ИНТЕГРАЦИОННЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• integration associations
• integration groupings
• of integrated associations
• integration alliances

Примеры использования Интеграционных объединений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кластерные структуры среди других форм интеграционных объединений.
Cluster structures among other forms of integration associations.

Политика крупнейших экономик и интеграционных объединений направлена на включение большого количества стран в эти процессы.
The policies of the largest economies and integration unions are aimed at involving a large number of countries in these processes.

Во-первых, механизмы как самих интеграций, так и функционирования интеграционных объединений диаметрально противоположны.
To begin with, mechanisms of the integrations themselves and the operation of the integration alliances are diametrically opposed.

В этом же русле было определено, каким образом реализуется усиление экономической значимости отдельных стран в рамках интеграционных объединений.
It also identifies how strengthening of economic significance of individual countries is realised within integration associations.

Кроме того, Беларусь является одним из членов интеграционных объединений, среди которых стоит уделить внимание Евразийскому экономическому союзу ЕАЭС.
Besides, Belarus is a member of numerous integration associations, including the Eurasian Economic Union of Russia, Belarus, Armenia and Kazakhstan EEU.

В ходе мероприятия рассмотрены исторические предпосылки возникновения и развития различных экономических блоков и региональных интеграционных объединений в мире.
The event drew attention to historical background of occurrence and development of different economic blocks and regional integration associations in the world.

Долгосрочное прогнозирование развития мировой экономики, интеграционных объединений и стран мира, цикличность проявления кризисных явлений и периодов устойчивого развития.
Long-term Development Forecasting for the Global Economy, Integration Associations and National Economies; Cycles of Crises and Times of Stable Growth.

С другой стороны внешние акторы стремятся акцентировать внимание на экономической составляющей интеграционных объединений, нежели на политических ценностях или вопросах безопасности.
On the other hand, external actors tend to focus on the economic component of integration associations, rather than political values or security issues.

Тем не менее, региональные комиссии остро осознают необходимость пересмотра своей роли в связи с меняющимися обстоятельствами и возникновением этих интеграционных объединений.
The regional commissions have nonetheless been acutely aware of the need to redefine their role in response to changing circumstances and the emergence of these integration groupings.

Схема осталась открытой-- на глобальном уровне и без какой-либо дискриминации-- для всех стран и региональных экономических интеграционных объединений, которые готовы и способны выполнить его требования.
The scheme has remained open, on a global and nondiscriminatory basis, to all countries and regional economic integration organizations willing and able to fulfil its requirements.

Несколько интеграционных объединений ввели такие режимы регулирования деятельности совместных предприятий, в рамках которых региональные предприятия получили целый ряд льгот, в виде изъятий из протекционистских национальных законов.
Several integration groupings had established legal regimes for joint enterprises which gave regional enterprises a range of advantages in the form of exemptions from protectionist national laws.

Не хватает согласованности в вопросах регулирования портфельных инвестиций и не налажен обмен соответствующей информацией; в большинстве интеграционных объединений согласование денежно-кредитной политики находится лишь в зачаточном состоянии.
There was a lack of regulatory harmonization and exchange of information on portfolio investments, and in most integration groupings monetary harmonization was only nascent.

Участники дискуссии говорили о будущем процесса глобализации, о том влиянии, которое на него оказывает обострившаяся геополитическая обстановка, а также о будущем интеграционных объединений и ВТО.
Discussing the processes of globalization and re-globalization, the speakers address globalization's future, the influence escalating geopolitical situation has on globalization, and the future of integration alliances and the WTO.

Убежден, что работа интеграционных объединений, взаимодействие региональных структур должны строиться на прозрачной, понятной основе, хорошим примером такой открытости служит процесс формирования Евразийского экономического союза.
I am certain that the work of integrated associations, the cooperation of regional structures, should be built on a transparent, clear basis; the Eurasian Economic Union's formation process is a good example of such transparency.

Помимо этого, с нашей точки зрения необходимо наращивать и активно задействовать потенциал регионального и субрегионального сотрудничества в рамках интеграционных объединений государств по совместному предупреждению и ликвидации последствий острых кризисных ситуаций.
Moreover, in our view, we must increase and actively draw on the potential of regional and subregional cooperation in the context of integrated associations of States; through this we can jointly prevent and eliminate the consequences of acute crises.

Серж Саргсян отметил, что и в рамках интеграционных объединений армяно- российское взаимодействие гармонично дополняет и еще больше усиливает двусторонние отношения, открывая новые перспективы взаимовыгодного сотрудничества.
Serzh Sargsyan noted that in the framework of the integration unions the Armenian-Russian cooperation also harmoniously augments and further strengthens the bilateral relations, opening new prospects for the mutually beneficial partnership.

Безусловно, этому также способствовали- активный интерес России к Центральной Азии и желание восстановить свое доминирующее влияние в регионе за счет интеграционных объединений, а также информационная политика по дискредитации« цветных революций» и западных институтов, в качестве доноров этих революций.
Certainly, instrumental in this was also- an active interest of Russia in Central Asia and the intent to recover its dominant influence in the region through integration associations and information policy to discredit the"color revolutions" and Western institutions, as donors of those revolutions.

Несмотря на рост числа региональных и субрегиональных интеграционных объединений, региональные комиссии по-прежнему являются органами, которые преимущественно являются политически нейтральными и демократическими и в которых каждая страна региона имеет равный голос.
While an increasing number of regional and subregional integration groupings are being established, the regional commissions remain the bodies that are par excellence politically neutral and democratic and where each country of the region has an equal voice.

В рамках мероприятия проходят круглые столы, семинары и заседания международных рабочих групп с участием представителей органов власти, бизнеса, международных организаций и интеграционных объединений, руководителей конкурентных ведомств стран мира и специалистов в области антимонопольной законодательства.
During the event, there were round tables, seminars, and meetings of international working groups, with representatives from governments, business, international organizations, integration associations, heads of competition authorities from around the world, and experts in the field of antitrust law.

Долгосрочную перспективу будут определять, на наш взгляд, мощные факторы глобальной конкуренции в мирохозяйственной триаде( ЕС, Американский рынок, Азиатско-Тихоокеанская интеграционная группировка), которые очевидно будут стимулировать расширение географии интеграционных объединений.
The long-term outlook, we think, will be shaped by the powerful forces of global competition between the three major economic blocs(the European Union, the United States market and the Asia-Pacific integration group), which will obviously stimulate the geographical enlargement of integrationist blocs.

Вице-президент Федеральной палаты экономики Австрии Рихард Шенц продолжил тему расширения сотрудничества на уровне интеграционных объединений, подчеркнув, что бизнес находит общие сферы для взаимодействия, и постепенно через Австрию как члена Евросоюза идет сближение России и Беларуси со странами ЕС.
The Vice-President of the Austrian Federal Economic Chamber Richard Schenz did the follow-up of the topic of furthering cooperation at the integration associations' level, stressing that the businesses find common areas for interaction, and gradually Russia and Belarus are coming closer to the EU states with the help of Austria as a European Union member.

Речь идет не просто о выходе на рынки отдельных стран, а о либерализации взаимной торговли в рамках интеграционных соглашений и об освоении целых интегрированных экономических пространств, в том числе через выход на ключевые страны- участницы интеграционных объединений в Европе, Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе, Латинской Америке.
The course is not just about ways of entering markets of individual countries, but about bilateral trade liberalisation within integration agreements and about development of integrated economic spaces, including through access to key member countries of integration associations in Europe, Africa, Asia-Pacific region, and Latin America.

Ii непериодические публикации: оценка возможностей создания объединенных энергетических систем в Африке; согласование программ региональных экономических сообществ с поэтапной интеграцией в рамках Африканского экономического сообщества; проблемы развития системы смешанных перевозок в Африке; макроэкономическая и валютная конвергенция в рамках отдельных региональных интеграционных объединений;
Ii Non-recurrent publications: assessment of power-pooling arrangements in Africa; convergence of the programmes of regional economic communities with the integration stages established by the African Economic Community; issues on multi-modal transport development in Africa; macroeconomic and monetary convergence in selected regional integration groupings;

В целях поощрения" многопланового партнерства между правительствами, международными организациями и частным сектором" в области сотрудничества Юг- Юг будут приглашаться и эксперты от правительственных директивных органов( например, министерств торговли, финансов, иностранных дел и развития); b практические специалисты частного сектора; и c эксперты от региональных интеграционных объединений, региональных комиссий Организации Объединенных Наций и других международных организаций, научных учреждений и аналитических центров.
With a view to promoting"multidimensional partnerships among governments, international organizations and the private sector" in South- South cooperation, experts would be sought from:(a) government policymakers(e.g. ministries of trade, finance, foreign affairs and development);(b) private sector practitioners; and(c) experts from regional integration groupings, the United Nations regional commissions and other international organizations, academic institutions and think tanks.

В интересах справедливого применения Комплекса принципов и правил и разработки будущих международных соглашений по политике в области конкуренции развитым странам следует учитывать потребности развивающихся стран в области развития, финансирования и торговли в целях содействия созданию или развитию их национальной промышленности и поощрения их экономического развития в рамках региональных или субрегиональных интеграционных объединений развивающихся стран.
In order to ensure the equitable application of the Set of Principles and Rules, and the formulation of future international agreements on competition policy, developed countries should take into account the development, financial and trade needs of developing countries for the purposes of promoting the establishment or development of domestic industries and encouraging their economic development through regional or subregional integration groupings among developing countries.

Ii непериодические публикации: технические материалы по следующим новым вопросам и проблемам в области торговли и развития: торговля, окружающая среда и устойчивое развитие( 6); секторальные исследования по отдельным вопросам, включая вопросы защиты конкуренции в рамках региональных интеграционных объединений( 2); отдельные вопросы, касающиеся международных торговых переговоров и их использования в интересах развития( 7); оценки влияния сектора услуг на развитие( 2); исследования, посвященные эволюции торговой политики в рамках формирующейся многосторонней торговой системы с участием стран Африки и наименее развитых стран( 2);
Ii Non-recurrent publications: technical papers on the following emerging trade and development issues: trade, environment and sustainable development(6); sectoral studies on selected topics, including competition provisions in regional integration groupings(2); selected issues in international trade negotiations and ensuring development gains(7); services and development impact assessments(2); studies on trade policy development under the emerging multilateral trading system in Africa and the least developed countries(2);

Наши интеграционные объединения во многом строятся на схожих принципах и в полной мере совместимы.
Our integration associations are largely built on similar principles and are fully compatible.

Региональные сценарии и интеграционное объединение.
Regional scenarios and integration groupings.

Интеграционные объединения успешно функционируют и развиваются лишь в безопасной среде.
Integration unions successfully act and develop in a secure environment.

Россия готова к равноправному взаимовыгодному сотрудничеству со всеми государствами и интеграционными объединениями.
Russia stands ready to pursue equitable and mutually advantageous cooperation with all states and integration groupings.