INTEGRATED TEAMS на Русском - Русский перевод

• комплексных групп
• объединенными группами
• интегрированных групп
• комплексные группы
• объединенные группы

Примеры использования Integrated teams на Английском языке и их переводы на Русский язык

Traditional functional silos will be replaced by integrated teams in these areas.
Традиционные функциональные ниши будут заменены объединенными группами в этих областях.

The integrated teams were sent to priority areas to verify serious incidents.
Объединенные группы направлялись в приоритетные зоны для расследования серьезных происшествий.

Mobile troop patrol-days conducted by military liaison officers in integrated teams at the state level.
Человеко-дней мобильного патрулирования офицерами связи в составе объединенных групп на уровне штатов.

In the view of OIOS, by deploying integrated teams, if properly designed and implemented, the Department could realize advantages such as.
По мнению УСВН, в случае надлежащей организации и осуществления Департамент мог бы воспользоваться следующими преимуществами использования комплексных групп.

Align workforce policy, planning, regulation and management to support integrated teams.
Согласование кадровой политики, планирования, регулирования и управления кадрами для обеспечения работы интегрированных команд.

At Headquarters, the Department proposes to create integrated teams to serve as a single backstop for field missions.
Департамент предлагает создать в Центральных учреждениях комплексные группы, которые служили бы единой опорой для полевых миссий.

Deployment of additional 77 HF mobile radios and 231 satellite phones for effective communication between MONUSCO integrated teams.
Развертывание дополнительных 77 переносных радиостанций СВЧ и 231 спутникового телефона для обеспечения эффективной связи между объединенными группами МООНСДРК.

Meetings were also held at the state level between the integrated teams and State government officials.
Проводились также совещания на уровне штатов между комплексными группами и должностными лицами правительств штатов.

The integrated teams composed of staff from different subprogrammes will be accountable for all issues pertaining to the missions or countries assigned to them.
Комплексные группы в составе сотрудников различных подпрограмм будут отвечать за все вопросы, касающиеся соответствующей миссии/ страны.

Enable the future collaborators from the national and international backgrounds to form integrated teams and to develop common work methods and procedures.
Предоставление будущим сотрудникам из национальной и международной среды возможности образовывать интегрированные группы и разрабатывать общие методы и процедуры деятельности;

The integrated teams will incorporate political, military, police, specialist civilian, logistics, financial and personnel expertise.
Эти комплексные группы будут укомплектованы специалистами по политическим, военным, полицейским, гражданским, материально-техническим, финансовым и кадровым вопросам.

Powered by market analytics and behavioral insight, our integrated teams reveal hidden value within the critical intersections of our clients' organizations.
На основе рыночного и поведенческого анализа наши интегрированные команды способны находить скрытую ценность в тех сферах, которые имеют решающее значение для наших клиентов.

Deployment of additional 77 high-frequency(HF) mobile radios and 231 satellite phones for effective communication among MONUSCO integrated teams.
Развертывание дополнительных 77 переносных радиостанций диапазона сверхвысоких частот( СВЧ) и 231 спутникового телефона для обеспечения эффективной связи между объединенными группами МООНСДРК.

An effective hierarchy, integrated teams and modern design and engineering tools enable OWPG to repeatedly produce outstanding results for their clients.
Эффективная иерархия, сплоченная команда и проектирование на современном уровне позволяют OWPlan Group постоянно достигать выдающихся результатов для Заказчиков.

Deployment of 344 high-frequency(HF) radio networks, 444 satellite phones and 213 laptops for effective communication among MONUSCO integrated teams.
Развертывание 344 сетей высокочастотной( ВЧ) радиосвязи, 444 телефонов спутниковой связи и 213 портативных компьютеров для обеспечения эффективной связи между объединенными группами МООНСДРК.

UNMISS deployed integrated teams in Jonglei to monitor the civilian disarmament process conducted by the Government from March to August 2012.
В штате Джонглей МООНЮС развернула объединенные группы для наблюдения за процессом разоружения гражданского населения, проведенным правительством с марта по август 2012 года.

The Division of Human Resources in New York was reorganized into eight geographically-based integrated teams to improve the quality of support to field offices.
С тем чтобы повысить качество поддержки, оказываемой отделениям на местах, Отдел людских ресурсов в Нью-Йорке был преобразован в восемь имеющих географическую основу комплексных групп.

Integrated teams should be adequately empowered or be staffed by sufficiently senior officers to ensure that the teams have the power to make decisions.
Комплексные группы должны обладать надлежащими полномочиями или быть в достаточной степени укомплектованы старшими сотрудниками для обеспечения того, чтобы они имели право принимать решения.

The FIGs perform intelligence functions through integrated teams of Special Agents, Intelligence Analysts, Language Analysts, and Surveillance Specialists.
ГСРДМ выполняют функции сбора данных с помощью интегрированных групп специальных агентов, специалистов по анализу данных, специалистов- лингвистов и специалистов по наблюдению.

Experience has shown that an added value of the White Helmets initiative is its capability to offer qualified human resources as part of trained and integrated teams.
Как показывает опыт, дополнительная ценность инициативы, касающейся" белых касок", заключается в том, что благодаря ей появляется возможность предложить квалифицированные людские ресурсы в составе подготовленных и комплексных групп.

Reviews and periodic assessments of peacekeeping missions were conducted on an ad hoc basis by integrated teams, led by the Department of Peacekeeping Operations Office of Operations.
Обзоры и периодические оценки миссий по поддержанию мира проводились от случая к случаю комплексными группами, возглавляемыми Управлением операций Департамента операций по поддержанию мира.

The advantages of deploying integrated teams based on the matrix organizational structure were envisioned in the Brahimi report and further studied by the Department's organizational working group.
Преимущества развертывания комплексных групп на основе матричной организационной структуры были отмечены в докладе Брахими и дополнительно изучены рабочей группой Департамента по организационным вопросам.

Effective check-and-balance mechanisms are retained through the establishment of normative functions that set performance standards, backstop and monitor integrated teams, and provide training support.
Эффективные механизмы проверки и корректировки сохраняются за счет установления нормативных функций, которые обеспечивают стандартизацию работы, поддержку и мониторинг комплексных групп и профессиональную подготовку.

In areas not affected by armed conflict, integrated teams will ensure continued presence through six antenna offices in Bandundu, Kanaga, Kindu, Matadi, Mbandaka and Mbuji-Mayi.
В районах, не затронутых вооруженным конфликтом, объединенные группы будут обеспечивать дальнейшее присутствие на базе шести небольших местных отделений: в Бандунду, Канаге, Кинду, Матади, Мбандаке и Мбужи- Майи.

It will assist the development and implementation of training for the Integrated Mission Planning Process and other cross-cutting issues, such as standardized business processes and building integrated teams.
Служба будет оказывать помощь в организации и проведении учебной подготовки в рамках процесса комплексного планирования миссий и рассмотрения других междисциплинарных вопросов, таких, как стандартные рабочие процедуры и создание комплексных групп.

It is also critical that the functional managers whose staff are participating in the integrated teams be evaluated in terms of their commitment and support for the teams;.
Также существенно важно, чтобы оценка деятельности функциональных руководителей, сотрудники которых принимают участие в работе комплексных групп, производилась с точки зрения их приверженности и поддержки деятельности групп;.

UNMISS deployed integrated teams and long-duration and short-duration patrols, and conducted biweekly teleconferences on migration to assess the sociopolitical dynamics of conflict-prone areas.
МООНЮС развернула объединенные группы, организовала долгосрочное и краткосрочное патрулирование и раз в две недели проводила видеоконференции по вопросам миграции для оценки изменения социально-политической обстановки в конфликтоопасных районах.

Management needed reinforcement, as did the Secretariat's military and police capacity, while integrated teams should provide coherent, integrated and timely support for missions.
Необходимо укрепить руководящее звено, а также подразделения Секретариата, занимающиеся военными вопросами и вопросами полиции, при этом комплексные группы должны обеспечивать согласованную, комплексную и своевременную поддержку миссий.

To this effect, integrated teams would be established, composed of various components of the Mission and the Unit for Coordination of Humanitarian Assistance, to coordinate day-to-day functions and to ensure the most efficient use of available resources.
С этой целью будут созданы комплексные группы, в состав которых войдут различные компоненты Миссии и Группы по координации гуманитарной помощи, для координации повседневных функций и обеспечения наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов.

The ability to do this has been greatly enhanced by the movement towards full-function integrated teams organized around specific lines of business, on which the Executive Director has reported previously.
Возможности для этого значительно расширились в результате перехода к использованию полнофункциональных комплексных групп, организованных по конкретным направлениям деятельности, о чем Директор- исполнитель уже ранее представлял свой доклад.