INTEGRATION FUND на Русском - Русский перевод

• фонд интеграции
• фонда интеграции

Примеры использования Integration fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integration fund.
Фонд для интеграции.

The Youth Integration Fund.
Фонд трудоустройства молодежи.

Integration Funds, Grants to Other Organizations.
Интеграционные фонды, субсидии другим организациям.

The courses would be financed by the European Integration Fund EIF.
Курсы будут финансироваться Европейским интеграционным фондом ЕИФ.

The Scottish Refugee Integration Fund was amalgamated into the Race, Religion and Refugee Integration Funding Stream in 2008- 11.
Шотландский фонд интеграции беженцев был объединен с Фондом финансирования интеграции рас, религий и беженцев на 2008- 2011 годы.

The conducting of integration courses is certified by the Austrian Integration Fund ÖIF.
Проведение интеграционных курсов сертифицировано Австрийским интеграционным фондом ÖIF.

This project is co-financed by the European Commission under the European Integration Fund and is supported by the Office of the Minister for Integration and Pobal.
Этот проект совместно финансируется Европейским Интеграционным Фондом Европейской Комиссии и поддерживается Офисом Развития Миграционной интеграции.

This project was continued in 2010 and 2011 with co-funding from the European Integration Fund EIF.
Реализация этого проекта была продолжена в 2010 и 2011 годах при совместном финансировании за счет средств Европейского интеграционного фонда ЕИФ.

This is the reason why the Commission launched the idea of a European Integration Fund at an interministerial conference on integration during the Dutch Presidency.
Именно поэтому Комиссия выдвинула идею Европейского фонда интеграции на межминистерской конференции по интеграции в период председательствования Нидерландов.

Other specific pilot activities are carried out, particularly with financial support from the European Integration Fund.
В экспериментальном порядке проводятся другие мероприятия, в том числе при финансовой помощи со стороны Европейского фонда интеграции.

Finalize the Programme of Action for the new Asylum, Migration and Integration Fund 2 014- 2020 in due time frame(Turkey);
В установленные сроки завершить подготовку программ действий нового Фонда в области убежища, миграции и интеграции на 2014- 2020 годы( Турция);

The Committee also welcomes the creation of the National Programme for Integration of Society in Latvia and the Society Integration Fund.
Комитет также приветствует разработку Национальной программы по социальной интеграции в Латвии и создание Фонда интеграции общества.

Different ways have been developed to meet these demands, such as Area Renewal offices, the Vienna Integration Fund, etc., while taking into account existing local initiatives.
Для решения этих задач были разработаны различные способы, такие, как создание районных отделов по обновлению, учреждение Венского интеграционного фонда и т. д., с учетом существующих местных инициатив.

It added that the Ministry of the Interior has funded projects to promote interfaith dialogue within the framework of the European Integration Fund.
Италия добавила, что министерство внутренних дел финансирует проекты, направленные на поощрение межконфессионального диалога в рамках Европейского фонда интеграции.

We are convinced that the establishment of the regional integration fund, as proposed by the Caribbean Heads of State and Government, will certainly contribute to the realization of this lofty ideal.
Мы убеждены в том, что создание в соответствии с предложением глав государств и правительств стран Карибского региона регионального фонда интеграции, несомненно, будет содействовать осуществлению этого благородного идеала.

Finally, a number of actions have recently been implemented within the context of the European Integration Fund's 2009 Annual Programme.
Наконец, в контексте годовой программы Европейского фонда интеграции на 2009 год был проведен ряд мероприятий.

Euro 219,059,138.94; New Asylum, Migration and Integration Fund, 2014/20: Euro 310 million; Operational National Programme(PON) for Safety, aimed at welcoming asylum seekers and refugees, 2007/13: Euro 10,000,000.
Евро; Новый фонд в области убежища, миграции и интеграции на 2014/ 2020 годы: 310 млн. евро; Оперативная национальная программа( ОНП) в области безопасности, направленная на прием просителей убежища и беженцев на 2007/ 2013 годы: 10 млн. евро.

You can take a complete mock exam, which will be corrected according to the criteria of the Austrian Integration Fund ÖIF.
Вы тестируете свои языковые навыки по модели экзамена, которая потом проверяется в соответствии с критериями Австрийского фонда интеграции.

In connection with the passing of the Integration Act(see above under article 2), an integration fund of DKr 190 million was established for disbursement over a period of several years following discussions with the local authorities.
В связи с принятием Закона об интеграции( см. выше раздел по статье 2) был учрежден фонд для интеграции в размере 190 млн. датских крон для осуществления выплат в течение нескольких лет после проведения обсуждений с местными властями.

Their establishment and everyday running has been supported by actions taken in the context of the European Integration Fund of third country nationals EIF.
Их создание и повседневная деятельность получают поддержку в рамках мер, принимаемых в контексте Европейского фонда интеграции граждан третьих стран ЕФИ.

In 2001 the Society Integration Fund became operational- another State-established fund from which minority cultural organizations as well as individuals may receive financial support for cultural projects following a competition.
В 2001 году стал функционировать Фонд интеграции общества еще один фонд, учрежденный государством, из которого культурные организации меньшинств, а также отдельные лица могут получить финансовую поддержку на конкурсной основе для проектов в области культуры.

However, certain regions where immigration problems were more acute, particularly in the southern part of the country, would receive increased funds from the European Integration Fund.
С другой стороны, некоторые регионы, где проблемы иммиграции ощущаются более остро, в частности на юге страны, получают дополнительные средства из Европейского фонда интеграции.

Switzerland's integration policy(concerning which, see paragraphs 72-78 above, especially the information about the integration fund managed by the FCF) is helping to move the process forward.
Швейцарская политика по вопросам интеграции- в этой связи мы ссылаемся на пункты 72- 78 выше и, в частности, на разъяснения по поводу кредита на интеграцию, которым распоряжается ФКИ,- способствует развитию этого процесса.

In total, since 2001, the Scottish Government has invested around Pound14 million to aid the integration of asylum seekers and refugees in Scotland, including in addition to the Scottish Refugee Integration Fund.
В общей сложности с 2001 года шотландское правительство инвестировало порядка 14 млн. фунтов стерлингов для содействия интеграции просителей убежища и беженцев в Шотландии, включая помимо средств Шотландского фонда интеграции беженцев.

Similar activities are also performed by the Vienna Integration Fund(Wiener Integrationsfond), an organization whose aim is to coordinate all initiatives, groups and associations promoting the coexistence of the local and immigrant population groups.
Схожую деятельность осуществляет также Венский интеграционный фонд( Wiener Integrationsfond), организация, призванная координировать деятельность в рамках всех инициатив, групп и ассоциаций в целях укрепления отношений соседства между местным населением и иммигрантами.

Strengthen other efforts already in practice which provide life-saving assistance for migrants and initiate the new Asylum, Migration and Integration Fund 2014- 2020(Holy See);
Наращивать иные виды уже осуществляемой деятельности по предоставлению жизненно необходимой помощи мигрантам и начать работу нового Фонда в области убежища, миграции и интеграции на 2014- 2020 годы( Святой Престол);

Cameroon had established the Youth Integration Fund to encourage youth employment as well as programmes to assist young members of the diaspora returning to Cameroon, integrate youth from poor areas, create jobs for persons with disabilities and help vulnerable families and the elderly.
В Камеруне был создан Фонд интеграции молодежи, в задачу которого входит оказание содействия в обеспечении занятости молодежи и осуществлении программ помощи вернувшимся в Камерун молодым членам диаспоры, а также интеграция молодежи из бедных районов, создание рабочих мест для инвалидов и оказание помощи уязвимым семьям и пожилым людям.

Strengthening training leading to qualifications, reviving the National Apprenticeship and Basic and Advanced Vocational Training Fund(FNAFPP), the Youth Economic Initiatives Support Fund(FAIEJ) and the Youth Integration Fund.
Развитие профессиональной подготовки, позволяющей приобрести квалификацию, активизация деятельности Национального фонда профессионального ученичества, обучения и повышения квалификации( НФПУОП), Фонда поддержки экономических инициатив молодежи( ФПЭИМ) и Фонда интеграции молодежи ФИМ.

Participants are given the opportunity, by visiting various facilities(e.g. Vienna Integration Fund, Counselling Service for Foreigners, Association for Democracy in Africa, Initiative of Muslims in Austria) that are in direct contact with foreigners, to get to know the problems on site and to discuss issues directly with the"affected persons.
Участникам предоставляется возможность посетить различные организации( например, Венский интеграционный фонд, Консультационную службу для иностранцев, Ассоциацию за демократию в Африке, Инициативу мусульман в Австрии), которые напрямую взаимодействуют с иностранцами, с тем чтобы оценить проблемы на местах и обсудить актуальные вопросы непосредственно с" пострадавшими лицами.

Furthermore, they committed themselves to intensifying efforts to promote infrastructure and institutions that support regional integration, including efforts to establish a continental integration fund for financing the Minimum Integration Programme.
Кроме того, они обязуются активизировать усилия по содействию развитию инфраструктуры и институтов, которые обеспечивают региональную интеграцию, включая усилия по созданию фонда континентальной интеграции для финансирования Программы минимальной интеграции..