INTEGRATED TASK FORCE на Русском - Русский перевод

• комплексная целевая группа
• объединенной целевой группы
• сводной целевой группы
• комплексной целевой группы
• комплексной целевой группой
• комплексную целевую группу
• объединенная целевая группа

Примеры использования Integrated task force на Английском языке и их переводы на Русский язык

African Union Darfur Integrated Task Force.
Африканский союз-- Сводная целевая группа по Дарфуру.

The United Nations focal points of these country-specific coordination mechanisms will report to the Integrated Task Force.
Координаторы Организации Объединенных Наций, участвующие в работе этих страновых координационных механизмов, будут отчитываться перед Комплексной целевой группой.

The Officers also participate in the Integrated Task Force and other coordination mechanisms.
Они также участвуют в работе Объединенной целевой группы и других координационных механизмов.

Criteria for this review would be developed by the Somalia Integrated Task Force.
Критерии для рассмотрения этого вопроса разработает Комплексная целевая группа по Сомали.

In the reporting period, the United Nations Integrated Task Force for Somalia established a sub-working group on piracy.
В течение отчетного периода Комплексная целевая группа Организации Объединенных Наций по Сомали сформировала рабочую подгруппу по проблеме пиратства.

The group reports as cluster 2 of the sub-working group on piracy of the Somalia Integrated Task Force.
Группа отчитывается по линии Блока 2 рабочей подгруппы по пиратству Сомалийской комплексной целевой группе.

The Integrated Task Force based at United Nations Headquarters ensures that coherent policy guidance and support is provided to MINUSMA.
Комплексная целевая группа, базирующаяся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, обеспечивает для МИНУСМА последовательное стратегическое руководство и поддержку.

These 15 United Nations entities form the Integrated Task Force on LRA.
Эти 15 структур Организации Объединенных Наций образуют Комплексную целевую группу по ЛРА.

I subsequently convened a senior-level integrated task force to study the findings and recommendations of the panel and to ensure prompt and appropriate follow-up.
Позднее я сформировал комплексную целевую группу старшего звена для изучения выводов и рекомендаций коллегии и обеспечения быстрых и надлежащих последующих мер.

In support of these efforts, an interdepartmental and inter-agency integrated task force on Somalia is being established.
В поддержку этих усилий создается междепартаментская и межучрежденческая комплексная целевая группа по Сомали.

The Integrated Task Force meets at Headquarters and via videoconference or teleconference, linking offices away from Headquarters.
Комплексная целевая группа проводит свои заседания в Центральных учреждениях, а связь с подразделениями за пределами Центральных учреждений осуществляется в режиме видеоконференции или телеконференции.

The participants noted with satisfaction the establishment of the Mali Integrated Task Force(MITF), with which Mali will be associated.
Участники с удовлетворением отметили создание комплексной целевой группы по Мали, с которой Мали будет взаимодействовать.

In February, the team leader of the United Nations Assistance Cell continued to serve as chief of staff of the Darfur Integrated Task Force.
В феврале руководитель Группы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи продолжал выполнять функции начальника канцелярии Комплексной целевой группы по Дарфуру.

At the strategic level, the Mali Integrated Task Force(MITF) comprising AU, ECOWAS, United Nations and other partners has been established at the AUC.
На стратегическом уровне при КАС была создана Комплексная целевая группа по Мали( КЦГМ), в состав которой вошли представители Африканского союза, ЭКОВАС и Организации Объединенных Наций.

The delegation also had the opportunity to meet extensively with the Chairperson and some key members of the AU Integrated Task Force on Darfur.
Кроме того, у делегации были возможности неоднократно встречаться с Председателем и некоторыми ключевыми членами Объединенной целевой группы Африканского союза по Дарфуру.

Since my previous report, the United Nations Integrated Task Force for Somalia has established a sub-working group, chaired by the Department of Political Affairs, for that purpose.
За период с представления моего предыдущего доклада Комплексная целевая группа Организации Объединенных Наций по Сомали создала для этой цели рабочую подгруппу, возглавляемую Департаментом по политическим вопросам.

The strategic assessment mission to the country in which a mission is to be established is led by a senior manager from New York and the team is representative of all members of the Integrated Task Force.
Миссия по проведению стратегической оценки, направляемая в те страны, где планируется создать миссии, возглавляется старшим руководителем из Нью-Йорка, и в ее составе представлены все члены Комплексной целевой группы.

We welcome the Secretary-General's initiative to set up a senior-level integrated task force to study the findings and recommendations of the independent panel of experts on the cholera outbreak in Haiti.
Мы приветствуем инициативу Генерального секретаря по созданию комплексной целевой группы старшего звена для изучения выводов и рекомендаций независимой группы экспертов по вспышке холеры в Гаити.

An Integrated Task Force on Somalia, headed by the Department of Political Affairs, was established at Headquarters in New York, and it deployed, in January 2008, a strategic assessment mission to Somalia.
В Центральных учреждениях в Нью-Йорке была создана Объединенная целевая группа по Сомали под председательством Департамента по политическим вопросам, которая в январе 2008 года направила в Сомали миссию по стратегической оценке.

The Department of Political Affairs and UNOCA will continue to convene the Integrated Task Force on a monthly basis to promote collaboration and coordination throughout the United Nations system.
Департамент по политическим вопросам и ЮНОЦА будут продолжать проводить ежемесячные совещания Комплексной целевой группы в интересах поощрения взаимодействия и координации в масштабах системы Организации Объединенных Наций.

Meanwhile, the Integrated Task Force review in June 2010 expressed the view that the United Nations incremental approach to the possible transition from AMISOM to a United Nations peacekeeping operation remained valid.
В то же время в обзоре, проведенном Комплексной целевой группой в июне 2010 года, было отражено мнение о том, что подход Организации Объединенных Наций, предусматривающий постепенный переход от АМИСОМ к миротворческой операции Организации Объединенных Наций, сохраняет свою актуальность.

Consistent with the recommendations of the review mission conducted by the Somalia Integrated Task Force in June, the collaboration and coordination between UNPOS and the United Nations country team have steadily improved.
В соответствии с рекомендациями миссии по обзору, проведенному Комплексной целевой группой по Сомали, в июне стабильно повышался уровень сотрудничества и координации деятельности ПОООНС и страновой группы Организации Объединенных Наций.

The Headquarters Integrated Task Force for Lebanon continued to hold regular meetings, with the participation of the Office and members of the United Nations country team, to share information, plan joint activities and develop strategies for joint work.
Объединенная целевая группа Центральных учреждений по Ливану продолжала проводить регулярные совещания с участием представителей Канцелярии и членов страновой группы Организации Объединенных Наций в целях обмена информацией, планирования совместной деятельности и разработки стратегий осуществления совместной работы.

As the United Nations focal point for efforts to counter piracy off the coast of Somalia, UNPOS has established a Nairobi-based integrated task force of United Nations entities and regional organizations called the Nairobi Cluster.
ПОООНС как координатор усилий Организации Объединенных Наций по борьбе с пиратством у берегов Сомали создало базирующуюся в Найроби комплексную целевую группу учреждений и региональных организаций Организации Объединенных Наций под названием<< Найробийский кластер.

At the regional and international levels, the United Nations Integrated Task Force on the LRA will meet on a monthly basis, bringing together Headquarters and field-based LRA focal points, to discuss various aspects linked to the implementation of the regional strategy.
На региональном и международном уровнях комплексная целевая группа Организации Объединенных Наций по ЛРА будет встречаться ежемесячно, объединяя координаторов по ЛРА из штаб-квартир и с полевого уровня, для обсуждения различных аспектов, связанных с осуществлением региональной стратегии.

Following the conduct of successful post-crisis elections in July 2013, the Peacebuilding Support Office initiated an informal reflection with members of the Mali Integrated Task Force on how to support peace-consolidation programmes in an integrated manner.
После проведения успешных посткризисных выборов в июле 2013 года Управление по поддержке миростроительства инициировало неофициальное обсуждение с членами Комплексной целевой группы по Мали путей всесторонней поддержки программ по укреплению мира.

The integrated mission planning process also coordinates with the integrated task force of the Department of Political Affairs with regard to the operational planning of the envisaged United Nations peacekeeping operation.
В рамках этого процесса также осуществляется координация деятельности в сотрудничестве с комплексной целевой группой Департамента по политическим вопросам в области оперативного планирования предусматриваемой операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

In his report on Somalia to the Security Council dated 30 December 2010, the Secretary-General informed the Council of the review of the strategy undertaken by the Somalia Integrated Task Force in June 2010 and the United Nations coordinated approach S/2010/675, paras. 56-59.
В своем докладе Совету Безопасности, посвященном Сомали, от 30 декабря 2010 года Генеральный секретарь информировал Совет об обзоре стратегии, осуществляемой Комплексной целевой группой по Сомали с июня 2010 года, и о скоординированном подходе Организации Объединенных Наций S/ 2010/ 675, пункты 56- 59.

The integrated mission planning process and the integrated task force also provide quarterly assessments of the three stages of the incremental approach, as well as on shifting from one phase to another or the development of alternative strategies.
В рамках процесса комплексного планирования миссий и деятельности комплексной целевой группы также проводится ежеквартальная оценка результатов работы на трех этапах постепенного подхода, а также по вопросам, касающимся перехода с одного этапа на другой или разработки альтернативных стратегий.

The strategic review was conducted from September to December, in a process led by the Department of Political Affairs through the Somalia Integrated Task Force, which includes representatives of all relevant departments, offices, agencies, funds and programmes.
Стратегический обзор проводился с сентября по декабрь в рамках процесса, который направлял Департамент по политическим вопросам, действовавший через Комплексную целевую группу по Сомали, в которую входят представители всех соответствующих департаментов, управлений, учреждений, фондов и программ.