INSULATING CAPACITY на Русском - Русский перевод

• изотермических свойств

Примеры использования Insulating capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 7. Replace"Insulating capacity" with"K coefficient.
Пункт 7 Вместо" Контроль изотермических свойств" читать" Коэффициент K.

The panels have no condensation brands and have a good insulating capacity.
Панели не показывают образования конденсата на ней и иметь хорошую изолирующую способность.

For example: insulating capacity or efficiency of thermal appliances.
Например, изотермические свойства или эффективность термического оборудования.

With feathers from land fowls, you can only add weight, as they have poor insulating capacity.
Перо только добавляет вес, так как имеет низкую теплоизолирующую способность.

Checking the insulating capacity of vehicles in operation(for b/ isothermal TC);
Проверка изотермических свойств транспортных средств, находящихся в эксплуатации( для б/ у изотермических ТС);

And to make all appropriate observations concerning the insulating capacity of the equipment.
И сделать все замечания относительно изотермических свойств транспортного средства.

Insulating capacity[K coefficient] shall be measured in continuous operation either by the internal cooling method or by the internal heating method.
Измерение изотермических свойств[ коэффициента К] производится в постоянном режиме либо методом внутреннего охлаждения, либо методом внутреннего обогрева.

Paragraph 7. Renumber as 2.1.1 and replace"Insulating capacity" with"K coefficient.
Пункт 7 Изменить нумерацию на пункт 2. 1. 1 и вместо" Контроль изотермических свойств" читать" коэффициент K.

Will the proposed amendment have any environmental implications, for example in terms of increased fuel consumption or reduced insulating capacity?
Будет ли предлагаемая поправка иметь какие-либо экологические последствия, например с точки зрения увеличения расхода топлива или ухудшения изотермических свойств?

Alterations must not reduce the insulating capacity of the equipment but ATP does not give more detail.
Изменения не должны ухудшать изотермические свойства транспортного средства, но в СПС не содержится более точных указаний на этот счет.

In addition, roof insulation has become saturated, causing it to lose its insulating capacity;
Кроме того, изоляция крыши пропиталась влагой, вследствие чего она утратила свои изоляционные свойства;

The title of the Appendix is changed as the phrases“ insulating capacity” and“efficiency” are incorrect in this instance.
Название данного добавления изменяется, поскольку фраза" изотермические свойства" и" эффективность" являются в данном случае неточными.

Note 1.2 Using different surface materials compared to the reference equipment is allowed, if thickness of the insulating materials is not reduced and if changing the surface material does not reduce the insulating capacity of the body.
Примечание 1. 2 Допускается использование иных поверхностных материалов, чем на образце транспортного средства, если при этом не уменьшается толщина изоляционного материала, а также если изменение поверхностного материала не ухудшает изотермических свойств кузова.

Its thermal insulation, thanks to the way in which it is applied and its insulating capacity, minimises tank heat loss, enormously enhancing its hot water storage capacity.
Теплоизоляция благодаря своим свойствам минимизирует потерю тепла и во много раз увеличивает способность хранить горячую воду.

It seems that need to clarify those rules and maybe making them more flexible, without risking the insulating capacity, is very obvious.
На наш взгляд, становится вполне очевидной необходимость разъяснить эти правила и, возможно, сделать их более гибкими, не создавая при этом опасности ухудшения изотермических свойств.

Methods and procedures for measuring and checking the insulating capacity and the efficiency of the cooling or heating appliances of special equipment for.
Методы и порядок проведения измерений и контроля изотермических свойств и эффективности оборудования для охлаждения или для обогрева специальных транспортных средств, предназначенных.

K coefficient means the overall coefficient of heat transfer which represents the insulating capacity of the equipment.
Коэффициент К: глобальный коэффициент теплопередачи, характеризующий изотермические свойства транспортных средств.

For the purpose of checking the insulating capacity of each piece of equipment in service as prescribed in appendix 1, paragraphs l(b) and 1(c), to this annex, the competent authorities may.
С целью контроля изотермических свойств каждого находящегося в эксплуатации транспортного средства, предусмотренного в пунктах 1 b и 1 с добавления 1 к настоящему приложению, компетентные органы могут.

And to make all appropriate observations concerning the effective insulating capacity of the equipment.
И формулирования всех замечаний относительно эффективных изотермических свойств транспортного средства.

Methods and procedures for measuring and checking the insulating capacity and the effectiveness of the cooling or heating appliances of special equipment for the carriage of perishable foodstuffs.
Методы и порядок проведения измерений и контроля изотермических свойств и эффективности оборудования для охлаждения или для обогрева специальных транспортных средств, предназначенных для перевозки скоропортящихся пищевых продуктов.

And to make all appropriate observations concerning the[effective] insulating capacity of the equipment.
И сделать все соответствующие замечания относительно[ реальных] изотермических свойств транспортного средства.

The principal tasks involved in checks and certification are confirmation that the insulating capacity of the motor vehicles and the efficiency of the heating or refrigeration equipment installed on them comply with the requirements of ATP, and the issue of the appropriate certificate as laid down by ATP.
Основными задачами контроля и освидетельствования являются установление соответствия изотермических свойств автотранспортных средств и эффективности установленного на них оборудования для охлаждения или обогрева требованиям СПС и выдача соответствующего свидетельства, установленного СПС.

For many years, France has issued ATP certificates for equipment over 12 years old only after testing of the insulating capacity and efficiency at an official ATP testing station.
В течение многих лет Франция выдает свидетельства СПС по завершении 20летнего срока эксплуатации лишь по итогам контроля изотермических свойств и эффективности на официальной испытательной станции СПС.

If, however, the competent authority so requests, the vehicles referred to in the above two cases may, instead of undergoing an insulation capacity inspection in accordance with annex 1, appendix 2, paragraphs 7 to 28, in an approved testing station, undergo a special inspection performed by an expert, who may, with the criteria set out in paragraph 29( a), accord a period of two years after which the vehicle must in all cases undergo an insulating capacity inspection in accordance with annex 1, appendix 2, paragraphs 7 to 28.
Однако если компетентный орган требует этого, то вместо прохождения контроля изотермических свойств, согласно пунктам 7- 28 добавления 2 к приложению 1, на официальной испытательной станции транспортные средства, упомянутые в двух указанных выше случаях, могут проходить специальный контроль, проводимый экспертом, который на основе критериев, установленных в пункте 29 а, может предоставить им двухлетний срок, по окончании которого транспортное средство должно во всех случаях соответствовать требованиям контроля изотермических свойств, согласно пунктам 7- 28 добавления 2 к приложению 1.

The overall coefficient of heat transfer(K coefficient) which represents the insulating capacity of the equipment, is defined by the following formula.
Коэффициент К. Общий коэффициент теплопередачи( коэффициент К), характеризующий изотермические свойства транспортных средств, определяется следующим уравнением.

The overall[heat transfer coefficient(K coefficient) of the special equipment] coefficient of heat transfer(K coefficient) which represents the insulating capacity of the equipment, is defined by the following formula.
Общий[ коэффициент теплопередачи( коэффициент К) специальных транспортных средств], характеризующий изотермические свойства транспортных средств, определяется при помощи следующей формулы.

If the multi-temperature refrigeration unit is to test separately the insulated equipment, then the insulating capacity of the insulated equipment(k coefficient) is measured as described in 7 to 27 and 30 of this appendix.
Если для данного изотермического транспортного средства холодильная установка с разными температурными режимами должна испытываться отдельно, то в таком случае изотермические свойства изотермического оборудования( коэффициент k) измеряются в соответствии с пунктами 7- 27 и 30 настоящего добавления.

Iii Vehicles over 12 years old as a maximum may not continue to carry perishable foodstuffs if they have not passed an insulating capacity inspection in accordance with annex 1, appendix 2, paragraphs 7 to 28, except in the following cases.
Iv транспортные средства со сроком эксплуатации не более 12 лет- если они уже не прошли контроль изотермических свойств согласно пунктам 7- 28 добавления 2 к приложению 1- можно продолжать использовать для перевозки скоропортящихся пищевых продуктов только в следующих случаях.

The coefficient of heat transfer K is updated periodically on the basis of statistical studies performed by CEMAGREF showing that the insulating capacity of the body diminishes over time, losing approximately 5% of its efficiency per year in the first years of use, although this also depends on the individual conditions of use.
Коэффициент теплопередачи К был пересмотрен в свете результатов статистических исследований, проведенных исследовательским центром CEMAGREF, согласно которым изотермические свойства кузова со временем ухудшаются таким образом, что в первые годы после начала эксплуатации эффективность снижается приблизительно на 5% в год.