TASK FORCE ON INTEGRATED ASSESSMENT MODELLING на Русском - Русский перевод

• целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки
• целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки
• целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки
• целевую группу по разработке моделей для комплексной оценки

Примеры использования Task force on integrated assessment modelling на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Task Force on Integrated Assessment Modelling, led by the Netherlands.
Работу будет направлять Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки, возглавляемая Нидерландами.

Action: Working Group on Effects, Task Force on Reactive Nitrogen, EMEP; Task Force on Integrated Assessment Modelling;
Исполнители: Рабочая группа по воздействиям, Целевая группа по химически активному азоту, ЕМЕП, Целевая группа по моделям для комплексной оценки;

The Chair of the Task Force on Integrated Assessment Modelling also participated.
В работе сессии также принял участие Председатель Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки.

Exploring the possibilities for an integrated nitrogen protocol, possibly jointly with other UNECE conventions.(Action: Working Group on Strategies and Review, Task Force on Integrated Assessment Modelling);
Изучить, при необходимости, совместно с другими конвенциями ЕЭК ООН возможность принятия комплексного протокола по азоту( исполнители: Рабочая группа по стратегиям и обзору, Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки);

The secretariat has used these funds to attend meetings of the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Coordination Centre for Effects.
Секретариат использовал эти средства для покрытия расходов, связанных с участием в совещаниях Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки Координационного центра по воздействию.

The Task Force on Integrated Assessment Modelling could be requested to identify the areas where transport is the main source of exceedances of the critical loads and levels.
Можно было бы предложить Целевой группе по разработке моделей для комплексной оценки определить районы, в которых транспорт является главным источником превышений критических нагрузок и уровней.

A workshop on urban fine-scale modelling with the Task Force on Integrated Assessment Modelling in October 2006 in Vienna;
Рабочее совещание по разработке мелкомасштабных городских моделей, которое будет организовано в сотрудничестве с Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки в октябре 2006 года в Вене;

Action: Task Force on Integrated Assessment Modelling with input from the Expert Group on Techno-Economic Issues and the Task Force on Reactive Nitrogen.
Исполнитель: Целевая группа по моделям для комплексной оценки при вкладе со стороны Группы экспертов по технико-экономическим вопросам и Целевой группы по химически активному азоту.

The relevant technical bodies referred to included the Task Force on Measurements and Modelling, the Task Force on Integrated Assessment Modelling, the Task Force on Emission Inventories and Projections and all of the ICPs.
Имеются в виду такие технические органы, как Целевая группа по измерениям и разработке моделей, Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки, Целевая группа по кадастрам и прогнозам выбросов и все МСП.

The Task Force on Integrated Assessment Modelling and its centre at the International Institute for Applied Systems Analysis(IIASA) have a central role in the development and review of policies under the Convention.
Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки и ее центр в Международном институте прикладного системного анализа( МИПСА) занимают центральное место в разработке и обзоре политики в рамках Конвенции.

The Steering Body took note of the progress in integrated assessment modelling, and in particular the background document for the review of the Gothenburg Protocol prepared by the Task Force on Integrated Assessment Modelling.
Руководящий орган принял к сведению прогресс, достигнутый в области разработки моделей для комплексной оценки, в частности выпуск справочного документа для обзора Гетеборгского протокола, подготовленного Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки.

The scientific support involves, as for the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution, several of the centres and ICPs;
Научная поддержка охватывает так же, как и для Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки и Целевой группы по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария, несколько центров и МСП;

It proposed to refer this issue to the Task Force on Emission Inventories and Projections, through its panel on agriculture and nature, and possibly to the Task Force on Integrated Assessment Modelling.
Группа предложила передать этот вопрос на рассмотрение в Целевую группу по кадастрам и прогнозам выбросов через работающую в ее составе группу экспертов по сельскому хозяйству и по природной среде, а также, возможно, в Целевую группу по разработке моделей для комплексной оценки.

Mr. M. Amann(CIAM) noted the Task Force on Integrated Assessment Modelling had focused its recent work on its Review of the Gothenburg Protocol, published as a CIAM report.
Г-н М. Аманн( ЦРМКО) отметил, что в ходе своей недавней деятельности Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки уделяла самое пристальное внимание своему Обзору Гëтеборгского протокола, который был опубликован в качестве доклада ЦРМКО.

Cooperate with the other technical bodies of the Convention-- in particular the Task Force on Emission Inventories and Projections and the Task Force on Integrated Assessment Modelling-- to create synergies, maximize results and optimize resources when performing its tasks;
Осуществление сотрудничества с другими техническими органами Конвенции, в частности с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов и Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки, в целях обеспечения синергии, максимизации результатов и оптимизации ресурсов при выполнении ее задач;

The Task Force on Integrated Assessment Modelling will be represented and participate actively in the first meeting of the new Task Force on Reactive Nitrogen, to be held from 21 to 23 May in Wageningen, Netherlands.
Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки будет представлена на первом совещании новой Целевой группы по химически активному азоту, которое состоится 21- 23 мая в Вагенингене, Нидерланды.

The Steering Body requested the EMEP centres, in consultation with the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Integrated Assessment Modelling, to study the possibility and resource requirements for extending work to the whole northern hemisphere.
Руководящий орган обратился с просьбой к центрам ЕМЕП провести, в консультации с Целевой группой по измерениям и моделированию и Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки, изучение возможностей и потребностей в ресурсах для распространения этой работы на все северное полушарие.

The Task Force on Integrated Assessment Modelling, at its twenty-eighth meeting, noted that the original data on critical loads and levels should be re-evaluated prior to their use in cost-benefit analysis EB. AIR/GE.1/2003/4, para. 27.
Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки на своем двадцать восьмом совещании отметила, что первоначальные данные о критических нагрузках и уровнях должны быть пересмотрены до их применения в анализе" затраты- выгоды" EB. AIR/ GE. 1/ 2003/ 4, пункт 27.

Cooperate with the other technical bodies of the Convention- in particular the Task Force on Emission, Inventories and Projections and the Task Force on Integrated Assessment Modelling in order to create synergies, maximize the results and optimize the resources while performing its institutional tasks;.
Осуществление сотрудничества с другими техническими органами Конвенции, в частности с Целевой группой по выбросам, кадастрам и прогнозам и Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки, в целях обеспечения синергии, максимизации результатов и оптимизации ресурсов при выполнении ее институциональных задач;

A joint workshop with the Task Force on Integrated Assessment Modelling to prepare a synthesis of national observations and modelling of urban PM increments and ozone decrements.
Рабочее совещание, которое будет организовано совместно с Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки, с целью подготовки обобщения результатов национальных наблюдений и разработки моделей внутригородского приращения концентраций ТЧ и уменьшения концентраций озона.

Continue the cooperation with the EMEP centres and individual Convention task forces, including the Task Force on Measurements and Modelling, the Task Force on Reactive Nitrogen, the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections;
Дальнейшее осуществление сотрудничества с центрами ЕМЕП и отдельными целевыми группами Конвенции, включая Целевую группу по измерениям и разработке моделей, Целевую группу по химически активному азоту, Целевую группу по разработке моделей для комплексной оценки и Целевую группу по кадастрам и прогнозам выбросов;

A workshop on the latter under the Task Force on Integrated Assessment Modelling would be held at the International Institute for Applied Systems Analysis(IIASA) in Laxenburg(Austria) on 27-29 January 2003.
Рабочее совещание по последнему вопросу в рамках Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки будет проведено в Международном институте прикладного системного анализа( МИПСА) в Лаксенбурге( Австрия) 27- 29 января 2003 года.

Workshop on bilateral projects on integrated modelling data and a tutorial session on the GAINS model for the countries in Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe Task Force on Integrated Assessment Modelling in collaboration with the Centre for Integrated Assessment Modelling..
Рабочее совещание по двусторонним проектам по комплексному моделированию данных и учебная сессия по модели GAINS для стран Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии и Юго-Восточной Европы Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки в сотрудничестве с Центром по разработке моделей для комплексной оценки..

EMEP, Task Force on Emission Inventories and Projections, Task Force on Integrated Assessment Modelling, Working Group on Strategies and Review, Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution;
ЕМЕП, Целевая группа по кадастрам и прогнозам выбросов, Целевая группа по моделям для комплексной оценки, Рабочая группа по стратегиям и обзору, Целевая группа по переносу загрязнителей воздуха в масштабе полушария;

Working with the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Centre for Integrated Assessment Modelling, the Task Force is planning a workshop on 14 and 15 October 2014 to discuss global emissions scenarios.
Во взаимодействии с Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки и Центром по разработке моделей для комплексной оценки Целевая группа планирует организовать рабочее совещание 14 и 15 октября 2014 года для обсуждения сценариев глобальных выбросов.

These are today mainly taken care of through the Task Force on Integrated Assessment Modelling, and with respect to SLCP also by the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution, the Task Force on Reactive Nitrogen and several ICPs;
Эти вопросы на сегодняшний день в основном решаются через Целевую группу по разработке моделей для комплексной оценки, а в отношении КЖЗК- также Целевой группой по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария, Целевой группой по химически активному азоту и несколькими МСП;

The Task Force on Integrated Assessment Modelling noted that the flexible instruments in the climate and energy package of the European Commission would create an additional uncertainty in the national projections of emissions of energy related air pollutants.
Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки отметила, что гибкие инструменты, которые включает комплекс мер Европейской комиссии в области энергетики и изменения климата, могут привести к увеличению неопределенности в национальных прогнозах выбросов загрязняющих веществ, связанных с энергетикой.

With the Task Force on Integrated Assessment Modelling, participating in relevant meetings, in particular providing advice to avoid pollutant swapping, considering aspirational targets and effects of human behaviour including dietary choices;
Iii с Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки, включая участие в соответствующих совещаниях, и в частности подготовку рекомендаций по недопущению замены одних загрязнителей другими, при учете желательных целевых показателей и последствий поведения людей, включая выбор ими того или иного рациона;

The Task Force on Integrated Assessment Modelling, led by the Netherlands, will guide the work of CIAM at the International Institute for Applied Systems Analysis(IIASA), and encourage and support national modelling activities by its National Focal Points.
Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки, возглавляемая Нидерландами, будет руководить работой ЦРМКО при Международном институте прикладного системного анализа( МИПСА) и поощрять и поддерживать национальную деятельность по разработке моделей, осуществляемую ее национальными координационными центрами.

Iii With the Task Force on Integrated Assessment Modelling, participate in relevant meetings, in particular providing advice to avoid pollutant swapping, and on effects of human behaviour, including dietary choices;
Iii совместно с Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки участвовать в различных совещаниях, и в частности подготавливать рекомендации по недопущению возрастания выбросов одних загрязнителей в результате сокращения выбросов других и рекомендации, касающиеся последствий поведения людей, включая выбор ими той или иной модели питания;