INTEGRATED ECOSYSTEM на Русском - Русский перевод

• комплексного экосистемного
• комплексный экосистемный
• комплексных экосистемных
• комплексной экосистемы

Примеры использования Integrated ecosystem на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can an integrated ecosystem approach be made operational for areas beyond national jurisdiction?
Как можно обеспечить функционирование комплексного экосистемного подхода в районах за пределами национальной юрисдикции?

At a minimum, forest landscape restoration should include some component of an integrated ecosystem approach to restoration.
Как минимум при восстановлении лесных ландшафтов следует применять хотя бы некоторые компоненты комплексного экосистемного подхода.

We recognize that an integrated ecosystem approach to ocean-related activities is needed to optimize opportunities.
Мы признаем, что для оптимизации возможностей необходим комплексный экосистемный подход к деятельности, связанной с Мировым океаном.

The links between the environment, cultural and biological diversity and sustainable development have been identified by UNEP, which promotes an integrated ecosystem approach.
ЮНЕП установила связи между окружающей средой, культурным и биологическим разнообразием и устойчивым развитием и пропагандирует комплексный экосистемный подход.

It was highlighted that oceans were to be viewed as an integrated ecosystem and a critical component of the Earth's regulatory system.
Было подчеркнуто, что океаны следует рассматривать как целостную экосистему и как критический компонент системы саморегуляции Земли.

Out of 119 participating States, more than 100 identified biodiversity conservation as a priority environmental concern, while 32 highlighted integrated ecosystem management.
Из 119 участвующих государств более 100 заявили, что сохранение биоразнообразия является экологическим приоритетом, а 32 государства подчеркнули важность комплексного экосистемного управления.

Forest is understood as an integrated ecosystem of the forest environment with relationship between site and stand;
Лес рассматривается в качестве комплексной экосистемы лесной среды, в которой существует неразрывная связь между лесорастительными условиями и насаждением;

National Governments have therefore requested support from UNEP to address the barriers to the application of the integrated ecosystem approach in national planning processes.
Поэтому национальные правительства обратились к ЮНЕП за помощью в устранении препятствий для применения комплексного экосистемного подхода в рамках процессов национального планирования.

It is widely recognized that an integrated ecosystem approach to management is needed to conserve marine biological diversity and its intrinsic value.
Широко признается тот факт, что для сохранения морского биологического разнообразия и его самоценности необходим комплексный экосистемный подход к управлению.

If we are to maintain the productivity of marine species and ecosystems, we can no longer delay the shift to a more integrated, ecosystem approach to ocean and fisheries management.
Если мы намерены сохранить продуктивность морских видов и экосистем, нельзя и дальше откладывать переход к более комплексному, экосистемному подходу к управлению рыбными ресурсами и ресурсами океана.

At least 5 watersheds that promote an integrated ecosystem approach to SLM in areas with high potential for multiple global environmental benefits.
Внедрение основанных на концепции комплексной экосистемы подходов к УЗП не менее чем в 5 зонах водоразделов, имеющих высокий потенциал для достижения различных глобальных экологических выгод.

In East Asia, the IFAD/GEF drylands ecological conservation and rehabilitation in China project seeks to promote the adoption of an integrated ecosystem approach into China's major land degradation programmes.
В Восточной Азии проект МФСР/ ГЭФ по экологическому сохранению и восстановлению засушливых земель Китая призван содействовать применению комплексного экосистемного подхода в крупных программах по борьбе с деградацией земель в этой стране.

It is necessary to view land and water as integrated ecosystems and to strive for efficient development and management of these resources in order to increase food security.
Необходимо рассматривать земельные и водные ресурсы как интегрированные экосистемы и стараться эффективно осваивать и использовать эти ресурсы для повышения продовольственной безопасности.

Through the subglobal assessments and through tools and training workshops and a fellowship programme, the Millennium Ecosystem Assessment is also building capacity to undertake integrated ecosystem assessments at different scales.
Посредством субглобальных оценок, разработки соответствующих инструментов, проведения учебных семинаров и организации программы стипендий Экосистемная оценка тысячелетия обеспечивает также создание потенциала, необходимого для проведения комплексных экосистемных оценок на других уровнях.

The theme was addressed through three focus areas, namely: integrated ecosystem approaches by the year 2005; water and sanitation; and water, health and poverty.
Эта тема была рассмотрена по трем основным направлениям, а именно: разработка к 2005 году комплексных экосистемных подходов; водные ресурсы и санитария; водные ресурсы, здравоохранение и нищета.

Integrated Ecosystem Approach through Collaborative Management to Conserve Biodiversity and Minimize Habitat Fragmentation in Three Selected Model Areas in the Russian Arctic;
Основанный на совместном рациональном использовании комплексный экосистемный подход к сохранению биологического разнообразия и сокращению до минимума дробления ареалов обитания в трех выбранных типовых районах Российской Арктики;

Contribute to environmental sustainability in the management of water resources through integrated ecosystems approaches in order to contribute to the internationally agreed targets and goals relevant to water and socio-economic development.
Оказание содействия обеспечению экологической устойчивости в контексте регулирования водных ресурсов за счет использования комплексных экосистемных подходов, что способствовало бы достижению согласованных на международном уровне целей и задач, касающихся водных ресурсов и социально-экономического развития.

Developing integrated ecosystem assessments that can provide information on the state of systems rather than merely on individual sectors or ecosystem components and that include social and economic aspects;
Подготовка комплексных экосистемных оценок, которые могут содержать информацию о состоянии всех экосистем, а не отдельных секторов или компонентов экосистем, включая социальные и экономические аспекты;

Environmental protection and sustainable development issues are included in a number of on-going transboundary Albanian-Montenegrin initiatives on Skadar/Shkoder Lake, including the Lake Skadar/Shkodra Integrated Ecosystem Management Project, financially supported by the GEF.
Вопросы защиты окружающей среды и устойчивого развития внесены в ряд текущих трансграничных албанско- черногорских инициатив по Скадарскому озеру/ Шкодер, включая проект по интегрированному управлению экосистемами Скадарского озера/ Шкодер при финансовой поддержке ГЭФ.

It applies an integrated ecosystem approach to agricultural landscapes to address all three pillars, drawing on diverse elements of production and conservation management systems.
Оно применяет комплексный экосистемный подход к сельскохозяйственным ландшафтам в целях работы с этими тремя основополагающими аспектами, базируясь на различных элементах систем производства и управления сохранением.

Since 1991, the scope of GEF forest-related activities has gradually expanded from the focus on biodiversity to include integrated ecosystem management, land degradation, sustainable land management and, more recently(since 2007), sustainable forest management.
С 1991 года область деятельности ГЭФ, касающаяся лесов, постепенно расширилась, и если ранее он уделял основное внимание биоразнообразию, то теперь сфера его деятельности включает управление интегрированными экосистемами, деградацию земель, устойчивое земплепользование и совсем недавно( с 2007 года)- неистощительное ведение лесного хозяйства.

In the first three years, 14 courses have been offered in a wide variety of skills, including stock assessment(introductory and advanced), ecosystem modelling, model building, management strategy evaluation, Bayesan inference, fisheries advice, trawl survey design and evaluation and integrated ecosystem assessment.
За первые три года было предложено 14 курсов обучения самым разным навыкам, включая оценку( вводную и продвинутую) рыбных запасов, экосистемное моделирование, построение моделей, анализ хозяйственной стратегии, применение байесовского вывода, рыбопромысловые рекомендации, составление плана траловой съемки и анализ ее результатов, а также проведение комплексной экосистемной оценки.

Based on Microsoft technology, the company has created an integrated ecosystem of data, applications and systems that support its growth and improve the efficiency of processes, especially those of an innovative nature," emphasizes Dariusz Piotrowski, Member of the Board at Microsoft in Poland.
На базе технологии Microsoft компания создала интегрированную экосистему данных, приложений и систем, поддерживающих ее рост, а также повышающих эффективность процессов, в особенности инновационного характера»- подчеркивает Дариуш Петровски, член правления польского отделения Microsoft.

Taking into account the mandates noted above, the overall goal of the UNEP water policy and strategy is to contribute substantively to environmental sustainability in the management of all water resources, utilizing integrated ecosystems approaches, as a contribution to the internationally agreed targets and goals relevant to water and socioeconomic development.
С учетом указанных выше мандатов, общая цель политики и стратегии ЮНЕП в области водных ресурсов заключается в том, чтобы в значительной мере способствовать экологической устойчивости в области регулирования всех водных ресурсов путем применения комплексных экосистемных подходов, в качестве вклада в реализацию согласованных на международном уровне целей и задач в области водных ресурсов и социально-экономического развития.

As the regular process progresses, it should encourage additional fully integrated ecosystem assessments at the appropriate geographic scale, especially at the regional and subregional levels, and, according to need, undertake selected sectoral or thematic assessments;
По мере продвижения регулярного процесса вперед следует содействовать проведению дополнительного числа полностью интегрированных экосистемных оценок в соответствующих географических масштабах, особенно на региональном и субрегиональном уровнях, и, если это потребуется, осуществлять отдельные секторальные или тематические исследования;

Taking into account the mandates noted above, the overall goal of the UNEP water policy and strategy is to contribute substantively to environmental sustainability in the management of all water resources, including through water resources management and integrated ecosystems approaches as a contribution to the internationally agreed targets and goals relevant to water and socioeconomic development.
С учетом указанных выше мандатов общая цель политики и стратегии ЮНЕП в области водных ресурсов заключается в том, чтобы в значительной мере способствовать экологической устойчивости в области регулирования всех водных ресурсов, в том числе путем применения комплексных экосистемных подходов к регулированию водных ресурсов, в качестве вклада в достижение согласованных на международном уровне целей и задач в области водных ресурсов и социально-экономического развития.

With respect to the land degradation focal area, strategic objectives were developed with the aim of fostering system-wide change through the removal of policy, institutional, technical, capacity and financial barriers to SLM focusing at the country level; demonstrating and upscaling successful SLM practices for the control and prevention of desertification and deforestation; generating and disseminating knowledge addressing current and emergent issues in SLM; and establishing links between focal area synergies and integrated ecosystem approaches to SLM.
Применительно к приоритетной области, связанной с деградацией земель, стратегические цели разрабатывались для содействия общесистемным изменениям путем устранения политических, организационных, технических, кадровых и финансовых препятствий для УУЗР с у делением особого внимания страновому уровню; демонстрации и расширения масштабов успешной практики УУЗР в целях сдерживания и предотвращения процессов опустынивания и обезлесения; генерирования и распространения знаний о существующих и возникающих проблемах, связанных с УУЗР; и установления взаимосвязей между синергизмом в приоритетных областях и комплексными экосистемными подходами к УУЗР.

With the support of the Global Environment Facility, Seychelles also implemented a project entitled"Mainstreaming biodiversity in production landscapes and sectors" to introduce an integrated ecosystem management approach to maintaining the structure and functional integrity of its marine, coastal and terrestrial ecosystems on both its granite and coralline islands.
При поддержке Глобального экологического фонда Сейшельские Острова также осуществили проект<< Учет биоразнообразия в производственных ландшафтах и секторах>> с целью перехода на комплексное управление экосистемами и сохранение структурной и функциональной целостности своих морских, прибрежных и наземных экосистем как на гранитных, так и на коралловых островах.

Taking into consideration the guidance of relevant forums and the specific mandates of the Governing Council the overall goal for the UNEP water policy and strategy is: to contribute substantively to environmental sustainability in the management of water resources, utilizing integrated ecosystems approaches, as a contribution to the internationally agreed targets and goals relevant to water and socio-economic development.
С учетом руководящих указаний соответствующих форумов и конкретных мандатов Совета управляющих общая цель политики и стратегии ЮНЕП в области водных ресурсов заключается в том, чтобы в значительной мере способствовать экологической устойчивости в области регулирования водных ресурсов путем применения комплексных экосистемных подходов, в качестве вклада в реализацию согласованных на международном уровне целей и задач в области водных ресурсов и социально-экономического развития.

Measures to ensure that land management is in line with sustainable development goals include integrating ecosystem approaches into land management and development planning.
Меры по обеспечению того, чтобы землепользование соответствовало целям устойчивого развития, включают учет экосистемных подходов в разработке планов землепользования и развития.