.

В его основу легли имеющиеся инструменты, разработанные под эгидой Сети измерения показателей здоровья ВОЗ.
It is based on existing tools developed by WHO's Health Metrics Network.

Для обеспечения устойчивости она опирается на уже имеющиеся инструменты, такие, как национальные обследования по проблемам занятости.
It relies on already existing tools, such as national labour force surveys, to ensure sustainability.

Поэтому важно использовать имеющиеся инструменты для поощрения конкурентного поведения и борьбы с попытками манипулировать рынком.
Therefore, it is important to make use of the available instruments to incentive competitive behaviours and fight bid rigging.

Женщины empower о преимуществах и рисках mammography и рассмотреть дополнительные имеющиеся инструменты скрининга сегодня.
Women need to empower themselves about the benefits and risks of mammography and examine the additional screening tools available today.

Они настоятельно призвали стороны использовать имеющиеся инструменты, в частности резолюцию 2046( 2012), для урегулирования своих споров.
They urged the parties to use existing tools, in particular resolution 2046(2012), to settle their differences.

Использовать имеющиеся инструменты( научно-технические соглашения, ИНКО- неты) с целью ассоциации Украины в Рамочную программу по исследованиям;
Use the available tools(S&T agreement, INCO-Nets) in order to prepare for a possible association of Ukraine to the Research Framework Programme;

Европейский союз использует все имеющиеся инструменты дипломатии и сотрудничества для работы с целью отмены смертной казни.
The European Union uses all its available tools of diplomacy and cooperation to work towards the abolition of the death penalty.

Имеющиеся инструменты для этого, такие как коммерческие закупки, предполагают выполнение строгих процедур в целях обеспечения отчетности о расходовании средств.
The tools available to it, such as commercial procurement, involve strict procedures to ensure accountability for the use of funds.

Мы используем и стремимся улучшить все имеющиеся инструменты и механизмы подачи жалоб, в том числе предусмотренные МОТ и Руководящими принципами ОЭСР.
We use, and work to improve, all available tools and complaint mechanisms including those of the ILO and the OECD Guidelines.

Вместе с тем она считает необходимым на основе критического подхода пересмотреть имеющиеся инструменты в свете опыта Дурбанской конференции и установить соответствующие приоритеты.
What is required is to take a critical look at the existing tools in the light of the Durban experience and to set priorities accordingly.

Мы призываем СММ использовать имеющиеся инструменты для мониторинга ситуации, в том числе в области прав человека на Крымском полуострове Украины.
We encourage the SMM to use available instruments for carrying out monitoring of the situation including in the human rights domain in the Crimean peninsula of Ukraine.

Если в районе ощущается воздействие более чем одного вида деятельности, следует рассматривать имеющиеся инструменты, направленные на регулирование совокупного воздействия например, ОРМ.
If the area is affected by more than one activity, the available tools addressing cumulative impacts(e.g., MPAs) should be considered.

Имеющиеся инструменты контроля также являются неадекватными; речь, в частности, идет о результативности на уровне подпрограмм, которая контролируется с использованием ИМДИС.
The monitoring tools available are also inadequate; in particular, performance at the subprogramme level, which is monitored through the use of IMDIS.

С максимальной отдачей использовать имеющиеся инструменты для широкого распространения информации о работе договорных органов и оказания государствам помощи в реализации их рекомендаций.
To make the best possible use of tools available to widely disseminate the treaty bodies' outputs and assist States in their implementation.

Применительно к нынешнему европейскому долговому кризису несколько выступавших отметили, что правительствам европейских стран следует более тесно взаимодействовать друг с другом и использовать все имеющиеся инструменты для стабилизации ситуации.
With regard to the current European debt crisis, several speakers mentioned that European Governments should collaborate more and use all available tools to stabilize the situation.

После представления ситуации раскрываются имеющиеся инструменты и методы, на основе которых даются конкретные рекомендации по проведению адаптационных мероприятий.
After framing the situation, the available instruments and assessment methods are presented, on the basis of which concrete guidance on the integration of adaptation measures is provided.

Еще один респондент высказался за использование опыта и знаний, уже накопленных в рамках ВОКАТ/ ЛАДА, и за продолжение работы с этими сетями, используя эту базу и уже имеющиеся инструменты вместо того, чтобы создавать новые.
Another respondent advocated using the experience and knowledge already gained through WOCAT/LADA and continuing to work with these networks, building on these investments and the already available instruments instead of creating new ones.

Необходимо активно использовать все имеющиеся инструменты, такие как национальные наблюдательные органы по правам человека, комиссии по установлению истины и примирению и судебное преследование виновных.
All instruments available, such as the national human rights observatories, truth and reconciliation commissions and judicial prosecutions of those responsible.

Мир не сможет добиться этих целевых показателей и следовать духу Политической декларации, если страны и доноры не обязуются использовать имеющиеся инструменты, нацелив их на реализацию наиболее эффективных программ и вложив соответствующие средства.
The world cannot live up to the targets and spirit of the Political Declaration unless countries and donors commit to using the tools available, focusing them on the most effective programmes and investing accordingly.

Он проинформировал GRSP, что неофициальная рабочая группа рассмотрит имеющиеся инструменты и воспользуется результатами исследовательских программ в этой области, проводимых на международном уровне.
He informed GRSP that the informal working group would consider existing tools and make use of results from ongoing research programs on this matter at the international level.

Следует использовать такие имеющиеся инструменты, как вики, портал Google" Планета Земля" и географические информационные системы( ГИС), что позволит упростить визуальное представление информации и обмен информацией между составителями кадастров;
Use should be made of available tools such as wikis, Google Earth and geographic information systems(GIS), to facilitate visualization and information exchange between inventory compilers;