INTEGRATED INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• комплексным инициативам
• комплексные инициативы
• комплексных инициатив
• комплексных инициативах

Примеры использования Integrated initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The High-level Meeting on Integrated Initiatives.
Совещание высокого уровня по комплексным инициативам.

The High-level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development, October 1997.
Совещание высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли наименее развитых стран, октябрь 1997 года.

The Special Body addressed the issues of effective utilization of development assistance and multi-agency integrated initiatives for the development of exports.
Специальным органом были обсуждены вопросы эффективного использования помощи в целях развития и комплексных инициатив различных учреждений в интересах развития экспорта.

High-Level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development and its follow-up.
Совещание высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли наименее развитых стран и последующая деятельность.

Despite the preceding efforts, external support for integrated initiatives has not been adequate.
Несмотря на упомянутые усилия, внешняя поддержка для осуществления комплексных инициатив была недостаточной.

A high-level meeting on the integrated initiatives for the trade development of the least developed countries is scheduled for 27 and 28 October 1997.
На 27- 28 октября 1997 года запланировано совещание высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли наименее развитых стран.

This positive trend can be explained by the implementation of a new fundraising strategy that focuses on integrated initiatives with a broad geographical scope.
Эту позитивную тенденцию можно объяснить осуществлением новой стратегии мобилизации средств, которая сконцентрирована на комплексных инициативах с широким географическим охватом.

Follow-up to the High-level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development.
Последующие мероприятия по итогам Совещания высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли наименее развитых стран.

The adoption of a longer-term agenda such as NSSSED-2030 reflects an impulse by the authorities to consolidate the multiplicity of programmes into more comprehensive, integrated initiatives.
Принятие более долгосрочной повестки дня, такой как НСУР- 2030, отражает стремление властей к консолидации множества программ в рамках более всеобъемлющих, комплексных инициатив.

The WTO High-Level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development was held in Geneva from 27 to 28 October 1997.
Совещание ВТО высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли наименее развитых стран было проведено в Женеве 27- 28 октября 1997 года.

Continuous collaboration, both within and across borders, as well as strategies that prioritize integrated initiatives, are important for efficient action.
Постоянное сотрудничество-- как в пределах одного государства, так и трансграничное-- и стратегии, в которых приоритет отдается комплексным инициативам, чрезвычайно важны для эффективных действий.

High-level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development”- Informal note by the ITC, UNCTAD and WTO secretariats.
Совещание высокого уровня по комплексным инициативам, способствующим развитию торговли наименее развитых стран"- неофициальная записка секретариатов МТЦ, ЮНКТАД и ВТО.

It also welcomed the convening by the World Trade Organization of a high-level meeting on integrated initiatives to improve access of the least developed countries to international markets.
Она также приветствует созыв Всемирной торговой организацией совещания высокого уровня по комплексным инициативам для улучшения доступа наименее развитых стран к международным рынкам.

Such comprehensive and integrated initiatives illustrate an approach which may merit further systematic exploration in other regions affected by problems of mass displacement.
Подобные всеобъемлющие и комплексные инициативы являются примером подхода, который, возможно, заслуживает дальнейшего систематического изучения в других регионах, затронутых проблемами массовых перемещений населения.

The Framework had been presented and endorsed by the World Trade Organization High-Level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development Geneva, 27-28 October 1997.
Рамки были представлены и одобрены на заседании Всемирной торговой организации высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли наименее развитых стран Женева, 27- 28 октября 1997 года.

Follow-up of the High-level Meeting on Integrated Initiatives for the Least Developed Countries' Trade Development as approved by the Trade and Development Board at its sixteenth executive session.
Последующие мероприятия по итогам Совещания высокого уровня по комплексным инициативам в целях развития торговли в интересах наименее развитых стран, утвержденные Советом по торговле и развитию на его шестнадцатой сессии.

Reports on least developed countries(2); reports on the implementation by UNCTAD to follow up the outcome of the High-Level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development(4);
Доклады по наименее развитым странам( 2); доклады об осуществлении ЮНКТАД решений Совещания на высоком уровне по комплексным инициативам в отношении развития торговли наименее развитых стран( 4);

Takes note of the report of the High-level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development, held at Geneva on 27 and 28 October 1997(WT/COMTD/12);
Принимает к сведению доклад Совещания высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли наименее развитых стран, состоявшегося в Женеве 27 и 28 октября 1997 года( WT/ COMTD/ 12);

At its sixteenth executive session, the Trade and Development Board considered possible action on the implementation by UNCTAD of the outcome of the High-level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development.
На своей шестнадцатой исполнительной сессии Совет по торговле и развитию рассмотрел возможные меры по осуществлению ЮНКТАД итогов Совещания высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли наименее развитых стран.

Accordingly, his delegation welcomed the high-level meeting on integrated initiatives for least developed countries scheduled for the end of October 1997.
Соответственно, его делегация приветствует проведение совещания высокого уровня по комплексным инициативам в пользу наименее развитых стран, которое запланировано на конец октября 1997 года.

The UNCCD secretariat was urged to reactivate and strengthen the work of the RCU, with a view to enhancing priority actions at national, subregional and regional levels such as RAP/SRAP and DESELAC implementation as well as the coordination of GEF integrated initiatives.
К секретариату КБОООН был обращен настоятельный призыв активизировать и укреплять работу РКГ с целью стимулирования деятельности на национальном, субрегиональном и региональном уровнях на таких приоритетных направлениях, как осуществление РПД/ СРПД и использование ДЕСЕЛАК, а также координация комплексных инициатив ГЭФ.

They were also briefed on arrangements for the high-level meeting on the integrated initiatives for the trade development of the least developed countries, which is scheduled to be held on 27 and 28 October 1997.
Они также были проинформированы о выводах Совещания высокого уровня по комплексным инициативам в целях развития торговли наименее развитых стран, которое планируется провести 27- 28 октября 1997 года.

To further develop or support integrated initiatives, preferably through pilot projects, to enhance the diffusion of innovations and to avoid, wherever possible, duplication and waste of resources;
Продолжать разрабатывать или поддерживать комплексные инициативы, желательно в рамках экспериментальных проектов, в целях распространения новаторского опыта и избежания, по мере возможности, дублирования и растрачивания ресурсов;

The forum would have a significant presence of military and intelligence officials and its major responsibilities would be to formulate integrated initiatives, policymaking decisions and an action plan for all issues related to the Chittagong Hill Tracts.18.
В работе форума будет принимать участие значительное число военных чиновников и сотрудников разведки, и в его основные функции будет входить разработка комплексных инициатив, директивных решений и планов действий по всем вопросам, имеющим отношение к Читтагонгскому горному району18.

A country plan of action should be made up of multiple and integrated initiatives within a framework where central and local governments and international bodies have to coordinate and facilitate the growing expression of local and hidden or disregarded skills and resources of non-governmental organizations.
Страновой план действий должен включать в себя многие комплексные инициативы в рамках, предусматривающих необходимость осуществления центральными и местными органами управления и международными органами координации и обеспечения содействия развитию местных малоизвестных и не принимаемых во внимание навыков и ресурсов неправительственных организаций.

The joint programme, adopted in October 1997 by a high-level meeting of integrated initiatives for least developed countries' trade development, involves six organizations, IMF, ITC, UNCTAD, UNDP, the World Bank and WTO.
Эта совместная программа, принятая в октябре 1997 года на Совещании высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли наименее развитых стран, объединяет шесть организаций: МВФ, ЦМТ, ЮНКТАД, ПРООН, Всемирный банк и ВТО.

In education, cross-sector interventions include integrated initiatives in school feeding and school health, early childhood development, and skills and livelihood training.
В сфере образования межсекторальные мероприятия включают комплексные инициативы по организации школьного питания и охране здоровья, по поддержке развития детей младшего возраста, а также по развитию жизненно важных навыков и подготовке к самостоятельной жизнедеятельности.

The importance of the follow-up to the High-level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development(HLM) was generally emphasized, as was the importance of UNCTAD's role in that follow-up.
В целом подчеркивалась важность последующей деятельности в связи с Совещанием высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли наименее развитых стран( СВУ), как и важность роли ЮНКТАД в такой деятельности.

With regard to the follow-up to the High-level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development, his country was organizing a round table and hoped its development partners would participate actively.
Что касается выполнения рекомендаций Совещания высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли наименее развитых стран, его страна организует круглый стол и надеется на активное участие в нем своих партнеров по развитию.

With regard to the follow-up to the High-level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development, the international community was one family, and every family must take care of its weakest members.
Что касается выполнения рекомендаций Совещания высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли наименее развитых стран, то международное сообщество является одной семьей, и любая семья должна заботиться о своих слабых членах.