INTEGRATION GROUPINGS на Русском - Русский перевод

• интеграционных группировок
• интеграционных объединений
• интеграционными группами
• интеграционные группировки
• интеграционными группировками
• интеграционных группировках
• интеграционными объединениями

Примеры использования Integration groupings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integration groupings 64- 68.
Группировки интеграции 64- 68.

Regional scenarios and integration groupings.
Региональные сценарии и интеграционное объединение.

Russia stands ready to pursue equitable and mutually advantageous cooperation with all states and integration groupings.
Россия готова к равноправному взаимовыгодному сотрудничеству со всеми государствами и интеграционными объединениями.

The systemic relationship between integration groupings and the multilateral rules of WTO has somewhat improved.
Несколько улучшилась системная взаимосвязь между интеграционными группировками и многосторонними правилами ВТО.

India and South Africa are considering special measures in favour of LDCs within their respective regional integration groupings.
Индия и Южная Африка рассматривают возможность принятия особых мер в пользу НРС в рамках своих региональных интеграционных группировок.

In devising their policies, integration groupings are expected to observe multilateral disciplines and rules.
При выработке своей политики интеграционные группировки, как ожидается, должны соблюдать многосторонние нормы и правила.

Subregional cooperation and integration groupings.
Субрегиональное сотрудничество и интеграционные группировки.

On the other hand, only relatively few integration groupings among developing countries have effectively achieved their integration objectives.
С другой стороны, лишь сравнительно небольшому числу интеграционных группировок развивающихся стран фактически удалось добиться своих целей в области интеграции.

Moreover, the exchange of experience among countries and integration groupings will enhance ECDC.
Кроме того, укреплению ЭСРС будет способствовать обмен опытом между странами и интеграционными группировками.

Integration groupings should bear a special responsibility with regard to their implications for weaker trading partners, particularly developing countries.
Интеграционные группировки должны нести особую ответственность в отношении их последствий для более слабых торговых партнеров, и в частности развивающихся стран.

Unilateral trade preferences granted by integration groupings to LDCs might offer a solution.
Проблема может быть решена, в частности, путем предоставления интеграционными группировками односторонних торговых преференций в пользу НРС.

India and South Africa are considering special measures in favour of LDCs within their respective regional integration groupings.
Индия и Южная Африка изучают сейчас возможность принятия специальных мер в интересах НРС в рамках их соответствующих региональных интеграционных группировок.

With growing awareness of their potential, subregional and integration groupings are gaining new impetus in different parts of the world.
Субрегиональные и интеграционные группировки в условиях растущего осознания их потенциальных возможностей набирают новую силу в различных частях мира.

This growth is reflected in intraregional trade among developing countries, including trade within subregional integration groupings.
Этот рост находит отражение во внутрирегиональной торговле между развивающимися странами, включая торговлю в рамках субрегиональных интеграционных группировок.

Assistance is also needed to strengthen regional integration groupings that would enable participating LLDCs to export their products and services.
Помощь требуется также в укреплении региональных интеграционных группировок, что позволило бы участвующим в них НВМРС экспортировать свои товары и услуги.

Most investment and joint venture regimes established in the framework of cooperation and integration groupings have been revised.
Бóльшая часть инвестиционных режимов и режимов совместных предприятий, действовавших в кооперационных и интеграционных группировках, была пересмотрена.

It was noted that integration groupings have rapidly expanded to new countries and new policy areas, even after the successful conclusion of the Uruguay Round.
Было отмечено быстрое расширение интеграционных группировок, которые охватывают все новые страны и направления деятельности даже после успешного завершения Уругвайского раунда.

Interaction and communication between and regional and subregional economic and integration groupings in the South should be promoted.
Следует содействовать взаимодействию и коммуникации между региональными и субрегиональными экономическими и интеграционными группами стран Юга.

Networking among regional integration groupings of developing countries, including through voluntary peer reviews, to share experiences and lessons learned, and best practices;
Налаживание связей между региональными интеграционными группировками развивающихся стран, в том числе за счет добровольного взаимоанализа в целях обмена накопленным опытом и информацией о передовых методах;

The Trade Policy Review Body could in principle also review specific integration groupings, but has effectively only reviewed the European Union.
Орган по обзору торговой политики в принципе мог бы также провести обзор конкретных интеграционных группировок, однако фактически провел лишь обзор для Европейского союза.

Studies and reports on a possible framework for cooperation on competition policy, trade and related issues for regional integration groupings.
Подготовку исследований и докладов, посвященных возможной основе сотрудничества по вопросам политики в области конкуренции, торговли и смежным вопросам для региональных интеграционных группировок.

The new strategy will involve deployment of training activities within regional integration groupings to support, in particular, the least developed countries.
Новая стратегия будет предусматривать организацию учебных мероприятий в рамках региональных интеграционных группировок для оказания поддержки, в частности, наименее развитым странам.

The regional commissions have nonetheless been acutely aware of the need to redefine their role in response to changing circumstances and the emergence of these integration groupings.
Тем не менее, региональные комиссии остро осознают необходимость пересмотра своей роли в связи с меняющимися обстоятельствами и возникновением этих интеграционных объединений.

The study demonstrated the negative consequences of policies of member countries within integration groupings that are neither coordinated with one another nor attuned to the agreed common objectives.
Исследование выявило негативные последствия политики, проводимой странами- членами в интеграционных группировках, которая не была согласована между ними и не соответствовала согласованным общим целям.

The other problems identified related to too narrow a definition of stakeholders, and lack of clear recognition of the role of regional and subregional integration groupings.
К числу других выявленных проблем было указано на слишком узкое определение понятия" заинтересованных сторон" и недостаточно четкое признание роли региональных и субрегиональных интеграционных группировок.

Moreover, several African integration groupings are engaged in a major process of revision and restructuring, while COMESA and others are intensifying subregional integration..
Кроме того, несколько африканских интеграционных группировок на крупномасштабной основе осуществляют процесс реформы и перестройки, тогда как ОРВЮА и другие группировки активизируют региональную интеграцию.

Moreover, their well-established relationship with regional and subregional organizations outside the United Nations system, including integration groupings should also prove very useful.
Кроме того, их прочные связи с региональными и субрегиональными организациями, не входящими в систему Организации Объединенных Наций, включая интеграционные группировки, также могут оказаться весьма полезными.

At the regional level several integration groupings, including the Caribbean Community(CARICOM), had formulated community competition policies that were expected to boost national laws.
На региональном уровне некоторые интеграционные группировки, включая Карибское сообщество( КАРИКОМ), согласовали общую политику по вопросам конкуренции, призванную придать импульс развитию национального законодательства.

The further development of the TRAINS software is being carried out in collaboration with international and regional organizations and regional integration groupings including the World Bank.
Дальнейшая работа по развитию программного обеспечения ТРЕЙНС осуществляется в сотрудничестве с международными и региональными организациями и региональными интеграционными группировками включая Всемирный банк.

Several integration groupings had established legal regimes for joint enterprises which gave regional enterprises a range of advantages in the form of exemptions from protectionist national laws.
Несколько интеграционных объединений ввели такие режимы регулирования деятельности совместных предприятий, в рамках которых региональные предприятия получили целый ряд льгот, в виде изъятий из протекционистских национальных законов.