INSURANCE CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• условия страхования
• условий страхования
• условиям страхования
• условиях страхования

Примеры использования Insurance conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the insurance conditions the following risks are covered.
Согласно условиям страхования, покрываются следующие риски.

Express Strakhovaniye" insurance company will offer profitable insurance conditions.
Страховая компания« Экспресс Страхование» представит выгодные условия страхования автомобилей.

Insurance conditions constitute a separate paragraph of the agreement.
Отдельным пунктом в договоре прописываются условия страхования.

Also, there were specified the language requirements to be met in preparing insurance conditions.
Кроме того, уточняются требования, которые надлежит соблюдать при разработке условий страхования.

Insurance Conditions are the conditions of loan insurance..
Условия страхования- это условия страхования кредита.

In order to hire a car in Salzburg, you need to learn the insurance conditions beforehand.
Для того чтобы взять автомобиль в аренду в Зальцбурге, необходимо заранее разузнать условия страхования.

Insurance Conditions are the conditions of hire-purchase insurance THP 20141.
Условия страхования- это условия страхования продажи в рассрочку T- HP- 20141.

Calculation and disbursement of benefits is stipulated in the insurance conditions of the chosen covers.
Расчет и выплата возмещения осуществляются в соответствии с условиями страхования, действующими в случае выбранных защит.

Due to the insurance conditions of the forwarder, the buyer has to examine the commodity upon receipt.
Согласно условиям страхования экспедитора покупатель должен проверить пригодность товара по получению.

When renting a bike or a car, don't forget about vehicle documents and learn about vehicle insurance conditions.
Когда берете в аренду скутер или машину, не забудьте о документах на транспортное средство и узнайте об условиях страховки.

Tires are not covered by insurance conditions and their replacement(or payment of cost) is your responsibility.
Шины не покрываются условиями страховки и их замена( или оплата стоимости) является вашей ответственностью.

Moreover, naming both parties would entitle each of them to rights under the insurance policy, e.g., participation in legal proceedings under the policy and notification of any changes in insurance conditions.
Более того, если в контракте называются обе стороны, это позволяет им обеим пользоваться правами по страховому полису, то есть принимать участие в судебных разбирательствах в соответствии с полисом и получать извещение о любых изменениях в условиях страхования.

Regulation regarding the requests connected with the insurance conditions of the insurer for the voluntary insurance classes.
Положение о требованиях к условиям страхования страховщика по классам добровольного страхования..

The Insurance Conditions constitute an annex to the Contract if the insurance has been separately agreed upon in the special conditions of the contract.
Условия страхования являются приложением к Договору в случае, если страхование отдельно оговорено в Особых условиях Договора.

For our clients, we recommend that you study the insurance conditions before signing the contract for vehicle hire.
Своим клиентам мы рекомендуем внимательно изучать условия страхования перед подписанием договора о прокате транспортного средства.

The Insurance Conditions constitute an annex to the Contract if the Buyer's financial loss insurance has been separately agreed upon in the special conditions of the contract.
Условия страхования являются приложением к Договору в случае, если страхование Покупателя от финансового ущерба отдельно оговорено в Особых условиях Договора.

The Factor has a unilateral right to change the Insurance Conditions by notifying the Buyer of this at least 2(two) months in advance.
Фактор имеет право в одностороннем порядке изменять Условия страхования, оповестив об этом Покупателя за 2( два) месяца.

The two address indications of"Agent of destination" and"Average adjuster" may be placed either under each other or side by side, depending on space requirements for the insurance conditions or the need for a field for other particulars.
Два указателя адреса" Агент в месте назначения" и" Диспашер" могут размещаться либо один над другим, либо один за другим, в зависимости от требуемой площади для указания условий страхования или в зависимости от необходимости указывать другие сведения.

Land Cruiser car was insured under CASCO insurance conditions included an insurance payment in case of theft, regardless of time and place.
Автомобиль Land Cruiser был застрахован по КАСКО, условия страхования предусматривали страховую выплату в случае угона, независимо от времени и места.

INGO Ukraine feels confident in the top 10 of the largest insurance companies of the country, which take more than the third part of the market, as it offers its customers and partners a reasonable tariff policy, transparent insurance conditions and financial guarantees.
Уверенно чувствовать себя в десятке крупнейших страховых компаний страны, занимающих более трети рынка, АСК« ИНГО Украина» позволяют взвешенная тарифная политика, прозрачные условия страхования и финансовые гарантии для клиентов и партнеров.

Most insurance certificates in current use include information on"Insurance conditions","Agent at destination" and"Average adjuster.
Большинство применяемых в настоящее время страховых сертификатов содержат информацию об" Условиях страхования"," Агенте в месте назначения" и" Диспашере.

Insurance policy, including internal insurance conditions and also a confirmation of the effected insurance premium payment should be sent without additional requirements to VW during two weeks from the Contract signing.
Страховой полис, включая внутренние условия страхования, а также подтверждение о произведенной оплате страховой премии необходимо без дополнительных требований направить VW в течение двух недель с момента подписания Договора.

The secretariat is, in cooperation with AIT/7FIA, reviewing other international legal instruments as well as general recognized insurance conditions for the use of the term"force majeure" in situations such as the above described.
В настоящее время в сотрудничестве с МТА/ ФИА секретариат занимается изучением других международных правовых документов, а также общепризнанных условий страхования применительно к использованию термина" непреодолимая сила" в ситуациях, подобных тем, описание которых приводится выше.

Detailed information on the deposit insurance conditions and the cases when the deposits are not insured and when deposit insurance benefit payout limitations are applied is given on website of State Company Deposit and Investment Insurance www. iidraudimas. lt.
Детальная информация об условиях страхования вкладов и случаях, при которых вклады не подлежат страхованию и применяются ограничения на осуществление страховых выплат по вкладам, размещается на сайтеwww. iidraudimas. lt государственного предприятия„ Indėlių ir investicijų draudimas“.

For the purpose of the secondary regulations improvement and of the legal instruments of monitoring of the insurers financial situations, have been elaborated and approved the requests with respect to the insurance conditions of the insurer for the voluntary insurance classes.
Для совершенствования вторичных регламентаций и законных инструментов мониторинга финансового состояния страховщиков, были разработаны и утверждены требования к условиям страхования страховщика для классов добровольного страхования..

Insurance tariff is an insurance premium rate per insurance amount unit depending on the insurance object and insurance risk and other insurance conditions, including insurance franchise and its amount in accordance with the insurance conditions..
Страховой тариф- ставка страховой премии с единицы страховой суммы с учетом объекта страхования и характера страхового риска, а также других условий страхования, в том числе наличия франшизы и ее размера в соответствии с условиями страхования..

If the Property is dismantled, transported, assembled, tested, or tried(including temporary storage, loading, unloading of dismantled property), the insurance coverage shall be in force also for the additional risks related to these actions(according to all risks insurance conditions of assembly works).
В том случае, если Имущество демонтируется, транспортируется, монтируется, тестируется или испытывается( включая временное хранение, погрузку, выгрузку демонтированного Имущества), страховая защита должна действовать и в отношение связанных с данными действиями дополнительных рисков( согласно условиям страхования всех рисков монтажных работ).

In case you wish to arrange insurance of the real estate pledged in favour of ABLV Bank on your own or want it to be insured by a company not included in ABLV Bank list, or where insurance amount of a single object exceeds EUR 2 100 000(or equivalent amount in other currency), the insurance conditions(on all instances mentioned above) and/or the insurance company should be mandatorily agreed upon with ABLV Bank in writing before entering into the insurance agreement.
Если вы желаете самостоятельно оформить страхование заложенного в пользу ABLV Bank имущества или хотите, чтобы оно было застраховано в страховом обществе, не включенном в список ABLV Bank, или страховая сумма одного объекта превышает 2 100 000 EUR( или эквивалент в другой валюте), просим обязательно в письменном виде согласовать с ABLV Bank условия страхования( в любом из указанных выше случаев) и/ или выбранное страховое общество до заключения договора страхования..

The LIOU said that the government resolution on the visa rules for entering Ukraine and transit passengers regulates only the size of the insurance sum in the amount of at least EUR 30,000, while the insurance conditions are not mentioned.
Как отмечает ЛСОУ, вступившее в силу с 16 апреля 2017 года постановление правительства о правилах оформления виз для въезда в Украину и транзитного проезда через ее территорию регламентирует только размер страховой суммы в размере не менее EUR30 тыс., в то же время не указываются условия страхования.

This contract, to be signed by the representative(s) of the international insurers, the associations and the IRU, shall cover the totality of the liabilities of the associations to the satisfaction of the competent authorities and shall include all insurance conditions, deadlines and possible reasons for resiliation of the insurance contract.
Этот договор, который должен подписываться представителем( представителями) международных страховщиков, объединений и МСАТ, полностью покрывает ответственность объединений к удовлетворению компетентных органов и включает все условия страхования, сроки и возможные причины расторжения договора страхования..