Примеры использования Integrated international на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Integrated international production.
Implementation of Solution for Integrated International Data Search.
Разработка решения для интегрированного международного поиска данных.Integrated international production and the.
Интегрированное международное производство и ко.Building multi-country capacity in an integrated international framework;
Наращивание совокупного потенциала стран в рамках интегрированной международной системы;Integrated international production. 21- 57 15.
Интегрированного международного производства 21- 57 20.
Люди также переводят
What approaches can be used to tap into the integrated international production systems of TNCs?
Какие нужны подходы, чтобы задействовать системы интегрированного международного производства ТНК?Integrated international production and the quantity.
Интегрированное международное производство и количество.Launch of International Heliophysical Year as integrated international programme.
Годы Проведение Use of the integrated international systems of protection of copyright;
Использование интегрированных международных систем защиты авторских прав;Alternative development is an important link in the integrated international drug-control strategy.
Альтернативное развитие является важным звеном в комплексной международной стратегии контроля над наркотиками.Coordinated and integrated international approach for dealing with illegal traffic developed by 2007.
Разработка к 2007 году согласованного и комплексного международного подхода к проблеме ликвидации незаконного оборота.The goal of establishing and maintaining the primacy of integrated international law is of unquestioned importance.
Обеспечение и сохранение примата комплексного международного права, бесспорно, имеет исключительно важное значение.A more open and integrated international system was the key to fighting organized crime, which knew no borders.
Создание более открытой и интегрированной международной системы является ключевым фактором в деле борьбы с организованной преступностью, которая не признает границ.Geographical proximity to North America encourages the establishment of integrated international production networks.
Географическая близость к Северной Америке, благоприятствующая созданию интегрированной международной производственной сети.For the integrated international producer, geographically distant labour markets compete directly for the same jobs.
С точки зрения интегрированного международного производителя географически удаленные рынки труда ведут прямую конкурентную борьбу за одни и те же рабочие места.Transnational corporations were introducing integrated international production and marketing strategies.
Транснациональные корпорации используют комплексные международные стратегии в области производства и сбыта.Also contribute to the construction, maintenance and operation of the Trans-European North-South Motorway(TEM) Project in the context of an integrated international road infrastructure;
Способствует также строительству, текущему обслуживанию и эксплуатации комплексной международной автодорожной инфраструктуры в рамках Проекта трансъевропейской автомагистрали Север- Юг( ТЕА);A strategy and action plan for the integrated international transport and logistics system for North-East Asia was adopted.
Приняты стратегия и план действий в области создания интегрированной международной транспортной системы и системы технической поддержки в Северо-Восточной Азии.All those attributes pointed to the need to address specific concerns within an integrated international support framework for the LDCs.
Все это говорит о необходимости решать имеющиеся конкретные проблемы в контексте оказания НРС комплексной международной поддержки.In this sense, an essential element of integrated international production is that outputs from each affiliate are inputs elsewhere in the system.
В этом смысле важнейший элемент интегрированного международного производства состоит в том, что выпускаемая каждым филиалом продукция служит вводимым ресурсом для других подразделений системы.As the effects of climate change are already being felt globally,in particular by the most vulnerable countries and populations, an integrated international approach to addressing the challenges is crucial.
Поскольку последствия изменения климата уже ощущаются в глобальном масштабе,в частности наиболее уязвимыми странами и группами населения, крайне важен комплексный международный подход к решению этих проблем.Progress on the elaboration of a comprehensive and integrated international instrument on the rights of persons with disabilities in the context of development.
Прогресс в деле разработки всеобъемлющего и комплексного международного документа по правам инвалидов в контексте развития.Integrated international production may thus be associated with an overall decline in direct employment, but an increase in employment indirectly generated among subcontractors and external suppliers.
Поэтому интегрированное международное производство может быть связано не только с общим сокращением показателя прямой занятости, но и с увеличением числа рабочих мест, косвенно создаваемых в компаниях субподрядчиков и внешних поставщиков.The United Nations is called upon to play an important role in structuring an integrated international strategy to deal with natural disasters.
Организация Объединенных Наций призвана сыграть важную роль в разработке комплексной международной стратегии в области предотвращения и уменьшения опасности стихийных бедствий.As indicated above,the emerging system of integrated international production may be expected to introduce substantial changes in the way in which TNCs influence employment.
Как указано выше,можно ожидать, что нарождающаяся система интегрированного международного производства может привести к значительным изменениям в плане влияния ТНК на занятость.Description: In order to assist in the construction of the Trans-European North-South Motorway(TEM)Project network as part of an integrated international road infrastructure, SC.1 will continue its close cooperation with TEM.
Пояснение: Для оказания помощи в строительстве сети ТЕА какнеотъемлемой части комплексной международной автодорожной инфраструктуры Рабочая группа SC. 1 продолжит тесное сотрудничество с ТЕА.The emerging integrated international production system and the increasing globalization of business can yield benefits for the economic growth and development of developing countries.
Формирующаяся система интегрированного международного производства и усиливающаяся глобализация предпринимательской деятельности могут оказать положительное воздействие на процессы экономического роста и развития развивающихся стран.Indeed, the greater dispersal of TNC operations is what most distinguishes integrated international production from other forms of TNC strategies.
В самом деле, большая степень рассредоточения операций ТНК является важнейшим критерием, отличающим интегрированное международное производство от других видов стратегий ТНК.The spread of integrated international production has also created functional niches for developing countries in fields such as accounting, data processing and the programming of software applications.
Благодаря распространению интегрированного международного производства создаются и функциональные ниши для развивающихся стран в таких областях деятельности, как учет, переработка данных и разработка прикладного программного обеспечения.Delegations supported the Secretary-General's urgent appeal for a more integrated international environmental governance structure, based on existing institutions.
Делегации поддержали настоятельный призыв Генерального секретаря к дальнейшей интеграции международной системы регулирования природопользования на основе существующих учреждений.
