ФОНД ИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• integration foundation
• fund for the integration

Примеры использования Фонд интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд интеграции.
Integration Foundation.

НРЕГ обязуется создать Фонд интеграции.
URNG undertakes to set up the Integration Foundation.

Фонд интеграции инвалидов в государственную службу ФИИГС.
The Fund for the Integration of Persons with Disabilities in the Civil Service FIPHFP.

Г-н Жан Ноэль Самуаси, Целевой фонд интеграции уязвимых групп.
Mr. Jean Noël Samoisy, Trust Fund for the Integration of Vulnerable Groups.

Фонд интеграции неэстонцев несет ответственность за финансовое управление Центром языкового погружения.
The Integration Foundation is responsible for the financial management of the Centre.

Эти данные необходимы для осуществления ряда программ: структурные формы, фонд интеграции, анализ конвергенции и т. д.
The data are essential for several policies: Structural Funds, Cohesion Fund, convergence analysis, etc.

Фонд интеграции основан в 1998 году с целью поддержки многосторонней интеграции общества Эстонии.
The Integration Foundation was established in 1998 in order to support multidirectional integration in Estonia.

С целью поддержки национальных интеграционных процессов 31 марта 1998 года правительство создало Фонд интеграции неэстонцев.
The Government established(on 31 March 1998) the Non-Estonians' Integration Foundation to develop the national integration processes.

Шотландский фонд интеграции беженцев был объединен с Фондом финансирования интеграции рас, религий и беженцев на 2008- 2011 годы.
The Scottish Refugee Integration Fund was amalgamated into the Race, Religion and Refugee Integration Funding Stream in 2008- 11.

Марта 1998 года правительство учредило Фонд интеграции неэстонцев для развития и координации национальных процессов интеграции..
On 31 March 1998, the Government established The Non-Estonians Integration Foundation to develop and coordinate the national integration processes.

Позже финансовую поддержку предоставляли также другие источники финансирования, такие, как канцелярия министра по этническим вопросам, Фонд интеграции, органы местного самоуправления и т. д.
Later on, other sources of financing, such as the Bureau of the Minister dealing with Ethnic Affairs, the Integration Foundation, local governments, etc., have also provided financial support.

Он интересуется, какую роль выполняет Фонд интеграции, какие рекомендации он может делать и какое значение им придают эстонские власти.
He asked what the role of the Integration Foundation was, what recommendations it could make and what value was placed upon it by the Estonian authorities.

Диссертация по теме<< Нынешняя ситуация и перспективы тюремного режима>>, работа представлена под названием<< Тюрьмы в области компаративного права>>, Фонд интеграции, Буэнос-Айрес, 10 сентября 1996 года.
Lecture on"the Current Situation and Prospects for the Prison System". Work presented:"Prisons in Comparative Law", Integration Foundation, Buenos Aires, 10 September 1996.

Совет по делам гражданства и миграции, Фонд интеграции и другие учреждения разрабатывают новую модель для экзамена на получение гражданства, с тем чтобы придать ему более всесторонний характер.
The Citizenship and Migration Board, the Integration Foundation and other institutions are elaborating a new model for the citizenship examination in order to make it more comprehensive.

Для обеспечения полного участия бенефициаров в разработке, осуществлении и оценке касающихся их проектов и программ будет создан Фонд интеграции, который будет непосредственно вовлечен в реализацию различных этапов этого процесса.
To ensure full participation by beneficiaries in the design, execution and evaluation of projects and programmes concerning them, an Integration Foundation shall be set up which shall be directly involved in the various stages of the integration process.

Начиная с весны 2006 года Фонд интеграции предлагает лицам с неопределенным гражданством, желающим принять эстонское гражданство, бесплатные курсы по подготовке к экзаменам по Конституции и Закону о гражданстве.
Since spring 2006, the Integration Foundation offers persons with undetermined citizenship free of charge courses to prepare for the examination on the Constitution and the Citizenship Act to apply for the Estonian citizenship.

В рамках Программы солидарности создано четыре фонда: Европейский Фонд внешних границ, Европейский Фонд беженцев III, Европейский Фонд возвращения и Европейский Фонд интеграции подданных третьих стран.
Within the framework of the Solidarity Programme, four funds have been established: European External Border Fund, European Refugee Fund III, European Return Fund and European Fund for the Integration of Third-country Nationals.

Также Фонд интеграции предлагает( в консультационных центрах, по телефону и через Интернет) информацию и консультационные услуги относительно наличия общественных услуг и их доступности, а также прочих способствующих интеграции мероприятий.
The Integration Foundation also provides counselling and information services on site in its counselling centre, by phone and online concerning the availability and accessibility of public services and other activities for promoting integration..

К числу таких инструментов ЕС относится ряд структурных фондов, таких как Европейский фонд регионального развития, Европейский социальный фонд, Европейский фонд сельскохозяйственного управления и гарантий( Секция ориентации), Финансовый механизм для управления рыболовством, а также Фонд интеграции.
The EU instruments mentioned include such structural funds as the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund/Orientation Section, the Financial Instrument for Fisheries Guidance and also the Cohesion Fund.

В 2001 году стал функционировать Фонд интеграции общества еще один фонд, учрежденный государством, из которого культурные организации меньшинств, а также отдельные лица могут получить финансовую поддержку на конкурсной основе для проектов в области культуры.
In 2001 the Society Integration Fund became operational- another State-established fund from which minority cultural organizations as well as individuals may receive financial support for cultural projects following a competition.

Законом№ 2005- 102 от 11 февраля 2005 года о равенстве прав и возможностей, участии и гражданстве лиц с инвалидностью был учрежден Фонд интеграции инвалидов в государственную службу, в который государственные работодатели, не соблюдающие 6- процентную квоту в отношении лиц с инвалидностью, вносят финансовый взнос, пропорциональный незаполненным штатным должностям.
Act No. 2005-102 of 11 February 2005 on equal rights and opportunities, participation and citizenship for persons with disabilities established a Fund for the Integration of Persons with Disabilities in the Civil Service(FIPHFP), to which public employers make a financial contribution in proportion to their non-compliance with the requirement that 6 per cent of their personnel should be persons with disabilities.

Конференцию организует Фонд Интеграции при поддержке Министерства культуры и Европейской Комиссии, а также партнерских организаций Британского Совета, Королевского посольства Норвегии, Королевского посольства Дании, Таллиннского Университета, Тартуского Университета и других.
The conference is organized by Integration Foundation and supported by the Estonian Ministry of Culture and the European Commission, as well as partners the British Council, Royal Norwegian Embassy, Tallinn University and others.

На берегах межкультурной среды", посвященный разработке межкультурного подхода к некоторым дисциплинам( математика, география, литература, музыка и т. д.), 2010/ 11 учебный год, для начальных и средних школ первой ступени в сотрудничестве с управлениями по образованию Пьемонта, Венето и Лацио и при поддержке Министерства внутренних дел( Европейский фонд интеграции граждан третьих стран);
On the banks of interculture", an intercultural approach to the disciplines(mathematics, geography, literature, music, etc.), school year 2010/2011, for primary and secondary schools of first grade, in collaboration with the education offices of Piemonte, Veneto and Lazio and with the support of the Ministry of Internal Affairs European Fund for the integration of third country nationals.

Фонд интеграции- это центр компетенции, основанный правительством Эстонской Республики, его задачей является инициировать и поддерживать деятельность, направленную на интеграцию общества Эстонии, а также деятельность, связанную с миграцией.
Integration Foundation is a centre of excellence founded by the Government of the Republic of Estonia, which initiates and supports activities aimed at the integration of Estonian society and consults and assists people participating in the migration process.

Учет гендерного фактора в Вене: гендерные аспекты учитываются в процессе организации планирования, жилищного строительства, медицинского обслуживания и культурной деятельности, а также в контексте выделения ассигнований финансовыми учреждениями Вены, такими как Венский фонд интеграции( ВФИ), Венское агентство предпринимательства( ВАП) и Венский фонд продвижения работников по службе( ВПРС), который конкретно предусматривает меры по обеспечению учета гендерного фактора в своих правилах процедуры.
Gender mainstreaming in Vienna: the gender aspect is taken into account in the planning, housing construction, healthcare and cultural fields in particular, but also within the context of the funds endowed by the City of Vienna, such as the Vienna Integration Fund(WIF), the Vienna Business Agency(WWFF) and the Vienna Employee Promotion Fund(WAFF), which explicitly mentions gender mainstreaming in its rules of procedure.

С 2001 года Фонд интеграции общества оказывает финансовую поддержку в реализации деятельности и проектов, направленных на объединение общества в таких областях, как изучение государственного языка, поощрение культурной самобытности и межкультурного диалога, а также развитие гражданского общества.
Since 2001 the Society Integration Foundation provides financial support to activities and projects aimed at uniting society in such areas as state language learning, promotion of cultural identity and cultural interaction, and civil society development.

Министерство образования и Фонд интеграции совместно организовали выпуск многочисленных учебных материалов( словари, учебники, компакт-диски, материалы для проведения языковых тестов и т. д.), а также учебные курсы для преподавателей русских средних школ и языковых курсов.
The Ministry of Education and the Integration Foundation have jointly organized the production of a large number of study materials(dictionaries, text books, CDs, language proficiency test materials, etc.) as well as training courses for teachers in Russian-medium schools and language training firms.

Фонд интеграции разработал и приступил к применению модели профессиональной практики в других регионах Эстонии для русскоязычных лиц из северо-восточного района Эстонии, включая сотрудников полиции, преподавателей, должностных лиц и органов местного самоуправления, медицинских специалистов и т. д.
The Integration Foundation has elaborated and launched a model of professional practice in other regions of Estonia for Russian-speaking persons from the North-East region of Estonia, including police officers, teachers, local government officials, medical workers, etc.

В Камеруне был создан Фонд интеграции молодежи, в задачу которого входит оказание содействия в обеспечении занятости молодежи и осуществлении программ помощи вернувшимся в Камерун молодым членам диаспоры, а также интеграция молодежи из бедных районов, создание рабочих мест для инвалидов и оказание помощи уязвимым семьям и пожилым людям.
Cameroon had established the Youth Integration Fund to encourage youth employment as well as programmes to assist young members of the diaspora returning to Cameroon, integrate youth from poor areas, create jobs for persons with disabilities and help vulnerable families and the elderly.

Стратегия Фонда Интеграции на 2015- 2020 год.
Integration Foundation Strategy for 2015-2020.